Джейми Каллан - Школа парижского шарма [Французские секреты любви, радости и необъяснимого обаяния]

Колумбус ( Columbus ) – пятнадцатый по численности населения город в США, столица штата Огайо.

Боже мой! ( фр .)

Частная компания, предоставляющая консультации женщинам по подбору и покупке нижнего белья. В настоящее время расширила свою деятельность до проведения обучающих семинаров и специальных мастер-классов.

Благотворительная организация, основанная в 2009 году, целью которой является привлечение внимания к проблемам онкологии молочной железы и помощь женщинам, столкнувшимся с этим заболеванием.

« Секреты садов Эсона» (Secrets de jardins en Essonne) – ежегодные мероприятия, проводимые в департаменте Эсон с 2003 года каждые выходные июня, которые позволяют общественным паркам, ботаническим садам и частным семейным садам открыть свои двери для посетителей. Более девяноста владельцев государственных и частных садов принимают на своей территории гостей, устраивая для них экскурсии, анимационные представления, выставки и различные мастер-классы по садоводству. Это прекрасная инициатива, которая позволяет любому желающему познакомиться с богатством и традициями региона.

«Зеленый рай» .

Светильник Джека (англ. Jack-o'-lantern ), упрощенно известный как Тыквенный светильник – один из самых узнаваемых атрибутов праздника Хеллоуин.

Буквально переводится как «Любовная клетка». Во французском языке так иногда называют физалис.

Жюин (фр. Juine ) – французская река длиной 55 километров. Левый приток реки Эсон, входящий в водную систему Сены.

Ньюарк ( Newark ) – город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси.

Ах, любовь!

Станция метро, расположенная в V округе Парижа на Левом берегу, в самом сердце Латинского квартала.

«Как жаль».

Площадь Трокадеро (фр. Trocadero ) – одна из самых парадных площадей столицы Франции, названная в честь победы французской армии при осаде испанского форта Трокадеро в 1823 году. Именно отсюда открывается прекрасный и самый известный во всем мире вид на Эйфелеву башню.

В буквальном переводе означает «Мой магазинчик – коллекция вкусов» .

Пон-Неф (фр. Pont Neuf ) – старейший из сохранившихся мостов Парижа через реку Сену, построенный в XVI–XVII веках. Является сегодня одним из основных символов города.

От французского слова gentille – милая, добрая.

ESMOD (l’Ecole Supérieure des arts et techniques de la mode, Высшая школа искусств и технологий моды) – первая в мире школа моды, основанная во Франции в 1841 году Алексисом Лавинем.

Буквально «Парижский завтрак» .

Верзи (фр. Verzy ) – коммуна в департаменте Марна на северо-востоке Франции.

Остров Сен-Луи (фр. Ȋle Saint-Louis ), также остров Св. Людовика – меньший из двух островов Сены в центре Парижа.

Комната в чердачном помещении, предназначенная для горничной.

Город огней

Речь идет о типовых домах в стиле Осман, построенных из благородного обтесанного камня и представляющих собой единый архитектурный ансамбль. Название стиля пошло от фамилии барона Жоржа Эжена Османа (Haussmann), префекта Парижа в правление Наполеона III, занимавшегося модернизацией французской столицы в 1852–1870 годах. Тот Париж, который сегодня знает весь мир, – это по большей части плод трудов барона Османа.

«Ваше здоровье!»

Лектур (фр. Lectoure ) – город, известный еще в галло-римскую эпоху. Знаменит своей мастерской по производству красящего пигмента синего цвета, который называют le bleu de Lectoure (синий лектуровый); здесь можно приобрести одежду, окрашенную в этот цвет.

Ван-Найс (англ. Van Nuys ) – район Лос-Анджелеса, расположенный в долине Сан-Фернандо, Калифорния.

«Ковбой, исполняющий регтайм».

«Безусловно!»

«Сады Изольды».

Fleur de lys (рус. флер-де-лис ) – геральдическая лилия, часть символики некоторых королевских гербов Франции.

Слишком много.