Wadhams, Remembering Orwell , 106.
Кристофер Хитченс на с. 156 Why Orwell Matters утверждает, что список был обнародован в написанной Бернардом Криком биографии Оруэлла, изданной в 1980 г. Однако это натяжка, поскольку лишь одно предложение в книге Крика, на с. 556, туманно намекает на этот список подозреваемых в записной книжке Оруэлла.
Timothy Garton Ash, ”Orwell’s List,“ New York Review of Books , 25 September 2003, доступно онлайн.
. ”Orwell’s Century,“ transcript of Think Tank with Ben Wattenberg , first aired on PBS, April 25, 2002.
William Giraldi, ”Orwell: Sage of the Century ,“ New Republic , 11 August 2013, доступно онлайн. В этой статье также приводятся слова Хитченса о том, что Оруэллу принадлежит XX в.
Harold Bloom, ed., George Orwell: Modern Critical Views (New York: Chelsea House, 1987), vii.
Irving Howe, Politics and the Novel (Chicago: Ivan R. Dee, 2002), 251.
Gabrielle Pickard, ”Police Surveillance of Your Life Is Booming Thanks to Technology,“ Top Secret Writers (blog), 8 July 2015, доступно онлайн.
Charles Paul Freund, ”Orwell’s 1984 Still Matters, Though Not in the Way You Might Think,“ Reason.com, 15 January 2015, доступно онлайн.
. ”What Books Caught Russia’s Imagination in 2015?“ Russia Beyond the Headlines , 25 December 2015, доступно онлайн.
Oliver Smith, ”Don’t Pack George Orwell, Visitors to Thailand Told,“ Daily Telegraph , 6 August 2014, доступно онлайн.
Emma Larkin, Finding George Orwell in Burma (New York: Penguin, 2006), 3.
Michael Rank, ”Orwell and China, 1984 in Chinese,“ 2 January 1014, Ibisbill’s blog , доступно онлайн.
. ”How Orwell’s ‘Animal Farm’ Led a Radical Muslim to Moderation,“ interview on Fresh Air, NPR.org, 15 January 2015, доступно онлайн.
David Blair, ”Mugabe Regime Squeals at Animal Farm Success,“ Daily Telegraph , 15 July 2001, доступно онлайн.
Pamela Kalkman, ”The Art of Resistance in Cuba,“ Open Democracy , 17 September 2015, доступно онлайн.
George Orwell, 1984 (New York: Signet, 1981), 30.
George Orwell, 1984 , in George Orwell omnibus (London: Secker & Warburg, 1976), 856.
Dan DeLuce and Paul McLeary, ”Obama’s Most Dangerous Drone Tactic Is Here to Stay,“ Foreign Policy , 5 April 2016, доступно онлайн.
Rodden and Rossi, Cambridge Introduction to George Orwell , 107.
Orwell, 1984 (Secker & Warburg), 895.
В рассылавшихся на русском языке сообщениях значилось: «Уважаемый абонент, вы зарегистрированы как участник массовых беспорядков» (см., напр., https://ain.ua/2014/01/21/sms-rassylka-uchastnikam-massovyx-besporyadkov-mobilnye-operatory-otricayut-svoyu-prichastnost/). В английском языке общепринятым эквивалентом вежливого обращения «уважаемый» является dear – дорогой. – Прим. пер.
. ”Maybe the Most Orwellian Text Message Ever Sent,“ Motherboard , 21 January 2014.
Orwell, Orwell and Politics , 207.
George Orwell, The Road to Wigan Pier (New York: Harvest, 1958), 206.
Orwell, CEJL , vol. 4, 49.
Bret Stephens, ”The Orwellian Obama Presidency,“ Wall Street Journal , 23 March 2015, доступно онлайн.
Alec Woodward, ”Republicans Follow Orwellian Agenda,“ Emory Wheel , 13 April 2015.
. ”David Bowie’s 100 Chart-Topper Books,“ London Evening Standard , 2 October 2013, доступно онлайн.
Laurie Whitwell, ”Gary Rowett Reads Orwell, Has Banned Mobiles… And Rescued Birmingham City After 8–0 Drubbing,“ Daily Mail , 15 January 2015.
Meaghan Baxter, ”Town Heroes Look to George Orwell on Latest Album,“ Vue Weekly , 12 November 2015. Режиссер Пол Гринграсс, известный, прежде всего, игровыми фильмами, объявил в 2014 г. о планах сделать новую киноверсию «1984»: ”Paul Greengrass to Direct George Orwell’s 1984,“ BBC News , 20 November 2014. Театральный мир открыл для себя «1984», в Лондоне, Лос-Анджелесе и повсюду в мире было создано множество постановок. ”1984 Announces Return to the West End for a 12 Week Run,“ TNT UK , 29 April 2015, доступно онлайн; Stephen Rohde, ”Big Brother is Watching You,“ Los Angeles Review of Books , 4 January 2016. В английском Лидсе приобретающая авторитет балетная труппа поставила танец на сюжет «1984». Annette McIntyre, ”Exclusive Behind the Scenes Access Offered to Northern Ballet’s 1984,“ Daily Echo , 9 August 2015, доступно онлайн. В 2015 г. американский драматург Джо Саттон представил пьесу «Оруэлл в Америке», в которой фантазировал о том, как Оруэлл предпринял турне по США, рекламируя «Скотный двор». Meg Brazill, ”Theater Review: Orwell in America,“ Seven Days (Burlington, Vt., newspaper), 18 March 2015. Вышел роман «Сжечь дом Джорджа Оруэлла» о человеке, воспроизводящем жизнь писателя и переселяющемся на шотландский остров Джура. Руководитель Facebook Марк Цукерберг, ведущий книжного клуба, созданного им для участников соцсети «Фейсбук», выбрал в качестве сиквела «1984» роман «Месть Оруэлла» Питера Хубера. Richard Feloni, ”Why Mark Zuckerberg Is Reading ‘Orwell’s Revenge,’ an Unofficial Sequel to ‘1984,’“ BusinessInsider , 30 April 2015. Оруэллу, вероятно, было бы очень приятно, что самым большим пабом в Британии XXI в., вмещающим около 1700 посетителей, является манчестерский «Луна под водой», названный по его второстепенному эссе 1943 г. о признаках идеальной пивной. Об оруэлловском пабе см.: ”The Moon Under Water,“ at the TheOrwellPrize.co.uk
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу