Murray Leinster: La planète oubliée

Il y a quelque temps, Burl reçut la visite d’un président de planète. Le président de Sumor XI. Burl l’avait invité à chasser.

Sumor XI est une planète extrêmement civilisée sur laquelle la vie est facile, peut-être même trop facile.

Le président, grand chasseur devant l’Éternel, avait beaucoup d’affection pour Burl. Il admirait cet homme toujours jeune d’aspect malgré ses cheveux gris. Il appréciait l’hospitalité de sa maison, une maison devenue bien spacieuse depuis que les enfants avaient grandi. Il était même charmé par le manque de protocole. Il n’avait jamais vu demeure présidentielle où les chiens circulent librement et dorment sur des fourrures de phalène empereur qui valaient des fortunes partout ailleurs dans la galaxie.

Il n’empêche que, tout sportif et chasseur entraîné qu’il était, le président passa un très mauvais moment pendant la chasse.

En effet, Burl tint à sortir de l’avion et à combattre seul à la lance une gigantesque tarentule.

Burl tua sa tarentule. Mais son visiteur, pour grand chasseur qu’il fût, ne put s’empêcher de penser que Burl, en tant que président de planète, n’aurait pas dû risquer sa vie dans de telles conditions.

Saya, elle, trouva cet exploit tout naturel.