Дэвид Линч - Комната снов. Автобиография Дэвида Линча

Оглядываясь назад, Кранц чувствовал, что следовало делать. «Когда я взглянул на “Малхолланд Драйв”, то сказал Дэвиду правду, – рассказал он. – Я сказал: “Серия так себе, она очень затянутая, и я согласен с замечаниями ABC”. Это во многом подорвало нашу дружбу, потому что Дэвид посчитал, что теперь я один из них. Но в том случае я не был».

«Может, моя ошибка в том, что я пытался найти компромисс, – продолжил Кранц. – Но упрямство Дэвида переплелось с Марком Фростом, что привело к провалу “Твин Пикс”. Шоу-бизнес – это сообщество, где все друг с другом сотрудничают, а тех, кто пытался пойти против него, сейчас полным-полно на улицах города.

Нет нужды говорить, что никто в лагере Линча не считал, что критика ABC справедлива. «Замечания были до смешного политкорректными, что просто погасило бы творческую искру сериала, – сказал Эдельштейн. – Как можно давать Дэвиду Линчу зеленый свет и пренебрегать его видением? Да вы серьезно? В оригинальном сценарии Джастин Теру играл азиатского садовника, который проповедовал дзен. Канал посчитал, что это стереотип, и такого персонажа надо вырезать».

«Наша работа была похожа на летний лагерь», – вспоминал Теру. «И мы были очень расстроены тем как все кончилось».

Линч узнал, что сериал официально не выйдет, в середине мая, когда отправлялся в Канны с «Простой историей». Он признался, что испытал облегчение, потому что то, что должны были показать, по его мнению, было грубо покромсано и тихо умирало. Вместо «Малхолланд Драйв ABC выпустил «Wasteland» – сериал о шести друзьях по колледжу, которые переехали в Нью-Йорк в поисках себя. Премьера состоялась 7 октября 1999 года, а неделей позже, 15 октября, в некоторых кинотеатрах вышла «Простая история». «Wasteland» закрыли после трех эпизодов. Линч сказал, что «Малхолланд Драйв» прошел свой путь и держался до самого конца, пока его старые друг Пьер Эдельман не задумал возвратить картину к жизни.

«Именно Пьер заключил сделку и уладил все проволочки, что позволило превратить сериал в фильм, – рассказала Суини. – Это невозможно, но если Пьер во что-то вцепился, то он уже не отпустит. Он убедил Алана Сарде показать “Малхолланд Драйв” на StudioCanal. ABC убрали проект в долгий ящик и были только рады его продать».

Эдельман рассказал, что с «Малхолланд Драйв» все было очень сложно. «Дэвид рассказал мне о пилотном эпизоде лишь спустя несколько месяцев после инцидента с ABC, – сказал Эдельман, убедивший Сарде купить пилотный эпизод за семь миллионов долларов для французского канала Le StudioCanal Plus. – Он рассказал мне эту историю и добавил, что не хочет больше ничего об этом слышать. Я попросил дать мне посмотреть эту серию. Он согласился, но повторил, что ничего не собирается с ней делать. Я посмотрел и настоял на том, чтобы ее переделали в прекрасный фильм».

«На тот момент я не понимал, какие меня ожидают трудности, – продолжил Эдельман. – Мне нужно было собрать четыре миллиона долларов, и большая часть этого должна была пойти на выкуп прав. Затем нужно было конвертировать материал, снятый в двадцать пять кадров в секунду, в двадцать четыре кадра, для показа в кино. Я заставил всю команду подписать соглашение о показе в кино, иногда это было очень сложно. Эти люди работали над сериалом, а за это платят гораздо меньше, чем за работу над художественным фильмом, поэтому многие настаивали на дополнительной оплате. И, конечно, требовались средства, чтобы доснять кадры, которые позволили бы превратить эпизод сериала в полноценный фильм».

Сарде согласился вложить два миллиона долларов, чтобы покрыть расходы на дополнительные съемки, но Линч колебался по поводу возвращения на площадку. Декорации находились в бедственном положении, «Дисней» потеряли весь реквизит и костюмы, и Дэвиду до сих пор становится нехорошо, когда он об этом вспоминает. Его нежелание продолжать стало последней каплей в отношениях с Кранцем.

«“Дисней” вложили семь миллионов в “Малхолланд Драйв”, и когда Пьер Эдельман рассказал, что уговорил Canal выкупить права, то я подумал, что это очень здорово, – рассказал Кранц. – А прямо перед сделкой Дэвид сказал: “Я не хочу над этим работать”. Я спросил, почему, а он ответил: “Мы испортили декорации”. “Что значит, вы испортили декорации? У вас пока нет даже сценария, о каких декорациях речь?” На тот момент я очень сильно рассердился, потому что такие отговорки показались мне полнейшим бредом. Я знал, что в фильм вложились Брайан [Грейзер], Рон [Ховард] и я, и я решил, что Дэвид ведет себя как ребенок. Я рисковал своими отношениями с “Дисней”, чтобы они купили пилот, и в итоге я сказал, что его засудят, если он ничего не сделает. И я ни о чем не жалею.