Луис Броули - Пропащий. Последние приключения Юджи Кришнамурти

Свобода передвижения, которую ей давало отсутствие необходимости работать, остальным казалась роскошью. С другой стороны, она постоянно чувствовала неуверенность в себе и своих способностях заработать деньги самостоятельно. Юджи всегда хвалил ее за одно и то же, одобрительно повторяя: «Она постоянно там, в глубине комнаты, тихая и незаметная». И тут же называл ее известной балериной, нарочито перевирая слово так, чтобы оно звучало как «исполняющая танец живота».

Почти каждое утро, когда я просыпался и упирался взглядом в вентилятор на потолке, в моей тяжелой голове возникала только одна мысль: «Вот дерьмо. Я все еще в Индии».

Юджи стал чаще ходить в фермерский дом. Он проводил там час-другой, разговаривая, показывая свою спальню, натравливая внука Чандрасекара на то, чтобы тот на меня нападал, кусался, щипался и кричал. У меня сохранилась фотография, где он кусает меня за руку.

– Эй! – говорил Юджи, едва завидев ребенка. – Бей этого лысого ублюдка!

Тот был рад повиноваться, набрасываясь на меня с визгом и не отставая до тех пор, пока я не выбегал из комнаты. После этого он выбирал другую цель и атаковал деда, бабушку или любого другого взрослого в пределах досягаемости. Мохан подстегивал мальчика вопросами, заводя его еще больше. Ребенок так распалялся, что ответы на вопросы следовали вместе с тумаками, которые он обрушивал на Мохана. Вмешивался Юджи и превращал ситуацию в полный бред, смущая, запутывая и зля мальчика.

– Рама – ублюдок! – дразнил его Юджи.

– Рама – великий! – парировал ребенок.

– Эй! Сита была сукой!

– Нет, не была!

– Была!

– Не была!

Что было мочи каждый орал свое.

Однажды вечером Юджи устроил сложную операцию с деньгами – эта тема была единственной, выводившей окружающих его людей из духовного ступора либо скуки. Женщина из Венгрии, ныне известная как «сучка», заказала билеты на обратный рейс, поскольку ей нужно было возвращаться на работу. Она сделала это, несмотря на его запрет. Он требовал, чтобы она вернула ему две тысячи евро, которые одолжила в Калифорнии. Обычно он доставал ее в течение дня, но не так чтобы очень сильно, сейчас же, блокируя все выходы, взялся за нее всерьез.

– Юджи, я не иметь такой сумма денег.

– Мне плевать! Я хочу получить деньги сейчас же!

Весь день она пыталась подтвердить свое бронирование в авиакомпании. Она упросила двух человек – пилота компании Аir India и авиаинженера из Бомбея – помочь ей выбраться из города. Она подтвердила заказ, но с тех пор, казалось, все пошло кувырком.

– Самая практичная вещь для меня – уехать отсюда двадцать шестого. Я еду на юг Франции, я работаю, я приезжаю в Валлекрозию, я отдаю тебе деньги и все!

– Неа. У тебя есть чековая книжка?

– Нет. У нее есть, – сказала она, указывая на Нью-Йоркершу.

Не пошевелив и мизинцем, просто улыбаясь и отказываясь, он загнал ее в угол. Женщина все еще смеялась, но чувствовала себя очень неловко. Йогиня злилась на то, что я позволил ей воспользоваться своей кредитной картой при бронировании билетов, и решила взять небольшой реванш:

– У нее есть карта «Бонк».

– Я имею карта «Бонк», но она почти пустая.

– Пустая? А если в банкомат?

– Ты много не снимешь с нее, точно…

Юджи улыбался, откинувшись на спинку, с чашкой воды в руке.

– Что? Каждый день ты можешь снимать…

– Угу, – она нервно засмеялась, – но там не есть много, что можно снять.

Маджор рассмеялся.

– Там ничего нет.

– Не пытайся хитрить. Две тысячи евро это сколько будет в долларах США или в швейцарских франках?

– Ты помнишь, эти две тысячи евро почему ты дал мне? Потому что у меня уже не было денег. Вот почему.

Чувствуя себя в ловушке, она начала нервничать и объяснять то, что он и так прекрасно знал.

– Ты что, хочешь получить деньги из того, что нет?

С длинными театральными фразами он медленно ей разъяснил:

– Я хотел, чтобы ты получила у-у-у-до-о-о-во-о-ольствие… твой первый визи-и-и-т… в Америку. Мне было больно видеть, как ты борешься… поэтому я дал тебе две тысячи евро, а ты обещала вернуть их мне немедленно!

– Нет, Юджи! Я не обещала! Как могла я?

– Обещала! Или ты что, хочешь сказать, что я дал бы такую сумму де-е-е-нег… – он выдержал паузу для эффекта, – такой сучке, как ты?

Смеялись все, кроме нее. Юджи улыбался, как кот, держащий канарейку в своих острых зубах. Он окинул всех взглядом и увидел, что ее друг записывает разговор на видео.