Владимир Лазарис - Три женщины

Кроче Бенедетто (1866–1952) — итальянский философ и политический деятель.

Ферми Энрико (1901–1954) — итальянский физик, лауреат Нобелевской премии (1938).

Пиранделло Луиджи (1867–1936) — итальянский драматург, лауреат Нобелевской премии (1934).

Деледда Грация (1875–1936) — итальянская писательница.

Юнг Гуидо (1876–1949) — итальянский финансист, депутат парламента.

«Ла ностра бандьера» (итал.) — «Наше знамя».

Гитлер (Шикльгрубер) Адольф (1889–1945) — диктатор нацистской Германии.

«Говоря о международных… как в Германии» — Курт Людеке, «Я знал Гитлера: история нациста, избежавшего кровавой чистки» (англ.), «Скрибнер», Нью-Йорк, 1937, стр. 69.

«Иль пополо ди Рома» (итал.) — «Народ Рима».

Левант (итал.) — Восток. Употреблявшееся до начала двадцатого века общее название стран восточного Средиземноморья, Ближнего Востока.

Вейцман Хаим (1874–1952) — первый президент Израиля, президент Всемирной сионистской организации, профессор химии.

Соколов Нахум (1859–1936) — сионистский деятель, журналист, переводчик.

Все отмеченное в книге жирным шрифтом выделено в оригинале.

…«не просто глупость… очень серьезно…» Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 344–345.

Эйнштейн Альберт (1879–1955) — физик-теоретик. Лауреат Нобелевской премии (1921).

Шуберт Франц Петер (1797–1828) — австрийский композитор.

Чиано Галеаццо (1903–1943) — министр иностранных дел Италии.

…«была все еще… жемчужное ожерелье (…)» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 374.

«Больше всего… как должное» — там же, стр. 348.

«Шляпа придает… приметы возраста» — там же, стр. 338.

«Иль режиме фашиста» (итал.) — «Фашистский режим».

«Попытка убедить… от него осталось» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 379.

Аутодафе (исп.) — «дело веры», «акт веры», сожжение осужденных еретиков на костре.

Индульгенция (лат.) — букв. снисходительность, милость. Грамота об «отпущении грехов».

«Ла Стампа» (итал.) — «Печать».

…нацистского — так называли национал-социалистское движение, позднее — национал-социалистскую демократическую рабочую партию (НСДРП), а ее членов — нацистами или наци.

«фашизм был… из фашизма» — Уинстон Черчилль (1874–1965), премьер-министр Великобритании. «Надвигающийся шторм» (англ.), «Хаффтон Миффлин Ко.», Бостон, 1953, стр. 15.

Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович (1879–1953) — диктатор Советского Союза.

Геринг Герман Вильгельм (1893–1946) — главнокомандующий военно-воздушными силами Германии.

Розенберг Альфред (1893–1946) — министр по делам оккупированных восточных территорий.

Гесс Рудольф (1894–1988) — министр без портфеля в нацистской Германии.

«Духовное родство… народов» — сб. «Муссолини: документы» (англ.), Центр им. Чезаре Барбьери, США, 1968, стр. 27.

Рузвельт Франклин Делано (1882–1945) — президент Соединенных Штатов Америки.

Киплинг Редъярд (1865–1936) — английский поэт, лауреат Нобелевской премии (1907).

Ла Гардиа Фьорелло (1882–1947) — американский политик.

Паганини Николо (1782–1840) — итальянский скрипач и композитор.

…министр труда — женщина — Перкинс Френсис (1882–1965), американская общественно-политическая деятельница.

Майер Луис (1885–1957) — американский кинопродюсер, основатель и совладелец кинокомпании «Метро-Голдвин-Майер» (МГМ).

Купер Гарри (1906–1961) — американский киноактер.

Шевалье Морис (1882–1972) — французский эстрадный певец.

Дольфус Энгельберт (1892–1934) — канцлер Австрии.

…король Югославии — Александр I (1888–1934).