Народные сказки - Чудесная жемчужина. Рассказы о необычном. Корейские предания легенды и сказки

Вольсон — предположительно другая крепость возле Кёнчжу.

Иньский правитель Чжоу-Синь — последний правитель древней китайской династии Шан-Инь, правил в 1075–1046 гг. до н. э.

Чжоуский правитель Вэнь-ван — посмертный титул правителя китайского дома Чжоу Си-бо (Чан), правил в 1099/1056 1050 гг. до н. э.

Царство Лу — одно из царств периода китайской династии Восточной Чжоу (770–256 гг. до н. э.).

Ай-гун — двадцать четвёртый правитель в царстве Лу, правил в 494–467 гг. до н. э.

Иньский правитель Гао-цзун — посмертное имя У-дина, императора династии Инь, возродившего эту династию. Правил в 1250–1192 гг. до н. э.

Правитель царства Чжэн — имеется в виду Дин-гун (правил в 529–514 гт. до н. э.), который, увидев битву драконов, предпочёл не вмешиваться в их дела, тогда и драконы не станут мешать людям.

Чинпхён — двадцать шестой государь Силла, правил в 579–637 гг.

Юн-хуй — девиз правления годов 650–656 императора Гао-цзуна (650–683) династии Тан.

Лун-шо — девиз правления годов 661–664 императора Гао-цзуна.

Поммин — имя Мунму-вана, первого правителя государства Объединенное Силла, правил в 661–681 гг.

Тэрянчжу — современный город Хапчхон в провинции Южная Кёнсандо.

Амнянчжу — современный город Кёнсан в провинции Северная Кёнсандо.

Тэмэхён — уезд, который был расположен на границе двух царств, Силла и Когурё.

Самнянчжу — современный город Янсан в провинции Южная Кёнсандо.

Сильсон — восемнадцатый государь царства Силла, правил в 402–417 гг.

Нэмуль — семнадцатый государь Силла, правил в 356–402 гг.

Нульчи — девятнадцатый государь Силла, правил в 417–458 гг.

Суджучхон — современный Йечхон, провинция Северная Кёнсандо.

Илличхон — современный город Пуку, провинция Северная Кёнсандо.

Пять властителей — пять легендарных императоров древнего Китая, которые, по преданию, правили приблизительно в XXVI–XXI вв. до н. э.

Юльпхо — современный район города Ульсана.

Чинхын — двадцать четвёртый государь Силла, правил в 540–576 гг.

Мучжин — современный Кванчжу, провинция Южная Чолла.

Тхархэ — четвёртый государь царства Силла, правил в 57–80 гг.

Усисан — современный Йонхэ, провинция Северная Кёнсан. Кочхильсан — современный район города Пусан.

Чидоро — имя двадцать второго государя Чичжын-вана, правил в 501–514 гг.

Сонбён — современный город Кочже, провинция Южная Кёнсан.

Хасылла — современный город Каннын, провинция Канвон.

Чинхын — см. примеч. № 194.

Тосаль — крепость, современная провинция Северная Чхунчхон.

Кымхён — крепость, современная провинция Южная Чхунчхон.

Тэмусин — третий государь царства Когурё, правил в 18–44 гг.

Винаам — крепость, столица Когурё, современный город Ваньдушань, расположен на территории китайской провинции Цзилинь.

Пэксон — современный город Ансон, провинция Кёнги.

Сондок — правительница государства Силла, правила в 632–647 гг. Инпхён — девиз её правления, годы 634–647.

Ханчжу — современный город Ханам, провинция Кёнги.

Адальсон — крепость, предположительно современный город Ичхон в провинции Кёнги.

Шан-юань — девиз правления годов 674–676 императора Гао-цзуна (650–683) династии Тан.

Карим — современный Имхон, провинция Южная Чхунчхон.

Морян — современный Кочхан, провинция Северная Чолла.

Качжам — крепость, предположительно находилась на территории современой провинции Кёнги.

Кымсан — современный город Начжу, провинция Южная Чолла.

Го Цзюй — по преданию жил в правление династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.), был так беден, что не мог одновременно прокормить сына и престарелую мать. Тогда вместе с женой они решили, что ребёнок у них не последний, а вторую мать человек обрести не может. Они, задумав убить ребёнка, отправились копать для него могилу и нашли золотой котёл.