Лоис Буджолд - Танец отражений

– Барон Фелл, – заговорил Марк, – полагаю, вы согласны со мной, что главное сейчас – это время. Можно я начну?

– Да, прошу вас.

– В этой холодильной камере, – Марк кивнул на отрезанную кисть, – ключ к Дому Риоваль. Э-э, секретное декодирующее кольцо Ри Риоваля. – Марк громко хихикнул, но оборвал смех и кивнул девочке, прося еще глоток чая. Совладав со своим голосом, он продолжил: – В кристалле кольца заключены все личные кодовые ключи покойного барона Риоваля. Далее. Дом Риоваль обладал особой административной структурой. Сказать, что Ри Риоваль был параноидальным поборником тотального контроля – значит чудовищно преуменьшить. Но Риоваль мертв, а его разрозненные подчиненные рассыпаны по отдельным участкам без привычных им руководящих указаний. Кто знает, как они поступят, когда до них дойдут слухи о смерти барона? Один пример вы уже видели.

Пройдет день-два, и отовсюду слетятся стервятники, чтобы обглодать Дом Риоваль до скелета. В здешних местах фактическое обладание значит куда больше, чем любые пункты несуществующего закона. Да у одного Дома Бхарапутра явный профессиональный интерес к товарам Риоваля! Уверен, что вы вспомнили и остальных, барон.

Фелл кивнул.

– Но человек, в чьих руках окажутся сегодня кодовые ключи самого Риоваля, будет иметь большое преимущество, – продолжал Марк. – Особенно если он обеспечен людьми, способными служить силовой поддержкой. Такому человеку нет необходимости в утомительных задержках с постепенным, шаг за шагом, взламыванием кодов Риоваля; он в таком положении, что сможет немедленно взять на себя управление активами Дома. Сверху донизу, а не по кусочкам. Добавьте к этому общеизвестные кровные узы, придающие требованиям законность, и, полагаю, большинство конкурентов покинет поле боя, и не будет необходимости в столь дорогостоящем противостоянии.

– Кодовое кольцо моего сводного брата – не ваше, чтобы вы им торговали, – холодно заметил Фелл.

– О, именно мое, – ответил Марк. – Я его выиграл. Я его контролирую. Я могу его уничтожить. И… – он облизнулся; девочка снова подняла к его губам чашку. – я за него заплатил. Никто не сделал бы вам это эксклюзивное – и остающееся таковым – предложение, не будь меня.

Барон ответил микроскопическим кивком согласия. – Продолжайте.

– Как бы вы обозначили стоимость Группы Дюрона в сравнении с текущими активами Дома Риоваль? В пропорции.

Барон наморщил лоб. – Одна двадцатая. Или одна тридцатая, быть может. Дом Риоваль – это куда более крупная недвижимость. А, э-э, ценность Интеллектуального достояния подсчитать труднее. Они специализируются на весьма разных биологических задачах.

– Оставим в стороне – или забудем – вопросы недвижимости. Очевидно, что Дом Риоваль – во много раз большая ценность. Лаборатории, техники, рабы. Список клиентов. Хирурги. Генетики.

– Вынужден с вами согласиться.

– Отлично. Давайте сторгуемся. Я отдам вам Дом Риоваль в обмен на Группу Дюрона плюс кредитную карту на предъявителя с суммой, равной десяти процентам средств Дома Риоваль.

– Десять процентов. Агентское вознаграждение, – сказал Фелл, поглядев на Лилию. Та улыбнулась, но промолчала.

– Агентское вознаграждение в чистом виде, – согласился Марк. – И не случайно вдвое дешевле той цены, что вы как минимум заплатили бы, не имея преимущества в виде кодового ключа Ри Риоваля.

– А если вы получите этих дам – что вы станете с ними делать, а, Марк?

– То что мне надумается . От слова «задумчивость»; но, похоже, в виде глагола это слово нравится мне больше.

– Думаете начать здесь собственное дело? Барон Марк?

Майлз заледенел в ужасе от новой картины.

– Нет, – вздохнул Марк. Мне надумается отправиться домой, барон. И чертовски сильно. Я отдам группу Дюрона… им самим. А вы позволите им уйти – свободно, в полной безопасности и без преследования – туда, куда им надумается. На Эскобар, так, Лилия? – Марк поднял на нее взгляд, а она посмотрела на него, улыбнулась и слегка кивнула.

– Как эксцентрично, – пробормотал барон. – По-моему, вы безумны.

– О-о, барон. Вы и понятия не имеете, насколько. – Марк издал странный смешок. Если он сейчас играет, то лучшей актерской игры Майлз в жизни не видал, не исключая и самых диких полетов собственного притворства и фантазии.

Барон откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. Лицо его закаменело от раздумий. Решится ли он на попытку напасть? Майлз отчаянно принялся высчитывать боевой расклад во внезапной перестрелке. Дендарийцы под рукой, СБ на орбите, они с Марком под угрозой, неожиданная вспышка, вырвавшаяся из дула гранатомета – бог мой, ну и заварушка!…