Екатерина Дмитриева: Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: Переписка из трех углов (1804–1826). Дневник [Марии Павловны] 1805–1808 годов

Мария Бургундская (1457 – 1482) – дочь бургундского герцога Карла Смелого и Изабеллы Бургундской, жена Максимилиана Габсбургского (см. ниже). Мария Медичи (1753 – 1642), королева Франции, жена Генриха IV.

Первое чтение пьесы Кальдерона «Стойкий принц» (1628 – 1629) в переводе Августа Шлегеля состоялось в январе 1804 г. и произвело сильное впечатление на Гете. В 1806 г. Гете неоднократно устраивает чтение кальдероновых пьес при Веймарском дворе, а в августе 1807 г. размышляет над созданием собственной драмы по образцу кальдероновой. В 1811 г. пьеса «Стойкий принц» была поставлена в Веймаре, Гете принял непосредственное участие в постановке.

Фес – город в Марокко.

Сеута – порт на Средиземном побережье Марокко, находившийся во владениях Испании.

Гете познакомился в 1806 г. с Томасом Иоганном Зеебеком (1770 – 1831), физиком из Йены. Совместно они ставили физические опыты, на которых иногда присутствовал и Гегель. К 1808 г. относятся их опыты в области гальванотехники. Имя Зеебека упоминается Гете в заключительной части «Учения о цвете».

Речь идет о вставных новеллах «Святой Иосиф» и «Мужчина пятидесяти лет» из романа «Годы странствий Вильгельма Мейстера», над которым Гете начинает работать в 1807 г. (окончательная редакция была создана в 1825 – 1829 гг.). Предыдущий роман «Годы учения Вильгельма Мейстера» был завершен в 1796 г.

Речь идет о рукописном фолианте 1476 г., содержавшем перевод на французский язык книги римского государственного деятеля и философа-неоплатоника Аниция Манлия Северина Боэция (480 – 524) «Утешение философией» (523 – 524). Посвящение, которое Мария Павловна цитирует далее, в точности списано ею с рукописи.

Маргарита Английская (1275 – 1338), английская принцесса из рода Плантагенетов, одна из многочисленных дочерей Эдуарда I и Элеоноры Кастильской, супруга герцога Брабанта, Лотье и Лимбурга Жана II.

Курфюрст Иоганн Фридрих Великодушный (1503 – 1554) – курфюрст Саксонии с 1532 по 1547 г. – был основателем Йенского университета. В его собрание рукопись попала в 1538 г. как подарок графа Генриха Нассауского. В 1549 г. он передал ее библиотеке Йенского университета, где она хранится до сих пор (ThULB Jena: Ms.El.f.85).

Давид Обер (род. ок. 1435) – каллиграф, копиист и библиотекарь при дворе герцога Бургундского Филиппа III Доброго (1396 – 1467).

Имеется в виду газета Jenaische Allgemeine Literaturzeitung (1808. № 48).

Речь идет о знаменитых рисунках пером Дюрера на полях молитвенника, составленного императором Максимиллианом (1493 – 1519) в 1508 – 1512 гг. для рыцарского ордена святого Георгия. Гравировать молитвенник были приглашены крупнейшие художники того времени (Кранах, Альтдерфер, Бальдунг). Дюрер получил в качестве заказа 27 двойных листов, которые он снабдил рисунками и орнаментами. После смерти императора работа была прекращена. От Пейтингера, которому Максимилиан поручил наблюдать за изданием молитвенника, гравюры попали в руки кардинала Гранвеллы, а затем были приобретены у его наследников королем Максимилианом Баварским (1573 – 1651). С 1627 г. молитвенник хранился в Мюнхене, в 1808 г. литографированные рисунки Дюрера были опубликованы. Гете восторженно приветствовал публикацию (см.: Albrecht Dűrer. Das gesammte graphische Werk. Handzeichnungen. Műnchen, 1971).