Гавриил Кротов - Мы будем вместе. Письма с той войны

После недолгого второго визита в Москву, куда Ганя вырвался 5 марта.

Руфь, Иден – герои романа Джека Лондона «Мартин Иден» (1909).

Мария Михайловна Гостемилова – директор школы №40, где Муся работала много лет, сначала пионервожатой, потом учителем. Именна она предложила Мусе называться Мариной.

Герои романа Гюго «Человек, который смеётся».

См. небольшой рассказ В. Г. Короленко «Огоньки».

Ольга Семёновна Гиндина – учительница, мать Муси.

См. Н. А. Некрасов «Кому на Руси жить хорошо»: «Минув деревню бедную, Безграмотной губернии, Старо-Вахлацкой волости, Большие Вахлаки, пришли на Волгу странники…».

ГАЗ М-1, «эмка» – советский легковой автомобиль.

Ивакиным.

Пушкин «Борис Годунов».

Речь о медвежьей шкуре на полу, в комнате у родителей Муси.

Маяковский «Юбилейное».

Видимо, имеется в виду стихотворение Гёте «Моя богиня», где речь идёт о Фантазии.

Примечание Я. Г. Кротова.

Роман Гарриет Бичер-Стоу о тяжёлой жизни американских негров.

Исторический роман Генрика Сенкевича.

Роман Фёдора Решетникова о попытках пермских крестьян найти лучшую жизнь.

Повесть А. К. Толстого о временах опричнины.

Настя.

Французский фильм (1925) о приключения известного корсара XVIII века.

Парафраз из стихотворения Константина Симонова.

Уездный отдел Государственного политического управления при НКВД РСФСР.

Киргизский край, со столицей в Оренбурге.

Искусство Запечатления Образов: не всегда известная сейчас расшифровка этого предмета.

Участники сфабрикованного в 1929 году дела украинских контрреволюционеров из «Спілки визволення України» («Союза освобождения Украины»): учёные, врачи и другие представители интеллигенции.

Степан Барсуков – вымышленный персонаж, под которым скрывается сам автор. В дальнейшем, видимо, использовался также для авторства писем, отправлявшихся иногда обычной почтой (не полевой), чтобы избежать цензуры.

Не сохранился.

Так раньше назывались экзамены.

Каучук-промхоз.

Левон Исаевич Мирзоян (1897—1939), тогдашний руководитель компартии Казахстана.

«Песнь о купце Калашникове».

Один лист письма, видимо, утрачен. (Прим. Я. Г. Кротова.)