Войцех Орлинский - Лем. Жизнь на другой Земле
Здесь есть возможность читать онлайн «Войцех Орлинский - Лем. Жизнь на другой Земле» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Литагент 1 редакция (13), Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Лем. Жизнь на другой Земле
- Автор:
- Издательство:Литагент 1 редакция (13)
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-101996-9
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лем. Жизнь на другой Земле: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Лем. Жизнь на другой Земле»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пользуясь ранее неопубликованными источниками, Орлинский раскрывает большие и маленькие, серьезные и забавные секреты жизни писателя. Как Лем пережил Холокост? Верил ли он когда-нибудь в коммунизм? На что потратил свой гонорар за «Магелланово облако»? Сколько раз Лем ездил в СССР?
Почему Лем назвал Тарковского дураком? Как дружба с Филипом К. Диком переросла в ненависть? Чем отличались рукописи романов «Глас Господа», «Фиаско» и «Футурологический конгресс» от опубликованных вариантов? Что такое на самом деле «сепулька»?
Лем. Жизнь на другой Земле — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Лем. Жизнь на другой Земле», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
194
Советско-польский фильм «Дознание пилота Пиркса» на русском языке был отсылкой к рассказу «Дознание», а на польском языке назывался в буквальном переводе «Испытание пилота Пиркса» («Test pilota Pirxa»), что могло вызвать ассоциации с рассказом «Испытание» («Test»). – Прим. ред.
195
Jerzy Jarzębski, Smutek Edenu [posłowie], w: Stanisław Lem, Eden , Warszawa: Agora, 2008.
196
Здесь и далее фрагменты из романа «Эдем» приведены по тексту: С. Лем, «Эдем», пер. с польск. Д. Брускина.
197
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 8.05.1959.
198
Ян Юзеф Щепаньский, запись от 4.09.1952.
199
Михал Зых, разговор от 15.06.2015 в Кракове.
200
Барбара Лем, разговор от 19.06.2015 в Кракове.
201
Stanisław Lem, Mamuty i polityka , «Tygodnik Powszechny» 2005, № 14.
202
Славомир Мрожек, письмо к Станиславу Лему, 14.01.1959.
203
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 6.05.1962.
204
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 20.05.1959.
205
Цитата из «Рассказа Пиркса», пер. с польск. К. Душенко.
206
Славомир Мрожек, письмо к Станиславу Лему, 7.09.1961.
207
Станислав Лем, письмо к Славомиру Мрожеку, 18.01.1963.
208
Эта и предыдущая цитата: Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 26.05.1959.
209
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 23.06.1959.
210
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 31.05.1959.
211
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 27.06.1961.
212
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 20.05.1959.
213
Oldtimer Markt Preise 2014.
214
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 14.11.1959.
215
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 8.05.1959.
216
Wojciech Orliński, Co to są sepulki? Wszystko o Lemie , Kraków: Znak, 2007.
217
Станислав Лем, письмо к Славомиру Мрожеку, 4.09.1961.
218
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 31.05.1959.
219
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 23.06.1959.
220
Цитаты из романа «Солярис» приведены по тексту: С. Лем, «Солярис», пер. с польск. Д. Брускина.
221
Станислав Лем, письмо к Славомиру Мрожеку, 4.09.1961.
222
Речь идёт о Театре Разнообразия в Варшаве (польск. Teatr Rozmaitości w Warszawie), который сокращённо привыкли называть ТР-Варшава, находится в центре города, на ул. Маршалковская, 8.
223
Здесь и далее цитаты по книге: С. Лем, «Возвращение со звёзд», пер. с польск. Р. Нудельмана.
224
Здесь и далее цитаты приведены по книге: С. Лем, «Солярис», пер. с польск. Д. Брускина.
225
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 27.06.1961.
226
Станислав Лем, письмо к Славомиру Мрожеку, 4.09.1961.
227
Цитата из книги «Рукопись, найденная в ванне», пер. с польск. О. Колесникова.
228
Вообще говоря, Гибариан – не совсем армянская фамилия, и Тарковский в своей версии фильма её немного изменил, так что в фильме она стала действительно армянской – Гибарян. – Прим. ред.
229
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 10.04.1961.
230
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 25.05.1961.
231
Тем не менее в газете «Советская культура» от 18 апреля 1961 года была опубликована статья Лема «Смелее любой фантазии» о полёте Юрия Гагарина. – Прим. ред.
232
Dariusz Tolczyk, See No Evil. Literary Cover-ups and Discoveries of the Soviet Camp Experience , Yale: Yale University Press, 1999.
233
На самом деле первое книжное издание романа «Солярис» вышло на русском языке в 1963 году, в сборнике «В мире фантастики и приключений». – Прим. ред.
234
Лем рассказывал этот анекдот многократно, в том числе ниже подписавшемуся – здесь я привожу его по изданию: Stanisław Lem, Goście z Petersburga , w: tegoż, Lube czasy , Kraków: Znak, 1995.
235
На самом деле – в Ленинграде. – Прим. ред.
236
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 1.12.1962.
237
На самом деле, третий приезд в СССР Лем совершил в октябре 1969 года. – Прим. ред.
238
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому (без даты, вероятно, ок. 1966).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Лем. Жизнь на другой Земле»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Лем. Жизнь на другой Земле» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Лем. Жизнь на другой Земле» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.