Джош Малерман - Мэлори [litres]

– Ну вот… – продолжает Том. – Мы жили в лагере… Долго. Целую вечность. Знаете, иногда кажется – вечность, а на самом деле… Ну, неважно… Короче, в офисе директора было зеркальное стекло, чтобы он наблюдал, как едят отдыхающие, ну и вообще – видел, что происходит в главном зале, а сам оставался незамеченным.

Том замолкает. Им понятно, о чем он говорит?

По бокам Афины сидят двое мужчин помоложе Мэлори. В палатке есть и другие люди.

Снаружи шум и гам. Жизнь в Индиан-Ривер бурлит.

– Очень интересно, – кивает Афина. – Продолжай.

– Ну так вот… – Том снова замолкает, тщательно подбирая слова. Следующий кусок рассказа – самый важный. – Ну вот… а мама рассказывала: когда люди еще везде ходили и смотрели, зеркальные стекла бывали в магазинах. Еще их часто показывали в фильмах. Про преступников. Детективы называются… если я не путаю. Мама рассказывала, что Том – в честь которого меня назвали… он, кстати, клевый парень, я бы с ним, наверно, подружился. Так вот Том говорил, что твари… необъятные… необъяснимые, что ли… Не знаю, как сказать.

– Мы знакомы с этой теорией.

– Да… Твари, значит, не поддаются пониманию… И я подумал, а что, если… ну, в общем, если бы они сделали нечто человеческое? Мне пришла идея… Если бы они сделали нечто знакомое, хоть чуть-чуть похожее на нас, тогда мы поняли бы их немного лучше. Самую капельку…

Сидящие рядом с Афиной мужчины переглядываются. Том думает, что его приняли за сумасшедшего. Или за дурака. Однако когда их взгляды возвращаются к Тому, в них явно виден интерес.

Афина похлопывает Тома по руке и подбадривает:

– Продолжай.

– Ну и вот… Один раз я был в директорском офисе, и мне пришла мысль: «А не открыть ли зеркало? Вдруг я увижу в зале тварь?» Я бы, наверное, с ума сошел. Да и мама, понятное дело, не разрешила бы. Вообще многие сказали бы, что это опасно. А моя сестра, она считает, будто у тварей нет лица. Ну, то есть – в нашем понимании. Они как бы без лица и в то же время – сплошь лицо. Это ее теория. И тут меня осенило… Если бы в зале была тварь… она бы увидела свое отражение, верно? А меня бы она не увидела! Понимаете? Она увидела бы себя. В зеркале.

Все молчат. Генри гордо улыбается, будто это он придумал, а не Том.

Афина не сводит с Тома глаз и не двигается.

«Как со статуей разговариваю», – думает Том.

– Ну и вот… если бы тварь себя увидела… смогла бы она себя узнать? То есть осознать? Я плохо объясняю… Допустим, тварь подходит к зеркалу и видит отражение. И начинает рассматривать. А я… ведь мы же тоже смотримся в зеркало… значит, тварь станет мне немного понятней… А раз я понимаю, значит, могу на нее смотреть…

Том способен часами рассуждать на тему зеркал и тварей, однако сейчас у него больше нет слов. Что ж, рассказал как есть, дальше пусть сами решают, псих он или нет.

– В общем, я вытащил зеркало и сделал очки.

Тянутся секунды.

– Гениально! – объявляет Афина.

– Что я говорил? – радуется Генри.

Один из мужчин поднимает руку, чтобы возразить. Затем опускает.

– Ничего остроумней еще не слышал… – говорит он.

– Правда? – удивляется Том.

– Ты их уже испытал? – спрашивает Афина.

– Нет…

Тому стыдно за свой ответ.

– Ничего! Скоро испытаешь! – говорит Афина.

Она улыбается во весь рот. Да что там рот – Тому кажется, что она улыбается всем телом, с ног до головы.

– Можно? – Афина тянется к очкам.

Вертит в руках, передает сидящему справа. А сама все не сводит с Тома глаз.

«Что значит – скоро испытаешь?» – думает Том.

Мужчина примеряет очки.

– Надо слегка переделать. Полностью закрыть боковое зрение.

– Это моя комиссия по безопасности, – объясняет Афина Тому. – Хорошие ребята. Особенно когда не боятся риска. Как сейчас. А остальное стекло у тебя с собой?

– Нет, – с сожалением отвечает Том.

– Стекло найдем! – говорит кто-то из глубины палатки.

– Где? – спрашивает Афина.

– На ферме старого Джека. В продуктовом магазине. Мама парнишки верно подметила.

Наступает тишина. Афина смотрит на очки. Том смотрит на ее счастливое отражение в стеклах. Он ни разу не видел, чтобы Мэлори сияла так, как сейчас – Афина Ханц.

– А вы правда ее поймали? – спрашивает Том.

Он обязан был спросить! В переписи говорилось: «Жители Индиан-Ривер утверждают…»

Пояснений не требуется. Все поняли, о чем идет речь.

– Если ты спрашиваешь, держим ли мы одну из тварей в клетке, то нет. Однако в целом их в нашем городе больше чем достаточно.