Kim Robinson - Roter Mars

Michel befand sich jetzt im Alchemistenviertel. Er bemühte sich um Aufmerksamkeit. Hier benutzten Menschen arkanes Wissen, um aus Kohle Diamanten herzustellen. Und sie taten das so leicht und genau, dass all ihr Fensterglas mit einer molekularen Schicht von Diamant bedeckt war, um es vor Stauberosion zu schützen. Ihre großen weißen Salzpyramiden (Pyramiden — eine der großen Figuren antiken Wissens) waren auch mit Schichten aus reinem Diamant bedeckt. Und dieser Prozess des Belegens mit monomolekularem Diamant war nur eine von Tausenden alchemischer Prozeduren, die in diesen gedrungenen Gebäuden abliefen.

In den letzten Jahren hatten die Gebäude ein leicht muslimisches Aussehen gewonnen. Ihre weißen Backsteinwände stellten eine Gleichung nach der anderen zur Schau, alle in schwarzen kalligraphischen Mosaiken. Michel stieß auf Sax, der am nächsten bei der letzten Gleichung stand, die auf der Mauer der Backsteinfabrik angeführt war, und schaltete auf die allgemeine Frequenz um: »Kannst du Blei in Gold verwandeln?«

Sax neigte spöttisch seinen Helm und sagte: »Nun, warum nicht? Es sind Elemente. Das würde schwierig sein. Lass mich etwas darüber nachdenken.«

Russell Sax, der Steinbrecher. Der perfekte Phlegmatiker.

Das wirklich Nützliche bei der Kartierung der vier Temperamente auf dem semantischen Viereck war, dass es sofort eine Anzahl fundamentaler struktureller Beziehungen zwischen ihnen aufzeigte, die dann Michel halfen, ihre Anziehungen und Gegensätzlichkeiten in einem neuen Licht zu sehen. Maya war labil und extrovertiert, deutlich cholerisch. Und Frank war das auch. Und beide waren Führer und wurden beide von einander angezogen. Aber der Umstand, dass beide cholerisch waren, war auch ein flüchtiger und im Grunde abstoßender Aspekt ihrer Beziehung, als ob sie gegenseitig genau erkennen würden, was sie bei sich selbst nicht mochten.

Und so war Mayas Liebe zu John, der deutlich sanguinisch war, mit einer Extroversion, die der von Maya ähnlich war, aber emotional viel stabiler bis hin zur Gelassenheit. So gab er die meiste Zeit den größten Frieden, wie ein Anker zur Realität — der dann gelegentlich schmerzte. Und Johns Hinneigung zu Maya? Vielleicht die Anziehung des Unverhersagbaren, das Gewürz in diesem herzlichen einfachen Glück. Sicher, warum nicht? Man kann nicht mit seinem Ruhm flirten. Auch wenn manche Leute es versuchen.

O ja, es gab viele Sanguiniker unter den Ersten Hundert. Wahrscheinlich bevorzugten die Spezialisten der Auswahl für die Kolonie diesen Typ. Arkady, Ursula, Phyllis, Spencer, Yeli … ja. Und da Stabilität die für die Auswahl am meisten geschätzte Eigenschaft war, gab es unter ihnen auch eine Menge Phlegmatiker: Nadia, Sax, Simon Frazier, vielleicht Hiroko — der Umstand, dass man ihrer nicht sicher sein konnte, legte diese Vermutung nahe —, Vlad, George, Alex.

Phlegmatiker und Melancholiker würden natürlich nicht miteinander auskommen, da beide introvertiert waren und sich rasch zurückzogen; und der Stabile würde von der Unvorhersagbarkeit des Labilen abgestoßen, so dass sie einander auswichen, wie Sax und Ann. Es gab nicht viele Melancholiker unter ihnen. Ann — ja. Und wahrscheinlich durch das Schicksal ihrer Hirnstruktur, obwohl es nicht half, dass sie als Kind falsch behandelt worden war. Sie hatte sich aus dem gleichen Grund in den Mars verliebt, aus dem Michel ihn hasste: Weil er tot war. Und Ann liebte den Tod.

