Ларыса Геніюш - Споведзь

Удзельнік узброенага выступлення на Случчыне, 14.11.–28.12.1920.

Інзэрат (польск. inserat ) — аб’ява.

Штатэнлез (ням. staatenlos ) — без грамадзянства.

У 1939 годзе ў Данцыгу на канферэнцыі беларускіх эмігранцкіх цэнтраў некаторых заходніх краін было створана Беларускае бюро даверу пры Міністэрстве ўнутраных спраў Германіі, а пры ім — Беларускі камітэт самапомачы. У Празе ўтварыўся яго філіял — Пражскі камітэт самапомачы.

Беларуская газета, якая выходзіла ў Берліне (1939–1945).

Дыстынгаваны (польск. gystyngowany ) — вытанчаны, свецкі.

Арбайтсамт (ням. Arbeitsamt ) — біржа працы.

Жорала (дыял.) — крыніца.

Зборнік вершаў Л. Геніюш (Мінск, 1967).

Саюз пісьменнікаў Беларусі (СПБ).

Бэфэль (ням. Befehl ) — загад.

Непрызваітасьць (польск. nieprzyzwoitsc ) — непрыстойнасць.

Тэатр ім. Б. Сметаны.

Зыск (дыял.) — прыбытак.

Відок (дыял.) — карціна, пераважна пейзаж.

Каляф’ёр (польск. kalafior ) — цвятная капуста.

Пашыхаваць (дыял.) — пашанцаваць.

Райх (ням. Reich ) — дзяржава, імперыя.

Пудэлачак (дыял.) — карабок.

Атэнтат (польск. atentat ) — замах.

Дата і год смерці брата Расціслава на іншых старонках — 28 красавіка 1945 года.

Дата і год смерці сястры Люсі на іншых старонках — 22 мая 1952 года, 1954 год.

Камплікаваць (польск. kamplikowac ) — ускладняць.

Адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка на акупаваных Германіяй землях Беларусі, Латвіі, Літвы, Эстоніі.

Апаска (польск. opaska ) — павязка.

Аерканьяк (польск. ajerkoniak , ням. Eierlikor ).

Дойчлянд (ням. Deutschland ) — Германія.

Другі Усебеларускі кангрэс, з’езд прадстаўнікоў беларускіх арганізацый, легальна існуючых у акупаванай Германіяй Беларусі.

Беларуская хрысціянская дэмакратыя (БХД).

Урляўб (ням. Urlaub ) — водпуск.

Фольксдойчы (ням. Volksdeutsche ) — немцы, што жылі за межамі Германіі.

Горба (дыял.) — куча.

Маецца на ўвазе пасведчанне аб дэзінсекцыі (ням. Entlausungschein ).

Орднунг (ням. Ordnung ) — парадак.

Раўс русішэ швайн (ням. heraus russisches Schwein) — вон, руская свіння.

Падрочваць (дыял.) — дражніць.

Гаймат (ням. Heimat ) — радзіма.

Замэльдаваць (дыял.) — стаць на ўлік, прапісацца.

Палац у стылі барока ў Празе.

Нур фюр дойчэ (ням. nur für Deutsche ) — толькі для немцаў.

Руская вызваленчая армія, вайсковыя фарміраванні, створаныя нямецкімі ўладамі ў гады Вялікай Айчыннай вайны з ваеннапалонных Савецкай Арміі.

Багнэт (польск. bagnet ) — штых.

Рэлігійныя кнігі, напісаныя на беларускай мове арабскім пісьмом. Ствараліся татарамі, якія пасяліліся на Беларусі з XIV ст.

Жэнаць (дыял.) — гнаць.

Гакэнкройц (ням. Hakenkreuz ) — свастыка.

Галасіцца (польск. zglosic ) — паведаміць.

Легальная маладзежная арганізацыя, якая існавала на Беларусі ў часы нямецкай акупацыі.

Камуністычная партыя Заходняй Беларусі (КПЗБ).

Гітлерюгэнд (ням. Hitlerjugend ) — фашысцкая маладзёжная арганізацыя юнакоў ва ўзросце 14–18 гадоў у Германіі (1926–1945).

Ходнік (дыял.) — тратуар.

Бэатыфол (англ. beautiful ) — прыгожы.

Яскіня (польск. jaskinia ) — пячора.

Снежка, найбольш высокая вяршыня ў Судэтах на граніцы Польшчы і Чэхаславакіі (1602 м).

Драткаваць (чэшск. dratkovati ) — націраць пол.

Тэрэн (польск. teren ) — мясцовасць, тэрыторыя, раён.