Милен Фармер - Лиза-Лу и сказочник

Не желая сдаваться, Лиза повторяет попытки, пока, издав последний хрип, дверь не поддаётся, открывая всё величие, даже для самого большого скептика:

И

теперь

больше ни один хрип не ранит её слуха, только тиканье оторванных от мира настенных часов. Но Лизе не страшно, её сердце бьётся по-прежнему тихо... Задыхаясь, она бежит к Лу поделиться увиденным, и успевает как раз вовремя, чтобы помочь ему!

(Бедняга лежал под слоем риса, шоколада, коробок с пюре и кукурузной мукой. И как только это не раздавило его!)

Но к счастью

Лу совсем тонкий, и всё обошлось!

Он появился, как вы знаете, из толстого матраса...

Спустя пару минут, Лу и Лиза возвращаются в это таинственное место на цыпочках, боясь спугнуть

это древнее БЕЗМОЛВИЕ.

Они видят очевидную перемену: чувствуется как влажность насыщает воздух комнаты, изгоняя прежнюю сухость. (Вот как если бы у животного пересохло в горле.)

«Эта комната задыхалась!» восклицает Лиза. «Так и со мной было, когда Бабушка попросила меня не дышать, чтобы расслышать мух... (а может быть это были Ангелы?) Но кем бы они ни были, во всяком случае с крыльями! И я, я чуть не задохнулась», продолжает она, «моя голова опустела, мои конечности оцепенели, а моя кровь раскалилась...»

Теперь Лиза, видимо, уже не испытывает радости...

И если она вобрала в себя тысячи книжных жизней, и если была залита смехом и потоком мыслей, отчего же она угасала, та, которая была столь живой?

Сотни пауков украсили потолки своими фризами, но многочисленные квартиранты находят такой вид вполне приличным... И всё же, чем не полотно мастера!

«Нужно быть безумцем, чтобы срывать их! Ведь тот паук, что соткал их, подлинный «Артист», бесспорно... И они не просят награды! Лу, разве ты не видишь!» говорит ему Лиза, «где-то в глубине, под самым сердцем, здесь скрыта тайна... У меня такое чувство, будто слова внутри книг оживают под этими сводами, но им там очень страшно.»

Втот самый миг, когда Лиза произнесла последнее слово, сочинения на

вырвались из тисков своих братьев-близнецов,

сжимавших их в крепких объятиях...

наша маленькая подружка:

«Переплёты, это самое дорогое в книге!» неожиданно рассуждает Лиза, в то же время задавая себе вопрос, откуда взялись эти мысли.

(Ну конечно, ведь Бабушка всему давала свою цену: поездкам... пирогам... даже когда толкнут... в спину!)

«Однажды это и тебе послужит с пользой», повторяла она ребёнку, который вряд ли внимал её словам.

«Мне больше нравятся страшилки, которые ты читаешь мне по ночам», подтрунивала та в ответ...

Богу тоже не доставало её Бабушки! Лиза чувствует комок грусти, подкативший к горлу от самого сердца... Но мимолетным взмахом руки она отгоняет свою печаль! В конце концов, с помощью Лу, она удобно устраивается в кресле,

Лиза бережно открывает неразборчивую рукопись, испещрённую закладками.

(Переплёт довольно тяжёлый. Поэтому был необходим помощник!)

Содержание жадно проглатывается... Увидено - прочитано!... Не упускается ни единой строчки, ни даже самой крохотной буквы!

Жаворонок!

Но самое ошеломляющее ждёт впереди, этот маленький росчерк на последней странице :

СКАЗКА, написанная Дэмиеном, посвящается Áллану.

«Но... Ведь эту историю написал тот человек, который говорил», восклицает Лиза, едва не свалившись с кресла! (Только что она увидела фотографию в книге.)

«И... И Áллан... Уверена, что это тот, кого он очень сильно любил, раз написал ему это посвящение!»

«???????????»

«Верно, такие посвящения делают только усопшим!... Я знаю его, Бабушка читала мне его, по ночам...

... Или как-то так. Он сочинял фантастические повести, такие пугающие, как мне нравятся!» говорит она,