Bowker, George Orwell , 472. Интересно, что эта памятка не включена в сборник: Orwell’s Collected Essays, Journalism and Letters .
Bowker, George Orwell , 329.
Coppard and Crick, Orwell Remembered , 187.
Orwell, CEJL , vol. 3, 359.
George Woodcock, The Crystal Spirit (New York: Schocken Books, 1984), 31.
Coppard and Crick, Orwell Remembered , 197.
Orwell, CEJL , vol. 4, 104.
Bowker, George Orwell , 330–31.
Rodden and Rossi, Cambridge Introduction to Orwell , 59.
Bowker , George Orwell , 484.
Wadhams, Remembering Orwell , 166.
Джордж Оруэлл. Политика и английский язык. (George Orwell, ”Politics and the English Language,“ in Orwell and Politics , 409).
За исключением оговоренных случаев здесь и далее отрывки из эссе «Политика и английский язык» цитируются в переводе В. П. Голышева. – Прим. пер .
Там же, 410.
Там же, 406.
Manchester, The Caged Lion , 26.
Sir John Martin, in John Wheeler-Bennett, ed., Action This Day: Working with Churchill (New York: St. Martin’s, 1969), 146–47.
John Colville, Winston Churchill and His Inner Circle (New York: Wyndham, 1981), 155.
Winston S. Churchill, The Second World War, Volume VI: Triumph and Tragedy (Boston: Houghton Mifflin, 1953), 749.
Winston S. Churchill, The Second World War, Volume I: The Gathering Storm (Boston: Houghton Mifflin, 1948), 166.
В оригинале Home Guard, букв. «домашняя стража». – Прим. пер.
Цит. по: Harold Macmillan, The Blast of War 1939–1945 (New York: Harper & Row, 1968), 84.
Warren F. Kimball, ed., Churchill & Roosevelt: The Complete Correspondence, Volume 2: Alliance Forged, November 1942 – February 1944 (Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1987), 712.
Winston S. Churchill, The Second World War, Volume II: Their Finest Hour (Boston: Houghton Mifflin, 1949), 431.
John Colville, The Fringes of Power: 10 Downing Street Diaries, 1939–1955 (New York: W. W. Norton, 1985), 471–72.
Laurence Bergreen, As Thousands Cheer: The Life of Irving Berlin (New York: Viking, 1990), 431.
George Orwell, ”London Letter,“ Partisan Review , 17 April 1944,“ in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 3: As I Please, 1943–1945 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 123. Далее: Orwell, CEJL , vol. 3.
Artemis Cooper, ed., A Durable Fire: The Letters of Duff and Diana Cooper, 1913–1950 (London: HarperCollins, 1983), 305.
Winston Churchill (speech, Lord Mayor’s Luncheon, 10 November 1942), доступно онлайн: Web site of the Churchill Society.
Field Marshal Lord Alanbrooke, The War Diaries: 1939–1945 , ed. Alex Danchev and Daniel Todman (Berkeley: University of California Press, 2002), 515.
Там же, 521.
Там же, 528.
Там же, 534.
Там же, 561.
Там же, 568.
Там же, 590.
Там же, 566.
Подробнее об этом см. в кн.: Carlo D’Este, Warlord: A Life of Winston Churchill at War, 1874–1945 (New York: HarperCollins, 2008), 395.
См., например, его меморандум от 12 сентября 1939 г., перепечатанный в кн.: Winston S. Churchill, The Second World War, Volume I: The Gathering Storm (Boston: Houghton Mifflin, 1948), 434–35.
David Reynolds , In Command of History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (New York: Random House, 2005), 114.
Maurice Ashley, Churchill as Historian (New York: Scribner, 1969), 189.
Colville, The Fringes of Power , 186–87. См. также: Churchill, The Second World War, Volume III: The Grand Alliance (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 806–7.
R. W. Thompson, Churchill and Morton (London: Hodder & Stoughton, 1976), 48.
См., например: Sir Charles Wilson, later Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 169.
Sir Ian Jacob, in John Wheeler-Bennett, ed., Action This Day: Working with Churchill (New York: St. Martin’s, 1969), 201.
Churchill, The Second World War, Vol. I: The Gathering Storm , 462.
Здесь и далее: Eliot Cohen, Supreme Command: Soldiers, Statesmen, and Leadership in Wartime (New York: Anchor, 2003), 118.
Moran, Churchill , 759.
David Fraser, ”Alanbrooke,“ in Churchill’s Generals , ed. John Keegan (New York: Grove Weidenfeld, 1991), 90. Эта история немного иначе рассказывается в более ранней книге Фрезера: Fraser, Alanbrooke (London: Arrow Books, 1983), 295.
Simon Heffer, Like the Roman: The Life of Enoch Powell (London: Weidenfeld & Nicolson, 1998), 75.
Там же, 62.
George Orwell, ”Letter from England,“ Partisan Review , 3 January 1943, in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 278–79. Далее: Orwell, CEJL , vol. 2.
Max Hastings, Winston’s War: Churchill, 1940–1945 (New York: Vintage, 2011), 437.
Colville, The Fringes of Power , 574.
Ralph Ingersoll, Top Secret (New York: Harcourt, Brace, 1946), 67.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу