Майкл Муркок - Приход террафилов

– Джейн, милая, я должна признаться, что не встречала мужчину, способного так упрямо добиваться своей цели, как Гэри Эринкурт. На днях он доказал, что действительно тебя любит, и, признаться, я осталась под впечатлением от его настойчивости. Возможно, на Флинне я поторопилась с отказом. Твой отец утверждает, что мистер Эгинкурт как-то хитро наследует титул своего друга, Робина Локсли. Честно говоря, я не очень поняла, почему, но теперь его положение в обществе будет достаточно высоким, чтобы он мог на тебе жениться. Пускай юноша найдет себе достойную работу, тогда вы сможете получить мое благословение. Правда, при одном условии, – легкий румянец тронул ее щеки. – Дело в том, что Турнир наскучил мне еще до того, как мы отправились на Флинн. Чтобы как-то развеяться, я поддалась своей старой привычке и…

– Луна и звезды! Надеюсь, мне не придется вызволять тебя из тюрьмы?

Миссис Бэннинг-Кэннон неожиданно улыбнулась.

– Святые небеса! Конечно, нет! Но я нарушила свое слово и должна за это поплатиться. Когда победитель был еще не ясен, я поставила приличную сумму на Джентльменов. Вчера выяснилось, что мой выигрыш составил семь миллионов. Я не хочу забирать эти деньги. Поэтому будет славно, если вы с Гэри воспользуетесь ими как стартовым капиталом, чтобы обустроить свое семейное гнездо.

– Это очень, очень хорошая идея! – Джейн бросилась на шею матери. – Спасибо тебе!

Девушке не терпелось поделиться с кем-нибудь новостями. Однако Гэри и мистер Би-Кей уже удалились, поэтому она отправилась на поиски Эми.

Подруга нашлась возле стойки регистрации. Рядом стояла синяя деревянная будка – высотой больше человеческого роста и с архаичной надписью наверху. Джейн не могла припомнить, как эта штука попала на борт.

– Я тебя искала, – сказала она Эми.

Та кивнула. Похоже, настроение у нее все еще было подавленное. Может быть, она привязалась к Локсли сильнее, чем думала?

– Я тебя тоже. Мы скоро отправляемся домой.

– Ага. Через пять дней доберемся до нашей системы.

– Мы с Доктором оставим корабль уже сегодня.

– Так это шлюпка? – Джейн снова перевела взгляд на будку. – Надо же! Я надеялась, мы еще успеем поболтать.

– Боюсь, что нет. Лучше попрощаться сейчас. Надеюсь, у вас с Гэри все наладится…

– Об этом не тревожься. Я как раз хотела пригласить тебя в подружки невесты, – Джейн вздохнула.

– Так вы все-таки женитесь? – Эми буквально ожила на глазах. – Поздравляю!

– Пока никто, кроме тебя, не в курсе.

В этот момент в дверях возник Гэри.

– Вот вы где! – воскликнул он. – Джейн, твой отец оказался мировым стариком!

Он вкратце пересказал свой разговор с мистером Би-Кей, а затем огляделся по сторонам:

– Мне кажется, я должен поблагодарить Доктора. Кто-нибудь его видел?

– Он как обычно…

В этот момент дверь ТАРДИС распахнулась, и Доктор высунулся наружу, явно довольный собой.

– О, капитан, мой капитан, корабль давно готов. Добро пожаловать на борт и далее по тексту!

Эми отсалютовала ему с веселой ухмылкой.

Прощание заняло всего несколько минут. Вскоре они уже стояли у консоли ТАРДИС. Доктор возился с каким-то допотопным оборудованием, пытаясь подключить его к панели управления.

– Кажется, теперь я понимаю, как ты рассуждаешь, – сказала Эми задумчиво.

– Вот как?

– Потому что во всей вселенной ты остался один.

– М-м?

– Мне правда жаль Локсли. Но я рада, что на его месте был не ты. И не я. Понимаешь, о чем я?

– Ага, – отозвался Доктор. – Передай, пожалуйста, молоток.

– Но я, получается, не уникальна? И в мире еще тысячи миллионов Эми Понд?

– В общем, да.

– А Докторов?

– С этим сложнее.

– То есть это правда? Таких, как ты, больше не существует?

– Повелителей Времени – нет. Война… Кажется, я тебе рассказывал.

– Но ведь у всех нас есть отражения.

– Возможно, не у всех. Видишь ли, есть люди – вроде нас тобой, – которые в каждой реальности обречены на одну и ту же судьбу. Они вечно борются за то, чтобы сделать мир лучше – или хотя бы не дать ему стать хуже. Вечный архетип. Но вот в чем вопрос: как их узнать? Как найти оригинал среди бесчисленных копий? И существует ли он вообще? Мне хочется думать, что нет. Пусть мировая змея вечно кусает свой хвост, а вселенная строится на бесконечных парадоксах. Так гораздо интереснее!

Эми обдумала его слова.

– Да, в таком мире точно не соскучишься, – наконец подтвердила она. – Ну что, куда отправимся теперь?

– Сперва – в твое собственное время. Надо кое-что проверить. Скажи, что показывает сканер?