Барбара Демик - Химн на смъртта

Случаят е споменат и в следното авторитетно проучване на севернокорейската армия: Джоузеф С. Бермудес-младши. Въоръжените сили на Северна Корея (Лондон и Ню Йорк, И. Б. Таурис, 2001), с. 202.

Информацията за учениците, които са били екзекутирани, защото са се съблекли голи на обществено място, е взета от Бяла книга, посветена на проблема с правата на човека в Северна Корея, с. 30.

Глава 13. ЖАБИ В КЛАДЕНЕЦА

По въпросите, свързани с четенето в Северна Корея и севернокорейската литература, вж. Браян Р. Майерс, "Хан Сория и севернокорейската литература: провалът на социалистическия режим в КНДР" {Итака, Ню Йорк, Корнел Ист Ейжа Сириъс № 69, 1994).

Цитатът от руския икономически трактат е базиран на спомените на Джун Санг. Не можах да открия оригиналната книга, от която е взет.

Глава 14. РЕКАТА

Срещите на семействата са били договорени на историческата среща на върха между Ким Чен Ир ѝ Ким Те Чжун и са започнали два месеца по-късно. Към датата на написване на настоящата книга 16212 корейци са участвали в срещи лице в лице, а още 3748 са се видели чрез видеовръзка. Повече от 90000 южнокорейци са в списъка на чакащите, за да участват в срещите. Цифрите са цитирани от Южнокорейския червен кръст в "Корея Хералд", 13 май 2009 г.

Най-подробното проучване на севернокорейските бегълци, което съм виждала, е това на Стивън Хагард и Маркъс Ноланд, ред., "Кризата със севернокорейските бегълци: права на човека и международна реакция (Вашингтон, окръг Колумбия, Комисия по човешките права на САЩ в Северна Корея, 2006).

Глава 15. ПРОЗРЕНИЕ

Към октомври 1998 г. само 923 севернокорейци са дошли в Южна Корея. Вж. Доклада на Йонхап от 11 октомври 1998 г., където се цитират цифри, предоставени от Южнокорейското министерство на обединението.

Данните за източногерманските бегълци са цитирани в Хагард и Ноланд, "Кризата със севернокорейските бегълци" (с. 54), и приписани на Албърт О. Хиршман, "Изход, глас и съдба на Германската демократична република: есе по концептуална история", Уърлд Политикс 45:2 (1993).

Информацията за DVD-та получих от севернокорейски контрабандист, когото интервюирах в Банкок през май 2005 г. Той ми каза, че през 90-те години хората носели видеокасети в страната, но че с идването на DVD-та бизнесът е започнал да процъфтява, защото дисковете са дОстатъчно тънки, за да се скрият под д-ругите стоки.

Лекцията е публикувана от осведомителната агенция на Работническата партия през април 2005 г. От "Спасение за севернокорейския народ" ми предоставиха копие.

Глава 16. ПРОДАДЕНА НЕВЕСТА

Приблизителният брой севернокорейки, продадени на китайци, е взет от Чхе Джин И, севернокорейска поетеса и писателка, която е избягала в Южна Корея и самата тя е имала уреден брак в Китай. Интервюирах и много жени в китайските села близо до севернокорейската граница. "Севернокорейските невести на отчаянието", Лос Анджелис Таймс, 18 август 2003 г. Има няколко отлични източника ио този въпрос:

Мусио, Норма Кант. Липсата на избор: сексуалната експлоатация на севернокорейските жени в Китай (Лондон, Антислейвъри Интернешънъл, 2005).

Лишени от статут, лишени от образование: децата на севернокорейските жени в Китай (Ню Йорк, Хюман Райтс Уоч, 2008).

След преразглеждане на севернокорейския наказателен кодекс през 2004 г. наказанията за нелегално преминаване на границата са олекотени в малка степен. Вж. Хагард и Ноланд, "Кризата със севернокорейските бегълци", с. 18.

Затворът Нонгпо е описан сравнително подробно в доклада на Дейвид Хаук "Скритият ГУЛАГ". В него е включена и сателитна снимка на този и на други затворнически лагери. Бивши затворници разказват, че е честа практика да се убиват бебетата на затворничките, защото бащите им са китайци. Ок Хи каза, че докато е била там, не е разбрала за случаи на детеубийства. Според нея е възможно тази практика да е прекратена през 2001 г., преди да бъде арестувана.

Глава 17. ОТВОРИ ОЧИ

Информацията за това как севернокорейците възприемат бегълците е взета от лекция, озаглавена "Как да се смачкват из основи схемите на враговете за разпространяване на чуждестранен начин на живот", осведомителна агенция на Работническата партия.

По въпроса за различните "планирани начини за бягство" от Северна Корея, на 18 ноември 2007 г. Блейн Хардън от "Вашингтон Прес" пише:

Един от евтините начини за бягство през Китай и Тайланд до Сеул, който изисква опасно прекосяване на реката, мъчителен път пеша и няколко ужасни седмици в тайландски имиграционен затвор, може да струва по-малко от 2000 долара, според четирима посредници тук. Бягство "първа класа" с фалшифициран китайски паспорт и самолетен билет от Пекин до Сеул върви на цени над 10000 долара. Целият процес отнема най-малко три седмици.