Владимир Лазарис - Три женщины

Вергилий (70–19 до н. э.) — древнеримский поэт.

Леонардо да Винчи (1452–1519) — итальянский художник.

Селассие Хайле (1892–1975) — император Эфиопии.

Геббельс Йозеф Пауль (1897–1945) — министр пропаганды нацистской Германии.

«Какое отношение… дел хватает» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 557.

«Нужно понять… средиземноморского типа» — Л. Ферми, стр. 363.

Чемберлен Невилл (1869–1940) — премьер-министр Великобритании (1937–1940).

…«(…) дальнейшая еврейская… страны» — «Дневники Чиано» (англ.), «Даблдэй», Нью-Йорк, 1946, стр. 11.

…«ругательски ругал… еврейский заговор» — И. Киркпатрик, стр. 358.

Аншлюс (нем.) — букв. «присоединение». Здесь — насильственное включение Австрии в состав Германии.

Фрейд Зигмунд (1856–1939) — австрийский психиатр, создатель психоанализа.

…«евреи не принадлежат… элементов» — Л. Ферми, стр. 364.

Нюрнбергские законы — два антиеврейских законодательных акта: «Закон о гражданстве рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести», принятые 15 сентября 1935 года в Нюрнберге.

…«теперь антисемитизм… в крови» — Л. Ферми, стр. 369.

Бальбо Итало (1896–1940) — один из основателей фашистской партии, губернатор Ливии.

Пий XI (Акиле Ратти, 1857–1939) — Папа Римский (1922–1939).

…еврейский погром… — «Кристаллнахт» (нем.), «Хрустальная ночь». Так назвали погром, устроенный нацистами 9 ноября 1938 года по всей Германии, в ходе которого 1300 евреев были убиты и еще 30 000 евреев заключены в концлагеря, несколько сотен синагог сожжены и разграблены, а улицы завалены стеклом разбитых витрин еврейских магазинов.

«Маргарита Царфатти… кампанией в Италии…» — Мерилл Мюллер, «Неарийская помощница Дуче отрицает, что она в ссылке», «Нью-Йорк миррор», 31.12.1938.

«Я и мои дети… любимому сыну!» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 522.

Мария-Тереза (1717–1780) — австрийская императрица.

Изабелла Кастильская (1451–1504) — королева Испании.

«Когда я ее встретила… любовница Муссолини» — Альма Малер, стр. 192, 286–287.

…«вокруг нее… солидарности» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 524.

Пирл-Харбор — американская военно-морская база на Гавайских островах, где японская авиация уничтожила тихоокеанскую флотилию США.

Борхес Хорхе Луис (1899–1986) — аргентинский писатель.

Мистраль Габриэла (1889–1957) — чилийская поэтесса, лауреат Нобелевской премии (1945).

Оливетти Джино (1880–1942) — итальянский промышленник.

«Синьора Царфатти… до полного краха» — Инез Робб, «Ивнинг бюллетен», 26.11.1942.

Гиммлер Генрих (1900–1945) — руководитель СС.

Инкунабулы — книги, относящиеся к начальной эпохе книгопечатания (до 1501) и внешне похожие на рукописные.

Лист Франц (1811–1886) — венгерский композитор.

Маген-давид (ивр.) — букв. «щит Давида». Элемент национального флага государства Израиль.

«Ей было трудно… жажды власти» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 557.

Лахезис — в древнеримской мифологии одна из трех богинь человеческой судьбы.

«Когда ж… таится» — перевод М. Лозинского, Данте Алигьери, «Новая жизнь. Божественная комедия», «Художественная литература», серия «Библиотека всемирной литературы», Москва, 1967, стр. 335.

Скрябин Александр Николаевич (1872–1915) — русский композитор.

Гамсун (Педерсен) Кнут (1859–1952) — норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии (1920).

«Она была… и печали» — Виже (Штраус) Клод (род. в 1920), французский поэт, участник Еврейского сопротивления. «Зимняя луна» (фр.), «Фламмарион», Париж, 1970, стр. 51–52 (все последующие цитаты К. Виже из этой книги). Здесь и далее — перевод с французского Софьи Тартаковской.