Зеев Бар-Селла - Сюжет Бабеля

Известия Одесского губисполкома… 1923. № 967. 23.02. С. 6.

Литературно-научное приложение к № 100 <���газеты> Известия Одесского губисполкома… 1923. 17.06. С. 1

Приводим текст наброска, поскольку до сих пор он был известен лишь в виде перечня разночтений и вариантов новеллы «Их было девять» (Бабель И. Рассказы / Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е. И. Погорельской. СПб.: Вита Нова, 2014. С. 178). Приношу свою благодарность Е. И. Погорельской любезно снабдившей меня транскрипцией автографа (в квадратный скобках — [вычеркнутый текст]).

«[Чесники]

Их было десять

Станция Завады. Это было вчера. В каменном строении, на перекрестке железнодорожных путей, засело человек тридцать поляков. Начальник штаба ввязался в это нестоящее дело. С револьвером в руках он шел впереди цепи. Я подумал: — как глупо умереть у станции Завады и пошел за начальником штаба.

Поляки бежали, завидев первую цепь. Десять человек мы захватили живыми. Их вывели в поле. Издали они похожи были на полосатое одеяло, разостланное по земле. Перед нами на коне стоял Голов, командир взвода.

— Офицера сознавайся, — сказал он и тронул поводья. Кровь стекала с его головы, как дождь со скирды. Он был ранен в лоб.

— Офицера выходи — повторил он глуше и слез с коня. [Казак стоявший рядом подал ему саблю.] Тогда из толпы пленных выступил длинный человек с обвислыми усиками.

— Край той войне, — сказал он с восторгом и заплакал. — Официр утик, край той войне…

И длинный протянул [Голову] взводному синюю руку. На лице его отразилось [жалкий страх и] непонятное блаженство.

— Пять пальцев, — пробормотал он, рыдая, — цими пальцами я выховал мое семейство…

И он медленно с пылающими глазами взмахнул перед нами громадной и вялой своей рукой.

Голов отвел ее саблей.

— Офицера ваши, — закричал он, — бросили тут одежу. Я пробу сделаю. На кого придется — тому крышка.

Он выхватил из кучи тряпья фуражку без козырька и надвинул ее на длинного.

Впору, — прошептал Голов, — придвинулся к пленному ближе, заглянул ему в глаза и всунул ему саблю в глотку. Длинный упал, вздрогнул и в истоме повел ногами. Из горла его забил пенистый кровавый фонтан. Румяный казачок с шелковыми волосами опустился перед умирающим на колени. Он расстегнул ему… <���текст обрывается>».

Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 320–321.

Бабель И. Собр. соч. в 4-х тт. М.: Время, 2006. Т. 2. С. 306.

Там же. С. 304–305.

Такого персонажа мы ни в «Дневнике» 1920 года, ни в «Планах и набросках» не отыщем. Что же касается фамилии, то она, видимо, должна была напомнить об Эммануиле Федоровиче Семилетове, одном из самых известных донских казачьих генералов (1872–1919), в 1917 году организовавшем на Дону молодежный антибольшевистский партизанский отряд, вместе с которым он проделал Степной поход Донской армии. В дальнейшем командовал сводно-партизанской дивизией («Партизанским корпусом»), 3-й отдельной Донской добровольческой бригадой и скончался от сыпного тифа в Новочеркасске. Переиначивание имен белых генералов отмечено еще не менее двух раз: военный комиссар Гришин, переименовывается в Алмазова (ср. А. Н. Гришин-Алмазов — гл. X), «махновец» Гнилошкуров получает свою фамилию от казачьего генерала М. Н. Гнилорыбова (см. гл. XXII).

Там же. 240.

Batuman Е. Babel in Caliphornia // Happyness ten years on n+1. NY: Farrar, Straus & Giroaux, 2014. P. 100–102.

Согласно «Книжной летописи» вышла не позднее 25 мая 1926 г.

Красная газета. Веч. вып. 1926. № 62. 13.03. С. 2.

Пролетарий. Лит. — худ. альм. Харьков, 1926. С. 127–132.

Добренко Е. Логика цикла // Белая Г. А., Добренко Е. А., Есаулов И. А. «Конармия» Исаака Бабеля. М.: Российский университет, 2004. С. 87–88.

Погорельская Е. Комментарии // Бабель И. Рассказы. СПб.: Вита нова, 2014. С. 562–563.

Российский государственный военный архив (РГВА). Ф. 245. Оп. 1. Ед. хр. 24. Л. 612.

РГВА. Ф. 245. Оп. 1. Д. 45. Л. 7.