Эрик Ларсон - Страх и надежда. Как Черчилль спас Британию от катастрофы

Manchester and Reid, Defender of the Realm , 124.

Nicolson, War Years , 88.

Ziegler, London at War , 82.

Hinton, Mass Observers , 191.

Boelcke, Secret Conferences of Dr. Goebbels , 59.

Kesselring, Memoirs , 60. См. также полную сомнений запись в дневнике генерала Франца Гальдера (начальника Генерального штаба сухопутных войск вермахта), последняя фраза которой – «Добить окруженную армию противника предоставили авиации!!» (Halder, War Diary , 165).

Trevor-Roper, Blitzkrieg to Defeat , 27–29.

Speer, Inside the Third Reich , 211.

Air Ministry Weekly Intelligence Summary, No. 51, Aug. 23, 1940, AIR 22/72, UKARCH.

"The Göring Collection," Confidential Interrogation Report No. 2, Sept. 15, 1945, Office of Strategic Services and Looting Investigative Unit, T 209/29, UKARCH. Это подробный и впечатляющий отчет о личной мародерской кампании, которую вел Геринг. Ее охват потрясает – как и глубина падения самого мародера. Материалы, процитированные в данном абзаце, можно найти на с. 7, 14, 15, 16, 18, 19, 25, 28, 35.

Speer, Inside the Third Reich , 214.

Там же, 385.

Dietrich von Choltitz Interrogation, Aug. 25, 1944, WO 208/4463, UKARCH.

"Hermann Göring," Interrogation Report, Military Intelligence Service, U. S. Ninth Air Force, June 1, 1945, Spaatz Papers.

Shirer, Berlin Diary , 468.

Baumbach, Life and Death of the Luftwaffe , 55.

"The Birth, Life, and Death of the German Day Fighter Arm (Related by Adolf Galland)," Interrogation Report, 28, Spaatz Papers.

Там же.

Conversation between Galland and Field Marshal Erhard Milch, June 6, 1945, transcript [расшифровка беседы между Галландом и фельдмаршалом Эрхардом Мильхом], Spaatz Papers.

Дневниковые записи Джона Колвилла о Гэй Марджессон, зачастую проникнутые отчаянием, можно найти в рукописном оригинале его дневника в колвилловском отделе Черчиллевского архивного центра [The Colville Papers at the Churchill Archives Centre], но вся эта история, кроме немногочисленных мимолетных намеков на нее, исключена из подготовленной самим Колвиллом печатной версии дневников – «На обочинах власти» (The Fringes of Power).

Manuscript Diary, May 22, 1940, Colville Papers.

Там же, May 26, 1940.

Lukacs, Five Days in London , 140.

Directive to Ministers, May 29, 1940, Prime Minister Files, BBK/D, Beaverbrook Papers.

Dalton, Fateful Years , 335–336. См. также несколько иную (и менее живописную) версию в: Andrew Roberts, "Holy Fox," 225.

Wheeler-Bennett, Action This Day , 154, 156.

"Private Life of a Prime Minister," MEPO 2/9851, UKARCH.

Colville, Fringes of Power , 1:171.

Wheeler-Bennett, Action This Day , 144.

Gilbert, War Papers , 2:243.

Halle, Irrepressible Churchill , 137; Maier, When Lions Roar , 256. В изложении Майера: «И если они все-таки придут, мы станем колошматить их по голове пивными бутылками, потому что у нас больше не будет никакого другого оружия, чтобы с ними сражаться!»

Soames, Daughter's Tale , 157.

Toye, Roar of the Lion , 70.

Nicolson, War Years , 94.

«Когда б он сам мог дать себе расчет / Простым кинжалом» – из монолога Гамлета «Быть или не быть» (акт III, сцена 1, пер. М. Лозинского). – Прим. пер . Обращение Никольсона к этому поэтическому образу, возможно, говорит о его претенциозности – в середине ХХ века cлово bodkin , использованное Шекспиром, уже почти вышло из употребления; так что Никольсон, скорее всего, имел в виду одно из иных его значений – «шило, игла, пробойник». – Прим. ред.

Там же, 89–90.

Pottle, Champion Redoubtable , 224–225.

Toye, Roar of the Lion , 53.

Там же, 54–55.

Там же, 55.

О его назначении на этот пост было объявлено 27 мая 1940 года – на следующий день после начала операции «Динамо» по эвакуации войск союзников из Дюнкерка (до этого, с начала мая, он исполнял обязанности британского военного координатора во Франции). – Прим. ред .

Lukacs, Five Days in London , 192–193n.

Colville, Fringes of Power , 1:177.

Первый морской лорд (не путать с Первым лордом Адмиралтейства, гражданским председателем Комитета лордов Адмиралтейства) – профессиональный глава военно-морских сил Великобритании (в том числе и Королевского военно-морского флота). – Прим. пер .

Там же.

Thompson, Assignment , 217.