Брайан Олдисс - Долгие сумерки Земли. Галактики как песчинки

Именно на это указывают процессы, происходящие в последние четыре-пять десятилетий в мировой фантастике. Но «новые волны» набегали и откатывались там, а у нас царил единый взгляд, пусть иногда даже и фрондистский.

Несмотря на пестроту мировой фантастики, мы не найдем множества жанров и поджанров, направлений и течений, хотя в тех, причем жестко очерченных издателями рамках, очень много своеобразия. К вышеупомянутым можно добавить еще несколько крупных тематических направлений: альтернативной истории, заката земной цивилизации, атомного Апокалипсиса… Для нашего читателя они практически неизвестны, но более обидно, что эти темы не освоены и нашими писателями. Знатоки Западной фантастики, наверное, смогут продолжить список неизвестных у нас направлений. «Закрыты» для нас они были не по причине их литературной несостоятельности. Наоборот, все миры обживались настолько тщательно, что вскоре для большинства авторов основной повествовательной формой стали многотомные циклы. Если мы хотим приблизиться к интеллектуальной проблематике Западной культуры и вообще успеть вскочить на подножку последнего вагона поезда цивилизации, нам не только нужно познакомиться с этим культурологическим слоем, но и привнести в него свое видение.

Мы часто использовали в этих заметках сравнение со стройкой. Но, как видим, нужны не только краны и материалы, но и бульдозеры для расчистки площадки. Нам необходимо подготовить ее, возможно, для возведения не здания, а просто взлетно-посадочной полосы. Кто на нее приземлится? Мы постараемся принять все лучшее в мировой фантастике. Хотя для нас очень важно, а чт о взлетит?

Мы обещаем читателю: номер на корешке книги вас ни к чему не обязывает. Не нужно оформлять подписку, высылать деньги, которые получив от вас, многие издательства уже давно «прогуляли, пропили». Мы не ошарашиваем вас планами, которые более напоминают «прожекты», содержащие длинные списки, демонстрирующие псевдоэрудицию их составителей. В них достаточно ошибок и нелепостей. Мы даже не станем агитировать вас гоняться за нашей серией - вам просто захочется читать наши книги.

stalk - стебель (англ.)