Эрик Браун - Нью-Йоркские ночи

- Холлидей? - отозвался голос Киа, но не обычный, насмешливый, живой, выразительный, а высушенный, лишенный эмоций и красок голос зомби. Холлидей задумался: если Киа выберется живой из этой переделки, сохранит ли она воспоминания о событиях, происшедших в период ее порабощения?

- Говорит Холл идей. Мы у здания. Что теперь?

- Вы одни?

Холлидей закрыл микрофон и взглянул на Веллмана.

- Он что, нас не видит или просто подстраховывается?

- Я спрашиваю: вы одни?

- Да, да. Мы одни. Как ты и требовал.

- Если вы лжете... Помните, со мной Анна и Ким. Если я увижу, что вы обманули меня, я убью их, хотя мне и не хочется отнимать жизни.

- Попробуй рассказать это Барни и другим, - начал было Холлидей.

- Они должны были умереть, Холлидей, чтобы обеспечить мне выживание.

- Ты убивал невинных людей, - с мрачной решимостью заявил Холлидей. Ты, кем бы ты ни был, просто хладнокровный убийца, без совести и сострадания, ты не имеешь права на жизнь!

- Я прибегаю к энергичным мерам, только когда угрожают моему праву на жизнь, Холлидей.

- И что теперь? - перебил сыщик. - Чего ты от нас требуешь?

- Входите через главный вход. Вы увидите, где мы вошли. Потом пройдите в исследовательский центр.

- А потом? Что произойдет, когда мы туда явимся? Ты освободишь Анну и Ким?

- Я оценю ситуацию, тогда и посмотрим.

- Да, еще кое-что, - выкрикнул Холлидей, чувствуя, что ЛИНкс собирается прервать связь. - Откуда нам знать, что Ким и Анна еще... еще живы? Насколько нам известно, ты мог их уже...

- Они живы, Холлидей. Слушайте! Мгновение тишины, потом:

- Ход! - голос Анны. - Мы о'кей. Пожалуйста, делайте, как она говорит. - После безжизненных реплик ЛИНкса голос сестры наполнил Холлидея новой надеждой.

- А Ким?

- Ким тоже о'кей. Она... она не может говорить. Киа... Киа ее держит.

- Достаточно! Холлидей, входите быстрее и сразу - в исследовательский центр.

Связь прервалась.

Холлидей прикрыл глаза. Киа держит Ким! Заложница среди заложников. Если Анна совершит ложный шаг, пострадает Ким.

Веллман положил руку ему на плечо.

- Хол, что нам делать? Я думаю, у него нет возможности наблюдать за наружной обстановкой. Следует рискнуть и запустить дронов в здание.

В тишине ночи стук собственного сердца показался Хол-лидею просто оглушительным.

- Если их обнаружат, ЛИНкс убьет Ким и Анну.

- Но ведь это наша единственная надежда. Джефф должен запустить дронов и нейтрализовать Киа.

- О'кей, о'кей... Но сколько нам удастся протянуть, пока Джефф будет сюда добираться? ЛИНкс может что-нибудь заподозрить.

- Свяжись с ним. Узнаем, где он сейчас. На вот, звони по моему интеркому. Вдруг ЛИНкс решит с тобой еще раз связаться.

Холлидей взял интерком и вызвал Джеффа:

- Это Хол, Джефф. Мы рядом с офисом. Думаем, ЛИНкс не может видеть, что происходит снаружи.

- Хотите, чтобы дроны проникли в здание?

- Вы сейчас где?

- Метров за триста от вас, сзади. - Холлидей оглянулся, но не заметил никаких признаков Симмонса и дронов. - Я уже пять минут слежу за вами в инфракрасный бинокль, - сообщил Симмонс. - Никак не мог понять, чем вы занимаетесь.

- Мы разговаривали с ЛИНксом. Он приказывает нам войти внутрь.

Секундное молчание, потом полицейский сказал:

- Знаешь что, Хол, я возьму с собой кого-нибудь и сейчас подойду, надо снабдить вас акустической аппаратурой. Тогда мы сможем услышать все, что происходит. Вы в бронежилетах?

- Я - да, а Веллман - нет.

- Я прихвачу, - сказал Симмонс. - А пока мои люди и дроны оцепят здание.

- Мы считаем, что Киа и заложницы находятся в исследовательском центре. Она нам велела идти именно туда.

- Хорошо. У нас есть архитектурный план помещения, Я буду через тридцать секунд.

Холлидей отключил интерком и передал его Веллману. Руки его дрожали, дыхание вырывалось натужными спазмами. Если ЛИНкс все же имеет возможность контролировать звонки, Ким и Анна могут сейчас умереть.

Сыщик обернулся и посмотрел на дорогу. Никаких признаков Симмонса и его людей.

Тут ожил интерком Холл идея.

- Холлидей, Веллман, вы где? - зазвучал в тишине глубокий, но как будто иссохший голос Киа.

Веллман потянул интерком к себе:

- Холлидей в темноте поскользнулся и подвернул ногу. Подожди минуту. Мы уже идем.

Холлидей придвинулся к микрофону:

- Ким и Анна, они...

Связь отключилась раньше, чем он получил подтверждение.

Из-за мертвых деревьев у дороги, словно призраки, неслышно материализовались две фигуры. Вид Джеффа Симмонса в светопоглощающем камуфляжном костюме вернул Холлидею уверенность.