Томас Рикс - Черчилль и Оруэлл [Битва за свободу] [litres]

Anita Leslie, Cousin Randolph: The Life of Randolph Churchill (London: Hutchinson, 1985), 133.

R. W. Thompson, Generalissimo Churchill (New York: Scribner, 1973), 23, 153.

. ”Quotes Falsely Attributed to Winston Churchill,“ доступно онлайн: Web site of the Churchill Society.

Этот абзац написан на основе ”People Sleep Peacefully in Their Beds at Night Only Because Rough Men Stand Ready to Do Violence on Their Behalf,“ an exposition by Quote Investigator, доступно онлайн.

George Orwell, ”Rudyard Kipling,“ in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 187.

Peter Kirsanow, ”The Real Jack Bauers,“ National Review Online , 11 September 2006, доступно онлайн.

Juan de Onis, ”Castro Expounds in Bookshop Visit,“ New York Times , 14 February 1964, 1.

Stephen Rodrick, ”Keith Richards: A Pirate Looks at 70,“ Men’s Journal , July 2013, доступно онлайн. Ссылку на оригинальное замечание Черчилля см. в: Nigel Knight, Churchill: The Greatest Briton Unmasked (London: David & Charles, 2008), 144, 374; and Collin Brooks, ”Churchill the Conversationalist,“ in Churchill by His Contemporaries , ed., Charles Eade, (Simon & Schuster, 1954), 248.

. ”Miscellaneous Wit & Wisdom,“ National Churchill Museum , доступно онлайн.

Max Hastings, ”Defending the ‘Essential Relationship’: Britain and the United States“ (2011 Ruttenberg Lecture, Center for Policy Studies, London, July 15, 2011), 3, доступно онлайн.

Tony Blair, A Journey: My Political Life (New York: Knopf, 2010), 352, 353, 475.

Robin Prior, When Britain Saved the West: The Story of 1940 (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2015), 208.

Henry Mance, ”Chilcot Report: Tony Blair Rebuked over Iraq Invasion,“ Financial Times , 6 July 2016, доступно онлайн.

. ”Text of Blair’s Speech,“ 17 July 2003, доступно онлайн: BBC News Web site.

Ramsden, Man of the Century , 21.

Zahra Salahuddin, ”Will This Blog Be the Last Time I Get to Express Myself,“ Dawn , 21 April 2015, доступно онлайн.

Michael Shelden, Friends of Promise: Cyril Connolly and the World of Horizon (New York: Harper & Row, 1989), 151.

Jason Crowley, ”George Orwell’s Luminous Truths,“ Financial Times , 5 December 2014, доступно онлайн.

John Rodden and John Rossi, The Cambridge Introduction to George Orwell (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2012), 98.

John Rodden, George Orwell: The Politics of Literary Reputation (New Brunswick, N. J.: Transaction Publishers, 2006), 117.

Neil McLaughlin, ”Orwell, the Academy and Intellectuals,“ in The Cambridge Companion to George Orwell , ed. John Rodden (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2007), 170.

Arthur Koestler, The Invisible Writing (Briarcliff Manor, N. Y.: Stein and Day, 1969), 466.

Rodden, George Orwell , 45.

John Bartlett, Familiar Quotations, 13th ed., (Boston: Little, Brown, 1955), 991.

Bernard Crick, George Orwell: A Life (New York: Penguin, 1980), 279.

. ”Stephen Spender Recalls,“ in Audrey Coppard and Bernard Crick, Orwell Remembered (New York: Facts on File Publications, 1984), 264.

Stephen Wadhams, ed., Remembering Orwell (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 1984), 104.

Stephen Spender, World Within World: The Autobiography of Stephen Spender (New York: St. Martin’s Press, 1994), 232.

Wadhams, Remembering Orwell , 105.

Michael Scammell, Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth-Century Skeptic (New York: Random House, 2009), 213.

Gordon Beadle, ”George Orwell and the Neoconservatives,“ Dissent , Winter 1984, 71.

Peter Watson, The Modern Mind: An Intellectual History of the 20th Century (New York: HarperCollins, 2002), v – vi.

. ”The 100 Best Non-Fiction Books of the Century,“ National Review , May 3, 1999, доступно онлайн.

. ”Pump Up the Volumes,“ Guardian , 26 November 2000, доступно онлайн.

Robert McCrum, ”The 100 Best Novels– Number 70,“ Guardian , 19 January 2015, доступно онлайн.

Scott Dodson and Ami Dodson, ”Literary Justice,“ The Green Bag , 26 August 2015, доступно онлайн.

Чеслав Милош. Порабощенный разум. – М.: Летний сад, 2011. Czesław Miłosz , The Captive Mind (New York: Vintage, 1990), 42, 215, 218.

Andrei Amalrik, Will the Soviet Union Survive Until 1984? (London: Allen Lane, 1970), accessed online.

Norman Podhoretz, ”If Orwell Were Alive Today,“ Harper’s , January 1983, 32

Примечание редактора в: George Orwell, Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 441.

Wadhams, Remembering Orwell , 122.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 4: In Front of Your Nose, 1945–1950 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 30. Далее: Orwell, CEJL , vol. 4.

Там же, 207.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 30. Далее: Orwell, CEJL , vol. 2.

Rodden, George Orwell , 6.

Отношения между Оруэллом и Apple позволяют в новом свете увидеть историю XX и XXI вв. Поклонники Оруэлла, возможно, надеются, что название компании имеет какую-то связь с решающим моментом в «Скотном дворе», когда свиньи решили присвоить яблоки, однако в действительности оно намекает одновременно на яблоко познания, съеденное Евой, и звукозаписывающую компанию, созданную «Битлз». (Steve Rivkin, ”How Did Apple Computer Get Its Brand Name?“ Branding Strategy Insider , 17 November 2001, доступно онлайн.) Забавно, что 31 год спустя Ноэль Галлахер из британской рок-группы «Оазис», раздраженный тем, что Apple Computer заправляет потоковой передачей музыки, обвинил компанию в том, что «творится какое-то дерьмо в духе Оруэлла». (Colin Joyce, ”Noel Gallagher Thinks Apple Music Is ‘Some George Orwell S – t,’“ Spin , 4 August 2015, доступно онлайн.) Последний занятный поворот: на месте, где стоял старый отель «Колон», штаб-квартира Коммунистической партии в Барселоне в 1937 г., когда там сражался Оруэлл, заметивший пулемет за средней «О» в вывеске, был построен крупнейший розничный аутлет Apple. Это не столько магазин, сколько изящный греческий храм современного бога Информации. Его горизонтальные элементы покрыты сплошным гладким камнем, а вертикальные – окна, внутренние стены, лестницы – из толстого стекла, что создает по-оруэлловски чистый образ. (”Grand Tour of the Apple Retail Palaces of Europe,“ Fortune , 28 April 2014, доступно онлайн.) Где-то в Барселоне теперь имеется новый отель «Колон».