Эдгар Пэнгборн: На запад от солнца

- Мы вошли в атмосферу, - прозвучало в наушниках.

"Время - не есть ли оно внутреннее понятие мозга? Сколь долго живет мотылек с точки зрения мотылька?"

- Торможение начнется через сорок пять секунд. Предупреди остальных.

Пол повторил сообщение в микрофон.

- Шестеро людей, которым не сиделось на месте! - откликнулся Райт. О, беспокойный дух человека! Все хорошо, Пол.

Перегрузка, но не сильная. Протяжный рев. Но затем звезды...

Звезды сошли с ума. Вспышка! Безумный миг свечения звезды, которая превратилась в солнце, пылающее ирреальным красно-зеленым светом. Рев прекратился. В наушниках прозвучало оглушительно громкое:

- Стартуйте! Прочь, прочь!

- Старт. - Пол с удивлением отметил, что это был его голос. - Удачи, Эд!

Ответа не последовало. Такая штука, как время, продолжала существовать. "Теперь взглянем на это с такой стороны: есть Федерация, и Федерация - это великолепно. Потенциально великолепно, потому что, как утверждает док, пока ее тормозит проклятое культурное наследие гуманитарных наук... Жаль, что нет ВРЕМЕНИ обернуться и посмотреть, спадает ли ей на лоб та дивная прядь каштановых волос..." Тем временем вслух Пол произнес:

- Док, Дороти, приготовьтесь. Сейчас будет действительно трудно.

И он потянул за рычаг - плавно, как управляют автомобилем при повороте. Пытка перегрузкой...

Закончилось. Пол поглядел на дружеский зеленый глазок. Значит, втяжные крылья были так же надежны, как и одиннадцать лет назад. По крайней мере, на это можно было надеяться. Атмосфера... разреженная, говорят приборы. Неважно, скоро станет плотнее. "Вниз, и вниз..."

"Слишком крутой спуск. Немного выровняться, вот так. Спасибо тебе, Человек Машинного Века, за милый кораблик. Эта штука, что копошится в моей центральной и периферийной нервной системе, это просто страх. Не обращать внимания".

Корабль был чужим, чужим и далеким. Он поворачивался, сверкающий и целеустремленный, как зеркало, брошенное в колодец. Еще одна спасательная шлюпка? Но Эду нужно было успеть добраться до нее, закрыть шлюз, пристегнуться, открыть защитное поле, в то время как корабль шел...

- Вниз.

Еще недавно это понятие было условностью, теперь - самым недвусмысленным из слов языка. Сверкающий круговорот в воздухе под ними. Что-то отделилось от пятнышка гибнущего корабля.

- Эд, ты меня слышишь? Конец связи.

- Да, - отозвался голос в наушниках.

Пол обнаружил, что по его щекам текут слезы.

- Они успели! Успели!

- Спокойней, - произнес холодный голос в наушниках. - На какой вы высоте? Конец связи.

- Сорок шесть тысяч. У нас все в порядке. Конец связи, остряк!

- Я направляюсь... Ух! Вам видно корабль?

Серебряная точка "Арго" виднелась над обширной синей гладью в форме буквы "S". Синева, осознал Пол, не приближалась, а становилась шире. Точка превратилась в белый цветок, который разбух и спокойно повис над синевой недолговечный памятник. Радио донесло стон, и затем:

- Наверное, так лучше. Озеро может оказаться достаточно мелким, тогда мы сможем спасти корабль. Если бы он рухнул на сушу, там бы совсем ничего не осталось. Держитесь ближе, Пол. Не упускайте меня из вида. Но не слишком близко!

Время... Пол мягко тронул управление, направляя шлюпку еще круче вниз. Шлюпка ответила недовольным звуком. Пол перевел ее в горизонтальный полет в тысяче футов над шлюпкой Эда. Красно-зеленое внизу, под ними - оно реально, или нет? Да, если реально время. Но это надо обдумать...

Невысокие холмы, покрытые темным красно-зеленым, на... западе? Да, на западе, потому что теперь позади них горел закат. Более светлая зелень внизу, вдоль озера: луг. Озеро - не из гигантских, размерами не больше озера Шамплен, вытекающая из него на юге река заболочена. Лишь небольшой участок северо-западного берега озера обрамлял луг; в остальном же озеро было синей буквой "S", написанной на темном красно-зеленом фоне джунглей. Коричневое крылатое существо дразняще промелькнуло на пределе видимости. "Птица или кто-то еще..."

В наушниках раздался вздох - не то озадаченный, не то пристыженный.

- Левый двигатель корабля вышел из-под контроля, Пол. Должно быть, дефект сборки. Какая-то деталь не выдержала напряжения того, что случилось одиннадцать лет назад. Подумать только, мы добрались сюда, так далеко, и из-за дурацкой ошибки конструкторов! О Боже!

Пол знал, что для Спирмена механический дефект был самой вопиющей из возможных неприличностей, абсолютно непростительной.

Настоящий закат. Целая планета. Гравитацию которой не преодолеть при помощи двигателей, работающих на чарльсайте. Пол сказал: