Жан-Батист-Антуан-Марселен де Марбо - Мемуары генерала барона де Марбо

Образ, позаимствованный из древнегреческой мифологии, — бочка, которую заполняли водой сестры Данаиды, никогда не могла заполниться до краев. (Прим. ред.)

Здесь наряду с древнеримским полководцем Фабием «Кунктатором» («Медлителем») упомянут французский маршал Никола де Катина (1637–1712), военачальник эпохи Людовика XIV, получивший от своих солдат прозвище «Папаша Разум» (Père la Pensée). (Прим. ред.)

Генерал Ламарк в своих «Мемуарах» рассказывает о том, как ему пришлось выполнить неприятное поручение и сообщить Массене о конфискации его миллионов. Сцена происходила ночью в Актонском дворце. (Прим. франц. ред.)

В то время А. И. Чернышев еще не был графом. Он получил этот титул только в 1826 г. (Прим. ред.)

Упомянутый здесь министерский служащий, некий Мишель Мишель, был еще в 1804 г. завербован в Париже русским дипломатом П. Я. Убри, а в 1811–1812 гг. возглавлял в военном министерстве Франции агентурную группу, в которую, помимо его самого, входили три человека — два мелких чиновника и сторож. Эти лица за плату добывали для флигель-адъютанта полковника А. И. Чернышева секретную информацию в виде составлявшихся каждые 15 дней подробных расписаний наполеоновской армии. Уже после того, как Чернышев 26 февраля 1812 г. покинул Париж, французская полиция выследила и арестовала Мишеля. Уличенный в шпионаже, он был казнен 1 мая 1812 г. по приговору суда. (Прим. ред.)

В действительности казнен (причем не расстрелян, а гильотинирован) был только руководитель агентурной группы М. Мишель. Трое его сообщников, приговоренных судом к различным срокам тюремного заключения, вышли на свободу в 1814 г. Сильно преувеличена у Марбо и денежная сумма, полученная Мишелем от Чернышева. Из судебного дела этого чиновника следует, что в 1804–1812 гг. русские за добытые им сведения заплатили ему 20 тысяч франков. (Прим. ред.)

Старой Пруссией Марбо называет Восточную Пруссию. (Прим. ред.)

У Марбо все описание боя, произошедшего 28 июня 1812 г. при Девялтове и Вилькомире, грешит измышлениями и преувеличениями. В действительности Тульский пехотный полк в нем не участвовал и, соответственно, ни пленных, ни знамени не терял. С русской стороны под Вилькомиром сражался отряд генерал-майора Я. П. Кульнева: 23-й и 24-й егерские, Рижский и Ямбургский драгунские полки, четыре эскадрона Гродненского гусарского полка, четыре сотни казаков и 6 орудий конной артиллерии, а на заключительном этапе в деле принял участие Нежинский драгунский полк из 1-го кавалерийского корпуса. По русским данным, потери этих частей составили 102 человека (65 убитыми и 37 ранеными), однако, вероятно, они являются неполными, поскольку в них не учтены раненые Рижского и Ямбургского драгунских полков (в полковых документах указаны только цифры убитых), а также пропавшие без вести и сдавшиеся в плен. Согласно рапорту маршала Удино, войска авангарда 2-го корпуса Великой армии (5-я легкая кавалерийская бригада генерала Кастекса и 8-я пехотная дивизия генерала Вердье), потеряв под Вилькомиром около 50 человек убитыми и ранеными, взяли 240 пленных, но не захватывали у русских ни орудий, ни знамен. ( Прим. ред.)

Река, на которой расположен этот город, по-немецки называется Дюна, по-русски Двина (или Западная Двина) и по-латышски — Даугава. Русские во времена Российской империи именовали Дюнабург Динабургом, затем он стал Двинском, а ныне носит латышское название Даугавпилс. (Прим. ред.)

Кавалерийская атака «по-фуражирски» («en fourageurs») производилась в разомкнутом, рассыпном строю, на манер казачьей «лавы». (Прим. ред.)

Русская конница, напавшая на французов под Друей, у местечка Оникшты, включала в себя 8 эскадронов Гродненского гусарского полка и 4 сотни донского казачьего полка Платова 4-го. Ей противостояли два полка 2-й легкой кавалерийской дивизии генерала Себастьяни — 11-й конно-егерский (3 эскадрона), составлявший вместе с 12-м конно-егерским полком 7-ю легкую кавалерийскую бригаду генерала Сен-Женьеса, и 10-й польский гусарский (4 эскадрона), выделенный из 16-й бригады легкой кавалерии. (Прим. ред.)

В бою 15 июля 1812 г. бригадный генерал Жан-Мари-Ноэль Делиль де Фалькон де Сен-Женьес (1761–1835) был ранен и взят в плен корнетом Гродненского гусарского полка И. А. Глебовым. Он стал первым французским генералом, плененным во время Русской кампании. (Прим. ред.)