Гарольд Никольсон: Дипломатия

Unilateral Declaration [односторонняя декларация].Иногда державы пытаются установить свои права или свою политику декларациями, которые вручаются другим державам для информации и для всяких соображений. Доктрина Монро была именно такой декларацией. Более свежим примером является циркулярная нота лорда Керзона от 15 марта 1922 г., в которой он предупреждает другие державы, что Великобритания «не допустит», чтобы особые отношения, существующие между ней и Египтом, стали предметом обсуждения, и будет рассматривать любую попытку вмешательства в дела Египта как недружелюбный акт.

Venue [место суда или район юрисдикции данного суда].Опытные дипломаты не употребляют этого выражения, но оно в большом ходу среди журналистов. Оно означает место, где происходит конференция или свидание. Профессиональные дипломаты считают неприличным употреблять это избитое выражение.

Voeux [пожелания].Бывает, что конференция желает приложить к договору некоторые пожелания относительно поведения в будущем. Так, Гаагская мирная конференция 1899 г. высказала шесть таких пожеланий. Они не имеют обязательной силы для подписавшихся под ними.

Гарольд Никольсон родился в 1886 г. в Тегеране в то время, когда его отец занимал там пост поверенного в делах. Он закончил дипломатическую карьеру в 1929 г. в должности советника английского посольства в Берлине. Он — член парламента от объединенных университетов Англии и числится национал-лейбористом, т. е. фактически является консерватором. В кабинете Черчилля Гарольд Никольсон стал помощником министра по делам информации.

Неандерталец — тип древнего человека, названный по месту находки в долине Неандер, в Германии.

Кроманъон — более близкий к современному человеку тип, обнаруженный в пещере Кро-Маньон во Франции.

Никольсон допускает фактическую ошибку, называя тюркские племена VII–VIII вв. в Малой Азии сельджуками: сам родоначальник этой султанской династии, Сельджук, жил, по преданию, только в X в.

Имеется в виду церемониал, первоначальный смысл которого, по-видимому, был утрачен даже в эти далекие времена. Обряды, которыми сопровождался допуск чужеземцев к татарским ханам, имели в своей основе практическое значение санитарно-предупредительного характера. Боязнь занесения инфекционных болезней и в особенности столь распространенной тогда чумы породила обычай выдерживать пришельцев в своеобразном карантине и подвергать их дары и одежды элементарной дезинфекции огнем (перепрыгивание через огонь, прохождение между рядами костров и т. п.).

Основанная в V–VI вв. Венеция выросла к IX–X вв. в богатейшую купеческую республику. Обширные связи венецианских купцов в бассейнах Средиземного и Черного морей, сложные отношения с другими итальянскими государствами, папой, Византией и др. способствовали тому, что Венецианская республика развила большую дипломатическую деятельность и много способствовала созданию и развитию дипломатической техники и различных форм дипломатического маневрирования.

Табу — священный запрет у первобытных народов, налагаемый на какой-либо предмет, действие и т. д.

Герольд, вестник, официальный глашатай и посланец — название в средневековой Европе лиц, на которых возлагалось оглашение повелений государя, торжественное объявление войны и мира и т. п., а также передача ответственных словесных поручений государей и высших сановников.

Гермес — древнегреческий бог торговли, ремесел и воровства; у римлян именовался Меркурием.

Аполлон — древнегреческий бог, вначале — покровитель пастухов и их стад, позже — бог света и искусств.

Зевс — верховный бог, отец многих богов и героев греческой мифологии.

Аргус — в греческой мифологии стоглазое чудовище, посланное женой Зевса Герой сторожить возлюбленную Зевса Ио.

Пандора — (т. е. Всеодаренная) по греческой мифологии, выкованная кузнецом Гефестом первая женщина. Известен знаменитый ящик Пандоры, которым наделил ее Зевс. В нем содержались все бедствия людей; отсюда они распространились по всему свету, когда Пандора, несмотря на предупреждение Зевса, открыла ящик.

Гомеровской эпохой называют наиболее отдаленную эпоху истории древней Греции, приблизительно XII–VIII вв. до н. э. О ней до нас не дошло вполне достоверных сведений, и историки судят об этом периоде по поэмам «Илиада» и «Одиссея», сложенным полулегендарным певцом Гомером. Предполагают, что эти произведения явились плодом трудов многих певцов-поэтов и получили художественное оформление в VIII–VII вв. до н. э.