Alastair Reynolds - Unendlichkeit

Captain Brannigan: Kapitän des Lichtschiffs Sehnsucht nach Unendlichkeit; extremer Chimäre; von der Schmelzseuche befallen; wird im Kälteschlaf gehalten.

Pascale Dubois alias Girardieu: Journalistin; Tochter Nils Girardieus; Sylvestes Biografin und später seine Frau.

Falkender: Arzt bei der so genannten Gruppe der Briganten; gibt Sylveste sein Augenlicht wieder.

Nils Girardieu: Pascales Vater; Sieger des ersten Umsturzes auf Resurgam; wird von Gegnern aus den eigenen Reihen getötet.

Abdul Hegazi: Triumvir auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit; wird vom Schiff getötet.

Ana Khouri: Berufssoldatin, Vertragskillerin, heuert als Waffenoffizier auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit an; soll im Auftrag der ›Mademoiselle‹ Sylveste töten.

Sula Kjarval: Besatzungsmitglied auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit; Chimäre; von Volyova getötet.

Carine Lefevre alias ›die Mademoiselle‹: wurde mit Dan Sylveste zum Erstkontakt mit ›Lascailles Schleier‹ geschickt; seither verschollen; tritt als Projektion auf und versucht Sylveste daran zu hindern, den Planeten Cerberus zu betreten.

Carlos Manoukhian: Agent der ›Mademoiselle‹; entführt in deren Auftrag Ana Khouri; hat einst Carine Lefevre im All gerettet.

Boris Nagorny: Waffenoffizier; verliert durch das Virus ›Sonnendieb‹ den Verstand und wird von Volyova getötet.

K. C. Ng: Hermetiker, Vertragskiller; Kontaktmann Ana Khouris bei den Schatten.

Yuuji Sajaki: Triumvir auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit; wird von der Virus-Entität ›Sonnendieb‹ getötet.

Gillian Sluka: dienstälteste Studentin bei den Ausgrabungen des Amarantin-Obelisken; wird für tot gehalten; führt Umsturz gegen Girardieu an und nimmt Sylveste und seine Frau gefangen.

Sonnendieb: Computervirus; Vertreter der ausgestorbenen Amarantin bzw. der Schleierweber; wurde an Bord der Sehnsucht nach Unendlichkeit eingeschleust; soll Dan Sylveste nach Cerberus locken.

Sudjic: Besatzungsmitglied auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit; Chimäre; Geliebte Boris Nagornys; versucht Volyova zu töten und wird selbst von Khouri getötet.

Alicia Sylveste: Dans Exfrau; führt Meuterei auf Resurgam an; will mit den Aufrührern auf dem Lichtschiff Lorean nach Yellowstone zurückkehren; kommt bei der Erkundung des künstlichen Planeten Cerberus mit allen Insassen des Schiffes ums Leben.

Dan Sylveste: Sohn und Klon Calvins, erster Führer der Kolonie auf Resurgam.

Calvin Sylveste: Beta-Simulation, Dans Vater; berühmter Cybernetiker auf Yellowstone.

Ilia Volyova: Triumvir auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit; Waffenexpertin; überlebt die Hadeskatastrophe.

Amarantin: Aliens, Vogelvorfahren; ausgestorben durch Sonneneruption bzw. Sonnenexplosion.

Briganten: ehemalige Girardieu-Anhänger, die beim ersten Umsturz in Ungnade fielen und sich dem Leben außerhalb der Kuppeln anpassten; führen zweiten Umsturz durch (Sluka).

Chimären: aufgerüstete Menschen mit mechanischtechnischen Prothesen bzw. Organen.

Demarchisten: Menschen; politische Führungsschicht auf dem Planeten Yellowstone, mit den Synthetikern verbündet.

Eisbettelorden: Menschen; religiös motivierter Orden, der sich die Betreuung von Opfern bei Kälteschlafunfällen zur Aufgabe gemacht hat.

Eisreiter: Abkömmlinge der Raumpiraten, leben in der Einsamkeit der Kuiper-Gürtel.

Fluter: Menschen; Anhänger Alicia Sylvestes, die aber auf Resurgam zurückgeblieben waren; Name eventuell von Terraformungsplänen abzuleiten.

Hermetiker: Menschen mit cybernetischen Implantaten, die sich aus Angst vor der Schmelzseuche nur in Palankinen, einer Art Sänften, oder in hermetisch abgedichteten Räumen aufhalten.

Kiemer: genetisch veränderte, an das Leben im Wasser angepasste Menschen; oft als Polizeitruppe tätig.

Meistermischer: Menschen; elitäre Biotechniker- und Genetiker-Gilde auf Yellowstone.

