Дайана Энрикес - Чародей лжи. Как Бернард Мэдофф построил крупнейшую в истории финансовую пирамиду

… не найдено доказательств тому, что Рут Мэдофф принимала участие … – См.: Ruth the Truth? Feds Find No Evidence on Bernie’s Wife // WSJ.com. The Law Blog. July 1, 2009. 3:36 pm EST; см. также: Efrati, Amir . Evidence to Charge Ruth Madoff Lacking // Wall Street Journal. July 2, 2009.

… следователи не нашли свидетельств, связывающих сыновей Мэдоффа с финансовой пирамидой … – Berenson А ., Henriques D . Inquiry Finds No Signs Family Aided Madoff // New York Times. Dec. 16, 2008.

… перестали приглашать маленьких Мэдоффов на детские праздники. – Margolick .

… Кэтрин Хупер, элегантной женщиной – инструктором по рыбной ловле … – Там же.

Эндрю сцепился с трейдером … – Там же.

…« вышел из испытаний с обритой головой…» – Madoff R . Р. 132.

… изменить фамилии ее и детей … – Martinez J, Gendar А . Take Off My ‘Madoff ’; Daughter-in-Law Begs Court to Let Her and Small Kids Change Name from Hated Label // New York Daily News. Feb. 25, 2010.

…« воспринимали как суккуба при Берни-инкубе»… – Слова профессора Ричарда Шведера, антрополога культуры из Чикагского университета, процитированные в: Browning L . The Loneliest Woman in New York // New York Times. June 12, 2009.

Ее избегали многие друзья … – Там же.

… потребовавший возврата 44,8 млн долларов … – In re: Bernard L. Madoff Investment Securities, Debtor; Irving H. Picard, Trustee for the Liquidation of Bernard L. Madoff Investment Securities v. Ruth Madof f, filed as Adversary Proceeding No. 09–01391 (BRL) in U. S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York. Р. 3.

Ее адвокат Питер Чавкин возмутился и выразил это публично . – Заявление для общественности Питера А. Чавкина, выпущенное его юридической фирмой Mintz Levin 29 июля 2009 г.

…« держала Берни на коротком поводке»… – Weinstein, Sheryl . Madoff ’s Other Secret: Love, Money, Bernie, and Me. New York: St. Martin’s Press, 2009. Р. 43, 47, 53.

… извлечь из скандала полезный для многих урок. – Henriques D ., Strom S . Woman Tells of Affair with Madoff in New Book // New York Times. Aug. 13, 2009.

… Рут Мэдофф сменила цвет волос … – Первоначальное сообщение см.: Schecter А ., Eslocker А . Ruth Madoff: Summer in the City with No Apologies, Red Dye Job // ABC News: Brian Ross Investigates. July 16, 2010. Видеозапись, выложенная на сайте Brian Ross Investigates, включает съемку Рут Мэдофф телескопической камерой: она обедает за ресторанным столиком, выставленным на тротуар.

15. Жернова правосудия

Примерно до 1985 года у Питера было право подписи по одному из банковских счетов фирмы . – Henriques D . Judge Freezes Madoff Brother’s Assets // New York Times. Mar. 25, 2009.

… против него подал иск Эндрю Росс Сэмюэлс … – Andrew Ross Samuels v. Peter B. Madoff. Verified Petition-Complaint. Index No. 09–5534. Supreme Court of the State of New York. County of Nassau. Mar. 16, 2009.

…он объект уголовного преследования . – Letter to the Honorable Madeline Cox Arleo, U.S.M.J., from Charles T. Spada of Lankler, Siffert & Wohl, dated Jan. 26, 2010 // Lautenberg v. Madoff. Document 40.

В сентябре 2009 года председательствующий на процессе федеральный судья … – Opinion by U.S. district judge Stanley R. Chesler // Lautenberg v. Madoff. U. S. District Court for the District of New Jersey. Sept. 9, 2009.

…« многолетняя тесная связь с братом»… – Opinion by U.S. district judge Stanley R. Chesler // Lautenberg v. Madoff. U. S. District Court for the District of New Jersey. Nov. 18, 2010. Р. 6–7.

… Ирвинг Пикард 2 октября подал иск «по возврату сумм, выплаченных ранее»… – Picard v. Madoff Family.

« Говоря проще, если бы члены семьи честно и исправно делали свою работу …» – Там же. Р. 2.

…« не стал взваливать на себя бремя доказывания преступного сговора…» – Picard v. Madoff Family. Trustee’s Memorandum of Law in Opposition to Defendants’ Motions to Dismiss. May 21, 2010. Р. 1.

…« признание конкурсного управляющего крайне важно …» – Picard v. Madoff Family. Defendant Peter B. Madoff’s Reply Memorandum of Law in Further Support of His Motion to Dismiss the Complaint. June 21, 2010. Р. 1.

Во вторник 11 августа 2009 года, в 2.45 дня … – Эпизод основан главным образом на заметках и наблюдениях автора, а также на расшифровке записи слушаний, в которой одна из приводимых здесь цитат слегка искажена.

… Кон частным порядком три часа допрашивали в венском суде … – Конфиденциальные интервью. Заявление, составленное адвокатами Кон для закрытого судебного процесса, подтверждает, что сотрудник их юридической фирмы представлял ее в нескольких разбирательствах, включая «уголовное расследование, проведенное Венской государственной прокуратурой». См.: Letter to the Honorable Richard M. Berman, United States District Court for the Southern District of New York, from Price O. Gielen, of Neuberger, Quinn, Gielen, Rubin & Gibber, dated Nov. 2, 2010 // In re: Herald, Primeo, and Thema Fund Secs. Case No. 09-cv-00289 (RMB). Document 146. Р. 3. Адвокаты Кон признали, что на момент публикации этой книги расследование продолжается, но заявили, что, вероятно, никаких обвинений против Кон, которая отрицает какую-либо роль в афере Мэдоффа, выдвинуто не будет.

… отозвал банковскую лицензию Bank Medici . – Picard v. Kohn. Р. 35. Р. 110.

… бюро тихо закроет расследование без предъявления кому-либо каких-либо обвинений . – Henriques D ., Saltmarsh М . Two Decisions Reshape Inquiry into Madoff Case // New York Times. Feb. 2, 2010.