Грэхэм Мастертон - Колодцы ада

- Они мне ничего не говорили.

- Не все обязаны спрашивать твоего разрешения, чтобы куда-нибудь поехать. Ты ведь просто водопроводчик.

Я не был настроен спорить. Что-то ненормально пугающее было в том, что дом Бодинов был безмолвен. Окна походили на пустые глазницы, в проводах гудел ветер. Дэн сзади кашлянул и поковырял ногой в пустых листьях.

Я поднялся по ступеням и, открыв противомоскитную сетку, потянул за ручку двери. К моему удивлению, она была открыта. Я приоткрыл ее и выкрикнул имена Бодинов в холодную темноту кухни.

Дэн сказал:

- Ты зря тратишь время, Мейсон. Их здесь нет. Может, они сейчас у Кларка в Вамингтоне.

Напрягая глаза, я всматривался в темноту. Я увидел край кухонного стола и угол сосновой клетки, но не было похоже, чтобы там кто-нибудь был.

- Джимми? - позвал я погромче, но ответа не было. - Не похоже на Джимми. Он не оставляет дом открытым, - заметил я.

Дэн пожал плечами.

- Может быть, он забыл. Подумал, что закрыл, а оказалось, что нет.

- Не знаю, - медленно сказал я. - На Джимми совсем не похоже.

Я открыл дверь полностью и вошел. Кухня была погружена в темноту и в углах шевелились неясные тени. Я услышал скрип и замер, думая, уж не те ли это чешуйчатые мыши, но скрип повторился и я понял, что это просто доски пола. Кран на кухне был приоткрыт, из него капала вода, издавая тихий, булькающий звук. На цыпочках я прошел через комнату, споткнувшись о стол по дороге, и закрутил кран. Все водопроводчики не переносят звук капающей воды.

На мгновение я замер, весь обращенный во внимание и слух. Дэн вошел через кухонную дверь, а противомоскитная сетка за ним с шумом захлопнулась.

- Т-с-с, - сказал я.

- А что такое? - хрипло прошептал он.

- Я не уверен. Ты что-нибудь слышишь?

- Нет, вроде. Почему ты не включишь свет? Любишь пугаться?

Я повернулся и, нахмурившись посмотрел на него.

- Это кто пугается?

Мы стояли в тишине и ждали. Мы простояли так целую минуту, и тот, кто когда-нибудь стоял в тишине, знает, как это много. Я был уверен, что где-то в доме капала вода.

Я сказал Дэну:

- Ты слышишь как капает вода?

- Вода? - удивился он. - Что ты имеешь в виду?

- Слушай.

Мы напряженно вслушивались, и теперь оба услышали это одновременно. Где-то ровно, с резким звуком капала на ковер вода. Звук подсказал мне, что ковер промок насквозь.

- Что ты скажешь об этом? - спросил я у Дэна.

- Я не знаю. Здесь ты специалист. Может, прорвало трубу?

Я пересек кухню и нашарил выключатель. Я щелкнул им, но лампы тускло помигали и погасли. Веер голубых искр затанцевал на выключателе, и в нос ударил запах горелой пластмассы. Вода, вероятно, закоротила провода.

- У меня есть фонарь в бардачке, - прошептал я Дэну. - Пойди принеси его, а я проверю, откуда идет вода.

- Конечно, но ты будь поосторожней. Судя по звуку, тут все промокло.

Дэн скрылся за дверью, и сетка хлопнула опять. Я подождал в одиночестве мгновение, а затем направился в холл. Холл был погружен в темноту. Только голубой отраженный свет от замершей снаружи зелени пробивался через окна около парадной двери. Античной формы напольная ваза отливала голубовато-медным светом и на стене смутно угадывалась картина Лейка Кендивуда. Крадясь к лестнице, я дотронулся до охапки какой-то колючей травы, и меня чуть не хватил удар. Наконец я достиг подножия лестницы из мореного дуба и посмотрел наверх.

Уже более робко, я позвал:

- Джимми? Ты наверху? - зная чертовски хорошо, что его так не было.

Наверное, мне просто хотелось услышать свой голос. Из темноты, в то же время, не было слышно ни ответов, ни шепотов, ни так успокаивающих приветствий. Только капанье и плюханье воды и звук ее поглощения пористым ковром. Я поставил ногу на первую ступеньку и услышал плеск. Я наклонился - ковер промок насквозь. Похоже, вода лилась сверху маленьким водопадом, а значит вся лестница была затоплена. В этот момент из кухни появился Дэн с фонарем.

- Посмотри-ка сюда, - сказал я ему. - Похоже, мы плывем.

Он посветил фонарем на красный лестничный ковер. Он сверкал и был темным от воды, и пятно распространилось на пол холла.

- Это не прорыв трубы, - сказал он. - Это больше похоже на Ниагарский водопад.

Я огляделся. Скоро вода зальет холл и доберется до гостиной, а, значит, вся мебель Бодинов будет испорчена.

- Хотел бы я узнать, где носит Джимми и Элисон, - сказал я. - Если это все-таки прорыв трубы, то это продолжается уже не первый час. И не говори мне, что они уехали и оставили дом, залитый водой. Это чушь.