Аннабел Фарджен - Приключения русского художника. Биография Бориса Анрепа

И воскликнул Физа: “Юния, восстанови гору,
Ее же я разрушил, и построй дом там же”.

И сказала птица: “Уже стоят гора, и дом, и сад,
И Юния придет за тобой, отыскав,
Но увидит лишь славу твоих волос,
Ибо по темя ты будешь утвержден в земле”.

И воскликнул Физа: “Ты – непререкаема”.
И воскликнул Физа еще: “О небесные стропила,
В вас – послесловие, но не мне сказать его”.

Тогда села птица на голову Физы,
И ушел Физа по темя в землю,
И привод жерновов согнулся, как напряженный лук,
И дух Физин втек в волоса его.
Птица же отняла золотые волоса от рукояти
И, взяв их в когти, вознеслась, сокрывшись,
Волоса же удлинились до надобности
И натянулись, как золотые струны,
Будучи закреплены за стропила небесные,
Разойдясь вверху, изойдя из одного основания.

Совершив дело, птица слетела к отроку,
На лету задевая струны и настраивая ладно,
И, слетев, сказала: “Сядь в отдалении,
Я буду петь, и будут вторить струны,
А ты открой уши и внимательно слушай”.

О отрок задумчивый, запомни эти песни,
Ибо мы не ополчены и не услышим птицы,
Но ты – певец, и тебе струны снаряжены ею.
О отрок цветущий, стебли пальцев твоих гибки,
И дыхание матери в концах их,
И дуновение звуков приглашает тебя,
И ты удостоился зреть птицу.
О, будь памятлив и не пророни ничего,
Но повисни на ее голосоведении.
Углуби вздох, обопри голос и не разинь рта,
Дабы не вширь, но вдаль пронеслось твое пение,
Ибо мы за далью долин, но приготовили уши.

Изумление несказуемое – на отроке:
Изменилась страна и городские стены утаены,
И лес произрос на месте казни.
И птица как дивный образ
Стоит, по небу распластавши крылья.
И сказала птица: “Возложи персты на струны,
Пой, а я воссяду на горнее место;
Пой и в бурю, и не отлетит от яблонь цвет”.

О отрок задумчивый, и я скажу о твоем пении:
Тебя услышит слепец ясновидящий,
И могучий пахарь, но не оставит дела,
И братья твои побросают лопаты,
И Юния подойдет и останется жить.
Ты же почти юноша, но не возмужаешь,
Но лес возрос и ты окружен им;
И тучи, протекая над тобой, мелко разделятся,
Распустившись перистыми облаками,
И не ветер, но волнение звуков колебнет воды,
Я же здесь – за пределом,
Но и мне, о упоение мечты, о свет невечерний.