Владимир Михановский - Путь 'Каравеллы'

На имеющихся запасах кислорода, как бы ни были они велики, в космосе долго не продержишься. Ну, неделю. Ну, месяц. Ну, полгода. Но ведь полет "Каравеллы" продлится не один десяток лет - это в самом благоприятном случае... Ясно поэтому, что на корабле должен существовать замкнутый жизненный цикл, когда необходимые для жизни экипажа вещества постоянно обновляются, восстанавливаются, регенерируются.

Капитан понимал лучше "всех: если работа оранжерейного отсека разладится - экипаж будет обречен на мучительную смерть от удушья. Химические методы регенерации дела не спасут - они только смогут продлить агонию корабля на некоторое время.

Каждый из руководителей отсеков высказывал свое мнение по поводу происшедшего. Зазвучали разгоряченные голоса, мелькали, сменяя друг друга, лица на переговорном экране.

Первым слово взял Игуальдо Ранчес, старший астрофизик "Каравеллы".

- Во всем виноваты космические лучи, - сказал он твердо. - Это они проникли сквозь обшивку оранжерейного отсека и срезали по пути два дерева, а заодно и несколько веток.

Сразу же вспыхнул хор несогласных голосов, из других отсеков посыпались реплики.

Атмосфера накалялась.

Ранчес обвел всех глазами.

- Суть во вторичном излучении, только и всего? - произнес он. Напомню, что по теории относительности при возрастании скорости возрастает и масса движущегося тела. А это означает, что - при определенных условиях - переполох в оранжерейном отсеке мог вызвать один электрон.

- Один-единственный электрон? - переспросила недоверчиво Луговская.

- Именно один-единственный, Александра Ромуальдовна! - блеснул Ранчес черными, чуточку цыгановатыми глазами. - Для этого достаточно, чтобы он двигался с субсветовой скоростью.

- Это вы того, голуба душа, - усомнился корабельный врач Логвиненко, который не был силен в физике. - Хватили, голуба душа, как говорится.

- Постарайтесь понять одну простую штуку, Дмитрий Анатольевич! - живо перевел на него взгляд Игуальдо. - У любой летящей частицы масса, как бы ни была она мала сама по себе, может возрастать неограниченно. Все зависит только от ее скорости!

- Секундочку! - не выдержал кок. - Выходит, масса летящего электрона может превзойти, например, массу "Каравеллы"?..

- Не то что массу корабля, но даже массу целой планеты, целой звезды, дорогой кок, - ответил Ранчес. - На наше счастье, этого не произошло, иначе от корабля осталось бы мокрое место.

- Вернемся к началу: что же все-таки, по-вашему, произошло? - охладил страсти капитан.

- Произошло событие меньшего масштаба, - сказал Игуальдо. - Нам встретилась частица гораздо более "медленная". Но все же ее импульса хватило на то, чтобы преодолеть защитные поля корабля и достичь обшивки. Этот экзотический космический снаряд самую обшивку не пробил, завяз в ней: силенок не хватило. Потому-то и смолчала сигнальная система корабля.

- Остроумно, - заметил капитан. - А дальше?

- А дальше просто. Затормозившись в обшивке корабля, дерзкая частица сумела где-то на полпути расщепить несколько ядер защитного вещества, что и вызвало в оранжерейном отсеке один или несколько направленных пучков вторичного излучения.

- Вроде струйки пара из чайника? - уточнил Либун, чрезвычайно довольный тем, что сумел разобраться в сложной физической теории, изложенной Ранчесом.

- В твоей теории не все ладно, Игуальдо, - сказал Дмитрий Анатольевич, - хотя я и неспециалист в астрофизике!

- Не спорю, - съязвил Ранчес.

- Но зато всегда был в ладах с обычной логикой, голуба душа, продолжал невозмутимо Дмитрий Анатольевич, игнорируя шпильку. - И, кроме того, знаю свое врачебное ремесло. Если в тело человека попадает осколок, то он на своем пути повреждает все ткани...

- Слово астробиологам, - сказал капитан, жестом устанавливая тишину.

Ольховатский посмотрел на Алю: она, видимо, волновалась. Впрочем, румянец шел ей - она показалась ему еще более красивой, чем всегда.

- Мы считаем, что все дело в бактериях, - сказала она. - В гибели деревьев повинны споры, неизвестным путем проникшие на корабль из космоса.

- Час от часу не легче! - воскликнул Ранчес. - Но ведь вы же сами проводили бактериологический анализ срезов, Александра Ромуальдовна!

- Проводила.

- И не обнаружили никаких бактерий!

- Это говорит только о несовершенстве нашей аппаратуры, - спокойно парировала Луговская.

...И было еще одно обстоятельство, самое неприятное и тягостное. То, что проскальзывало в недоговоренных фразах, в том, как члены экипажа внезапно отводили глаза друг от друга.