Лоис Буджолд - Танец отражений

– Десять процентов, – произнес барон наконец, – минус стоимость Группы Дюрона.

– А кому считать стоимость этого интеллектуального достояния, барон?

– Мне. И они покидают здание немедленно. Вся собственность, заметки, файлы и материалы идущих экспериментов остаются здесь нетронутыми.

Марк поднял взгляд на Лилию; она склонилась и что-то прошептала ему на ухо. – Группа Дюрона получит право скопировать технические файлы. И забрать с собой личные вещи – такие, как одежду и книги.

Барон задумчиво уставился в потолок. – Они могут взять с собой… сколько каждый способен унести в руках. Не больше. Они не могут копировать технические файлы. И их кредитные счета остаются, как это всегда и было, моими.

Лилия нахмурила брови; она прикрылась ладонью и еще раз о чем-то шепотом посовещалась с Марком. Он отмахнулся от какого-то возражения и очертил рукою защитный круг. Наконец она кивнула.

– Барон Фелл. – Марк набрал воздуху. – Это Сделка.

– Это Сделка, – подтвердил Фелл, глядя на него с легкой улыбкой.

– И в том вам моя рука, – продекламировал Марк. Он захихикал, перевернул коробку дистанционного управления и повернул круглый рычажок на ее оборотной стороне. Потом положил коробку на подлокотник и потряс дрожащими пальцами.

Фелл потянулся в кресле, стряхивая напряжение. Охранники расслабились. Майлз чуть не растекся лужей. «Оп-па, что же мы сделали?»

По знаку Лилии заспешили в разные стороны Дюроны всех полов и возрастов.

– Вести с вами бизнес, Марк, было весьма занимательно. – Фелл встал. – Не знаю, где ваш дом, но если вы когда-нибудь решите, что ищете работу, навестите меня опять. Посредник вроде вас будет очень полезен мне в галактических делах. Ваше чувство времени… в высшей степени утонченно.

– Благодарю, барон, – кивнул Марк. – Я это припомню, если вдруг прочие мои варианты не сработают.

– И ваш брат тоже, – по размышлении добавил Фелл. – При условии, что он полностью оправится, естественно. Моим войскам не помешал бы боевой командир поактивнее.

Майлз откашлялся. – Дом Фелл нуждается в основном в обороне. Я предпочитаю более агрессивного типа задания, как у дендарийцев, – ответил он.

– Быть может, в скором будущем случатся и штурмовые операции, – заметил Фелл, чей взгляд сделался слегка отсутствующим.

– Думаете о завоевании мира? – осведомился Майлз. «Империя Фелла?»

– Приобретение Дома Риоваль поставит Дом Фелл в любопытное неравновесное положение, – ответил Фелл. – Не стоит следовать политике неограниченной экспансии и быть вынужденным сражаться со всем вызываемым ею сопротивлением ради каких-то пяти лет правления. Но если, скажем, собираешься прожить еще полвека, то для боевого офицера со способностями может найтись весьма увлекательная работа… – Фелл вопрошающе приподнял бровь, глядя на Майлза.

– Нет, спасибо. – «Желаю вам вполне насладиться друг другом.»

Марк хитро поглядел на Майлза, прищурив глаза, – явно забавляясь.

Но что же за необычное решение принял Марк! Какова Сделка! Джексонианец отвергает то, в чем он был воспитан, и становится на сторону ангелов; бунтует, делаясь неподкупным. Похоже, так. «Думаю, в моем брате больше от джексонианца, чем он сам считает. Джексонианский отступник. Голова идет кругом.»

Повинуясь жесту Фелла, один из охранников осторожно взял прозрачную коробку. Фелл повернулся к Лилии.

– Что ж, старшая сестра. У тебя была интересная жизнь.

– И еще есть, – улыбнулась Лилия.

– На какое-то время.

– С меня хватит, жадный мальчишка. Вот и конец пути. Последнее из наших кровных соглашений. Кто бы мог это вообразить тогда, много лет назад, когда мы вместе выкарабкивались из канализации Риоваля?

– Не я, – ответил Фелл. Они обнялись. – Прощай, Лили.

– Прощай, Джори.

Фелл повернулся к Марку. – Сделка есть Сделка, это для моего Дома. А это уже для меня. Во имя старых добрых времен. – Он протянул пухлую ладонь. – Могу я пожать вам руку, сэр?

Марк поглядел недоверчиво и смущенно, но Лилия ему кивнула. И он позволил своей руке затеряться в ладони Фелла.

– Спасибо, – искренне сказал Джориш Стаубер. Движением подбородка он отдал приказ охранникам и скрылся вместе с ними в лифтовой шахте.

– Как думаете, эта Сделка не сорвется? – встревоженным, высоким голосом спросил Марк Лилию.

– Какое-то время да. В ближайшие пару дней Джориш будет слишком занят, принимая свое новое приобретение. Это поглотит все его силы и еще сверх того. А потом будет слишком поздно. Да, потом он об этом пожалеет. Но мстить и преследовать – нет, не станет. Этого достаточно; больше нам не надо.