Уилбур Смит - Наёмник

Андре попытался встать, но Вэлли схватил его правой рукой за шею и вновь усадил на полку.

- Отвечай мне, черт возьми, тебе это нравится?

- Ты мне делаешь больно, Вэлли, - прошептал Андре.

- Стыдно, очень стыдно!

Вэлли оскарбился. Он переменил положение пальцев на шее и крепко сжал их вокруг ключиц.

- Пожалуйста, Вэлли, я прошу тебя, - простонал Андре.

- Тебе нравится это? Давай, отвечай!

- Да, да. Пожалуйста, Вэлли, мне больно.

- Тогда отвечай мне правду. Ты когда-нибудь занимался этим по-настоящему? - Вэлли коленом прижал поясницу Андре к полке.

- Нет! - вскрикнул Андре. - Не занимался. Пожалуйста, Вэлли, мне больно.

- Не надо мне врать, Андре.

- Хорошо. Я соврал, - Андре попытался повернуть голову, но Вэлли опять прижал его лицом к полке.

- Расскажи мне об этом, куколка.

- Всего один раз, в Брюсселе.

- Кто же был этот бандит?

- Мой хозяин. Я на него работал. У него было агентство по экспорту.

- Потом он тебя выкинул, куколка? Он просто вышвырнул тебя на улицу, когда ты ему надоел?

- Нет, ты не понимаешь! - горячо заговорил Андре. - Ты не понимаешь. Он заботился обо мне. У меня была квартира, машина, все. Он меня бы никогда бы не бросил: если бы не получилось... то что случилось. Он ничего не мог сделать. Он любил меня. Я клянусь тебе.

Вэлли расхохотался. Он получал от всего этого огромное удовольствие.

- Любил тебя. Черт подери! - он закинул голову и зашелся в приступе смеха. Секунд через десять сказал. - Ну и что же случилось между тобой и твоим настоящим голубым любовником? Почему вы не поженились и не зажили семейно? - Вэлли так понравилась собственная шутка, что он снова расхохотался.

- Было расследование. Полиция... Ты делаешь мне больно, Вэлли.

- Говори дальше, мадемуазель.

- Полиция... У него не было другого выхода. Он был человек с положением и скандала допустить не мог. Другого выхода не было, как всегда для нас. Это безнадежно, счастья не будет.

- Хватит пороть чепуху, рассказывай факты.

- Он договорился о моем трудоустройстве в Элизабетвилле, дал мне денег, купил билет на самолет, все оплатил, он сделал все. Он заботится обо мне до сих пор, пишет мне письма.

- Как чудесно, настоящая любовь. Мне хочется плакать, - смех Вэлли стал отрывистым. - Уясни для себя куколка. Я не люблю педиков! - Он снова сжал свои пальцы, Андре закричал от боли. - Я расскажу тебе свою историю. В исправительной школе со мной учился педик, которому очень нравилось меня трогать. Однажды я заволок его в душевую и взял с собой бритву, обыкновенный "Жиллетт". В остальных кабинках орали и пели еще двадцать человек. Он орал точно также, как и они, когда на них льется холодная вода. Никто ничего не заметил. Он хотел быть женщиной, и помог ему... голос Хендри стал глухим. Он как будто переживал все заново. - Господи! прошептал он. - Господи, сколько крови! - тело Андре сотрясали рыдания.

- Я больше не буду, Вэлли. Я не мог тогда удержаться. Это было всего один раз. Пожалуйста, отпусти меня.

- Так мне помочь тебе, Андре?

- Нет! - закричал Андре. Хендри потерял к нему интерес, отпустил его, оставив лежать на полке, и потянулся за своими носками.

- Пойду поищу пива, - он зашнуровал ботинки и встал.

- Ты главное запомни, что я сказал тебе дружище, - он мрачно посмотрел на лежащее на полке тело. - И я не забуду, не рассчитывай на это. - Хендри взял свою винтовку и вышел из купе. Он нашел Боуссье на террасе отеля с группой других мужчин.

- Где капитан Карри?

- Он уехал в миссию.

- Когда?

- Примерно десять минут назад.

- Хорошо. У кого ключи от бара?

Боуссье помедлил с ответом.

- Капитан приказал бар не открывать.

Вэлли снял с плеча винтовку.

- Не спорь со мной, мой друг.

- Месье, я вынужден выполнять приказ капитана.

С минуту они смотрели друг на друга. Взгляд пожилого человека оставался твердым.

- Черт с тобой! - Вэлли двинулся через холл к бару. Он подошел к двери и ногой ударил по замку. Дверь распахнулась, Вэлли прошел к стойке, прислонил к ней винтовку и потянулся вниз к полкам с пивом. Первую бутылку он выпил залпом. Рыгнул и потянулся за второй. Открыл пробку и понаблюдал за появляющимся из горлышка пузырьком.

- Хендри! - в дверях появился Майк Хейг.

- Хелло, Майк, - ухмыльнулся Хендри.

- Ты думаешь, что делаешь?

- А что такое? - Вэлли поднес бутылку к губам и коснулся языком пены.

- Брюс строго-настрого приказал никого сюда не пускать.

- Ради бога, Хейг. Не веди себя, как старая баба.

- Уходи отсюда, Хендри. Я здесь старший.