Musterschieber: Aliens; Gesellschaftsorganismus auf verschiedenen Wasserwelten; durchsetzen die Ozeane mit ihren Strukturen; sind imstande, Neuralstrukturen zu speichern und auf andere Lebewesen zu übertragen; bekannteste Welt Wintersea.

Raumpiraten: Menschen; beschränken sich mit interplanetarer Raumfahrt, leben u. a. auf der Welt Bloater.

Schatten: Menschen; Vertragskillerorganisation auf Yellowstone; Arbeitgeber Ana Khouris; Gründer Tanner Mirabel.

Schleierweber: Aliens; überlebende Untergruppe der Amarantin, haben sich hinter Raum-Zeit-Deformation zurückgezogen.

Synthetiker: Abkömmlinge von Experimentatoren auf dem Mars; aufgerüstete Menschen; Sekte genialer Techniker, die irgendwann auf höhere mentale Ebene gelangte; Gründer der Bewegung des Trans-Rationalismus; auch äußerlich genetisch verändert.

Ultras: Raumfahrer auf interstellaren Schiffen; da sie lange Kälteschlafperioden einlegen, sind sie sehr langlebig; oft cybernetisch und prothetisch aufgerüstet.

Unterdrücker: Aliens aus der Frühzeit der Galaxis; versuchten, intelligente Fremdrassen im Ansatz auszuschalten, um Wiederholung eines galaktischen Krieges zu verhindern.

Verbannte: Aliens; abtrünniger Amarantin-Schwarm, der sich gegen mythisches Flugverbot wehrte und die Raumfahrt erfand.

Wahrer Weg: Menschen; Gegner Nils Girardieus auf Resurgam; radikalere Untergruppe der Fluter.

Mantell, Nord-Nekhebet, Resurgam,

Delta Pavonis-System

2551

Ein Schmirgelsturm war im Anzug.

Sylveste stand am Rand der Ausgrabungsstätte und wusste nicht, ob seine Arbeit die Nacht überstehen würde. Die Grabung bestand aus einer Reihe von tiefen, quadratischen Schächten, die durch glatte Erdwälle voneinander getrennt waren: ein klassisches Wheeler-Gitter. Die Schächte waren zwanzig bis dreißig Meter tief, durchsichtige Kästen aus Hyperdiamant, so genannte Caissons, schützten die Wände. Erdschichten, entstanden in einer Million Jahre geologischer Entwicklung, drückten von außen gegen die Caissons. Und ein einziger größerer Staubeinbruch — oder ein schwerer Schmirgelsturm — konnte die Schächte bis zum Rand füllen.

»Bestätigung, Sir.« Einer seiner Mitarbeiter stieg aus einem niedrigen Fahrzeug, dem ersten Schlepper. Die Atemmaske dämpfte seine Stimme. »Cuvier hat soeben eine dringende Sturmwarnung für die gesamte Landmasse von Nord-Nekhebet ausgegeben. Allen Teams, die an der Oberfläche arbeiten, wird empfohlen, den nächsten Stützpunkt aufzusuchen.«

»Soll das heißen, wir müssen zusammenpacken und nach Mantell zurückfahren?«

»Es wird ein schlimmer Sturm, Sir.« Der Mann trat von einem Fuß auf den anderen und zog sich den Jackenkragen höher. »Soll ich den Befehl zur allgemeinen Evakuierung geben?«

Sylveste sah auf die Grabung hinab. Die Schachtwände glänzten im hellen Licht der ringsum aufgestellten Scheinwerfer. Pavonis stieg in diesen Breiten nie hoch genug, um ausreichend Licht zu spenden; jetzt stand sie, von dichten Staubwolken verhüllt, dicht über dem Horizont, ein matter, rostroter Fleck, auf den sich das Auge nur mit Mühe einstellen konnte. Bald würden die ersten Sandhosen wie wild gewordene Spielzeugkreisel über die Ptero-Steppe jagen, gefolgt von einem himmelhohen, schwarzen Amboss, der Hauptsäule des Sturms.

»Nein«, sagte er. »Wir brauchen nicht wegzugehen. Der Platz ist gut geschützt — die Felsen zeigen kaum Erosionsspuren, falls Sie das noch nicht bemerkt haben sollten. Sollte der Sturm zu heftig werden, können wir uns in die Schlepper flüchten.«

Der Mann warf einen Blick auf die Felsen und schüttelte den Kopf, als traue er seinen Ohren nicht. »Sir, eine solche Warnung gibt Cuvier nur alle ein bis zwei Jahre heraus — sie liegt eine volle Dringlichkeitsstufe höher als alles, was wir je erlebt haben.«