Auch einige Alchemisten waren Melancholiker. Und leider auch Michel selbst. Vielleicht alles in allem fünf Personen. In beiden Ausschüssen hatte man gegen sie die Wahl getroffen, da weder Introversion noch Labilität für wünschenswert erachtet wurden. Nur Leute, die sehr geschickt ihre wahre Natur vor dem Komitee verbargen, hatten durchrutschen können, Leute mit großer Kontrolle über ihre personas, jene das Leben überdauernden Masken, die alle wilden Unstimmigkeiten im Innern verbergen. Vielleicht war nur ein bestimmter Typ von persona für die Kolonie ausgesucht worden, mit einer großen Mannigfaltigkeit von Personen dahinter. War das so? Die Auswahlkomitees hatten unmögliche Anforderungen gestellt. Es war wichtig, sich daran zu erinnern. Sie hatten Stabile haben wollen und dennoch nach Leuten verlangt, die so leidenschaftlich und monomanisch zum Mars gehen wollten, dass sie Jahre ihres Lebens diesem Ziel zu widmen bereit waren. Vertrug sich das miteinander? Sie wollten Extrovertierte und zugleich hervorragende Wissenschaftler, die sich notwendigerweise tief in einsames Studium vergraben mussten. Passte das zusammen? — Nein, nie! So ging es die ganze Liste hinunter weiter. Sie hatten eine doppelte Bindung nach der anderen geschaffen. Kein Wunder, dass die Ersten Hundert sich vor ihnen versteckt hatten und sie hassten. Mit Schaudern erinnerte er sich an den großen Sonnensturm auf der Ares, wo ein jeder erkannte, wie viel Lügen und sich Verstecken er hatte tun müssen, als sich alle umgewendet und ihn angestarrt hatten mit all jener verhaltenen Wut, als ob das alles sein Fehler wäre, als ob er nur Psychologe wäre und die Kriterien zusammengebraut und die Tests durchgeführt und die Auswahl ganz allein getroffen hätte. Wie er in diesem Moment zusammengezuckt war, wie allein er sich gefühlt hatte! Es hatte ihn so sehr schockiert und erschreckt, dass er nicht imstande gewesen war, schnell genug zu denken, um sich einzugestehen, dass auch er gelogen hatte. Natürlich hatte er das getan, mehr als viele andere von ihnen.

Aber warum hatte er gelogen? Warum?

Das war es, an das er sich nicht recht erinnern konnte. Melancholie als Gedächtnisfehler, eine akute Empfindung der Irrealität der Vergangenheit, ihre Nichtexistenz … Er war Melancholiker, zurückgezogen, ohne Kontrolle über seine Gefühle, zu Depression neigend. Man hätte ihn nicht auswählen sollen zu gehen; und jetzt konnte er sich nicht erinnern, weshalb er so leidenschaftlich gekämpft hatte, ausgewählt zu werden. Die Erinnerung war fort, vielleicht überwältigt von den quälenden, schmerzenden, bruchstückhaften Bildern des Lebens, das er zwischen seinen Gelüsten, zum Mars zu gehen, geführt hatte. So winzig und so kostbar. Die Abende auf den Plazas, die Sommertage an den Stränden, die Nächte in den Berten von Frauen. Die Olivenbäume von Avignon. Die grün leuchtenden Zypressen.

Er stellte fest, dass er das Alchemistenviertel verlassen hatte. Er befand sich am Fuße der großen Salzpyramide. Er ging langsam die vierhundert Stufen hinauf und setzte seine Füße vorsichtig auf die blauen rutschfesten Platten. Jede Stufe lieferte ihm eine weitere Sicht auf die Ebene von Underhill; aber es war immer der gleiche sterile Steinhaufen, ganz gleich, wie groß er wurde. Von dem quadratischen weißen Pavillon auf dem Gipfel der Pyramide konnte man eben noch Tschernobyl und den Raumhafen erkennen.

Sonst aber nichts. Warum war er zu diesem Platz gekommen? Warum hatte er so hart gearbeitet, um hierher zu kommen und so viele der Freuden von Leben, Familie, Heim, Muße und Spiel geopfert? Er schüttelte den Kopf. Soweit er sich erinnern konnte, war es einfach das gewesen, was er zu tun verlangt hatte, die Definition seines Lebens. Ein Zwang, ein Leben mit einem Ziel — wie konnte man den Unterschied benennen? Von Mond erhellte Nächte im duftenden Olivenhain, der Boden gefleckt von kleinen schwarzen Kreisen und die elektrisierende warme Brise des Mistral, die die Blätter in schnellen kleinen Wellen rauschen lässt. Er flach auf dem Rücken, die Arme weit ausgebreitet, während die Blätter silbrig und grau unter der schwarzen Kuppel der Sterne flackern. Und einer dieser Sterne war still, schwach, rot; und er würde ihn suchen und beobachten, dort zwischen den von Wind bewegten Olivenblättern. Und er war acht Jahre alt gewesen! Mein Gott, was waren die? Nichts erklärte das. Ebenso gut könnte man erklären, warum sie in Lascaux gemalt hatten, warum sie steinerne Kathedralen in den Himmel gebaut hatten. Warum Korallenpolypen Riffe bauten.