Грэхэм Мастертон - Колодцы ада

Через некоторое время все затихло. Дэн посмотрел на меня и сказал:

- Ну вот. Похоже, все получилось.

- Кто-нибудь пойдет проверить?

- Попозже, может быть. Но это дело полиции округа. Пусть управляются. На твоем месте я бы вернулся к водопроводному ремеслу.

Я сказал докторам:

- Поехали, ребята. По-моему, ждать особенно нечего.

Один из них сказал:

- Впереди сидит ваш кот. Надеюсь, вы понимаете, что с животными у нас строго. Их нельзя возить в "скорых".

Я закрыл глаза. Я очень устал. Я тихо сказал им:

- Шелли не животное. Он мой друг.

Дэн закрыл заднюю дверцу "скорой" и, по-моему, завыла сирена, когда мы поехали. Но я не был уверен.

Рета пришла навестить меня на следующее утро. Я сидел в кровати, читая обтрепанный экземпляр "Маккола" и посматривая на дождь, заливавший окна. У меня все болело и саднило и я был не совсем в себе, но я собирался домой, чтобы разобраться с затопленной гостиной. Я собирался вернуться в норму.

На Рете был простой шерстяной костюм, в котором она выглядела строго, но очень сексуально. Она села на мою кровать и положила свою руку на мою, одарив меня улыбкой, от которой мне полегчало больше, чем после цикла уколов пенициллина.

- Как ты себя чувствуешь? - спросила она меня.

- Хорошо, вроде бы.

- Ты так и не рассказал нам, что действительно произошло.

Я опустил глаза.

- Дай немного времени. Мы могли бы поговорить об этом как-нибудь за обедом.

Она продолжала улыбаться.

- Может быть, - сказала она.

- Дэн в порядке? - спросил я ее.

- Отлично, просто отлично. А, забыла - я говорила с другом в конторе шерифа. Они нашли этого Карлена. Ну, который пропал. Он был в Филадельфии, навещал какую-то женщину. Все при этом очень запутано, но он живой и в порядке - не превратился ни во что мерзкое.

- Хорошо, - кивнул я. Я не знал, что еще сказать.

Рета сказала:

- Тебе, наверное, нужна будет помощь в ремонте дома?

Я переплел свои пальцы с ее.

- Я конечно ей воспользуюсь.

Она посмотрела мне в глаза.

- Ну, мы будем рады помочь. Если тебе нужно постирать занавески, почистить ковры, мы придем в следующие выходные и подсобим.

Я замер. Телевизор был приглушен, но было так тихо, что я услышал, как одна из девушек в "А все-таки она вертится" сказала: "Так, значит? Конец, да?"

- Мы? - спросил я у Реты. Осторожно. Она улыбнулась.

- Кенни Пэкер. Я думаю, можно сказать, что мы помолвлены.

Мои пальцы все еще были переплетены с ее. Было бы ребячеством вырывать руку. Это было бы похоже на ревность.

- Ты собираешься выйти замуж за Кенни Пэкера? - спросил я - Я хочу сказать, это правда?

- Да, - сказала она очень мягко.

Я закрыл глаза. Я мог представить Рету в том виде, в котором предложил мне дьявол - в ярко-красном лифчике, открывавшем соски; в прозрачных чулках и крошечных трусиках. Я видел, как тонкая и узкая ткань проходит между ее белых ягодиц. Немудрено, подумал я. Немудрено, что люди служили дьяволу и заключали с ним сделки. Немудрено, что люди молились Звериным Богам, жившими на погруженных в воду горах Атлантиды. Всегда есть моменты сожаления, огорчения, вожделения к тем, которых мы можем и не надеемся заполучить. И пока мужчины и женщины склонны к жадности, ревности и пожирающей их страсти, высохшие останки Чулта в пещерах Коннектикута будут для нас угрозой. И когда гремит гром и льет как из ведра и темны ночи, Сатана легко может зашевелиться снова. Я сказал Рете:

- Последи за тем, чтобы Шелли получал полагающуюся ему вырезку, хорошо?

Она улыбнулась.

- Конечно, послежу. Но я знаю, ты можешь доверять Дэну.

Она наклонилась и поцеловала меня в щеку. Она пахла тепло и притягивающе и, наверное, я уже никогда не почувствовал бы ее так близко от себя. Она прошептала:

- Ты всегда будешь нравиться мне, Мейсон. Ты ведь знаешь.

После того, как она ушла, оставив мне пару флоридских апельсинов и книжку по фильму "Челюсти-2", я пробормотал про себя:

- Да, как же, так я и поверил.