Народные сказки - Чудесная жемчужина. Рассказы о необычном. Корейские предания легенды и сказки

Тянь-шоу — девиз годов правления 690–692 китайской императрицы Цзэтянь-хоу (684–705) династии Тан.

Хваран — особый социальный институт, сформированный в государстве Силла, ведавший подготовкой кадров для государства — чиновников, специально обученных управлению.

Ыннём — имя Кёнмун-вана, девятнадцатого правителя государства Силла. Правил в 861–875 гг.

Служить с полотенцем и гребнем — стать женой.

Пичхо — другое имя: Сочжи. Государь правил в 479–501 гг.

Синдок — двадцать четвёртый государь царства Объединенное Силла, правил в 912–917 гг.

Чинчжи — правил в 576–579 гг.

Сарян — одна из шести общин, на которые делилось население Кёнчжу, столицы Силла.

Чинпхён — двадцать шестой государь Силла, правил в 579–632 гг.

Вольсон («Лунный город») — древнее земляное укрепление на восточной окраине города Кёнчжу. В плане оно напоминает полумесяц, откуда и его название.

Хванчхон — река находится к западу от столицы Кёнсон.

Лим Чон — государственный деятель, один из «шести князей» — приближённых государыни Чиндок- ёван (647–654).

Кэро — двадцать первый государь царства Пэкче, правил в 455–475 гг.

Корён — двадцатый государь царства Когурё, посмертное имя Чансу-ван (413–492).

Унниха — современная река Ханган, современная провинция Кёнгидо.

Сунсан — предположительно гора Кымдансан, современная провинция Кёнгидо.

Ачхасон — крепость, которая находилась на территории Сеула, современной столицы Республики Кореи.

Государь — имеется в виду Сочжи, двадцать первый правитель царства Силла, правил в 479–501 гг.

Котха — современный город Андон, провинция Северная Кёнсандо.

Когукчхон — девятый государь царства Когурё, правил в 179–197 гг.

Гунсунь Ду — китайский правитель Ляодуна (II в.).

Намму — имя государя Когукчхона.

Ёну — имя десятого царя Сансан-вана, правил в 197–227 гг.

Мичхон — пятнадцатый государь Когурё, правил в 300–331 гг.

Сочхон — тринадцатый государь Когурё, правил в 270–292 гг.

Понсан — четырнадцатый государь Когурё, правил в 292–300 гг.

Мичху — правил в 262–284 гг.

Чхомхэ — двенадцатый государь Силла, правил в 247–262 гг.

Юре — государь Силла, правил в 284–299 гг.

Кымсон — крепость, расположенная предположительно возле столицы Кёнчжу.

Хегон — государь царства Объединенное Силла, правил в 765–780 гг.

Да-ли — девиз правления годов 766–780 китайского императора Дай-цзуна (756–762) династии Тан.

Ким Юсин (595–673) — государственный деятель и полководец государства Силла, одна из главных фигур, способствовавших объединению Трёх государств.

Му-ван — правил в 600–641 гг.

Чинпхён — двадцать шестой государь Силла, правил в 579–632 гг.

Ёнхвасан — горы в современной провинции Чолладо.

Майтрейя — в буддизме бодхисаттва и будда грядущего благого начала и блаженства. Один из самых популярных святых на Дальнем Востоке.

Сансан — правил в 197–227 гг.

Чинсон — двадцать вторая государыня, правила в 887–898 гг.

Тэя — современный уездный центр Хапчхон в провинции Южная Кёнсандо.

Царевич Дань — наследник престола в царстве Янь (период воюющих царств, 475–221 гг. до н. э.). В 226 г. войска царства Цинь напали на Янь, правитель Янь-ван Си бежал в Ляодун, а наследнику, царевичу Дань, отрубил голову, чтобы поднести её правителю царства Цинь.

Цзоу Янь (305–240 г. до н. э.) — или Цзоу-цзы. Китайский философ, родом из царства Ци, служил правителям нескольких царств. По преданию, в царстве Янь он был осуждён по ложному доносу и брошен в тюрьму.

Кунъе (901–918) — основатель корейского царства Позднее Когурё.

Хонан (857–861) — восемнадцатый государь царства Объединённое Силла.