Леонард и Вилли Йорк. Биг-Ист-Форк-роуд, Теннесси, ок. 1969 г. Из личного архива Леонарда Коэна
Леонард и Сюзанна. Майами, 1973 г. Из личного архива Сюзанны Элрод
В гастрольном автобусе. Леонард курит и сочиняет “Song of Bernadette” с Дженнифер Уорнс. Европа, 1979 г. Фото Роско Бека
Леонард и Нэнси Бэкол. Из личного архива Леонарда Коэна
С Адамом Коэном в больнице. Торонто, 1990 г. Из личного архива Сюзанны Элрод
Леонард и девушки. Слева направо: Ребекка де Морней, Лорка Коэн и Перла Баталья.
Леонард и Ребекка де Морней за сценой в туре The Future World. Фото Перлы Баталья
С бэк-вокалисткой Джули Кристенсен, 1993 г. Фото Перлы Баталья. Из личного архива Джули Кристенсен
В Венеции. Слева направо: Стив Зиркель, Доминик Иссерманн, Леонард Коэн, Том Макморран, Джули Кристенсен. Фото неизвестного автора. Из личного архива Джули Кристенсен
Домик Леонарда в Маунт-Болди. Фото Сильвии Симмонс
Этот рассыпавшийся холм: вид из окна домика. Фото Сильвии Симонс
С Хэлом Уиллнером. Фото Перлы Баталья
Памятная табличка в отеле «Челси». Фото Линды Страуб
В Альберт-Холле, 2008 г. Фото Эйи Арьятсало
Леонард с группой. Хельсинки, 2008 г. Фото Яркко Арьятсало
Саундчек, тур 2009 г. Фото Эйи Арьятсало
Человек с плаката. Венеция, 2009 г. Фото Эйи Арьятсало
С 1977 года – национальный праздник Квебека. – Прим. переводчика.
Неточность автора: Вольтер не был любовником Нинон де Ланкло. Как справедливо пишет в своей увлекательной, но совершенно не скандальной книге Эдгар Коэн, они встретились в последний год её долгой жизни, он был сыном её душеприказчика – одиннадцатилетним мальчиком, подающим большие надежды; всегда неравнодушная к науке и искусствам, она завещала ему большую сумму денег на книги, и он всегда вспоминал и писал о ней с восхищением. Кроме того, хотя Эдгар Коэн пишет о дружбе Нинон де Ланкло с Мольером, он не утверждает прямо, что они были любовниками. – Прим. переводчика.
Кэтскилл – горы в США (штат Нью-Йорк), популярное курортное место. – Прим. переводчика.
Так называемое благословение отца: «Благословен освободивший меня от наказания этого». Толкование двояко: либо отец теперь освобождён от ответственности за грехи сына, ставшего взрослым, либо сын, став взрослым, перестаёт страдать за грехи отца. – Прим. переводчика.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу