Милен Фармер - Лиза-Лу и сказочник

«Он уносит с собой какую-то тайну», говорит Лиза. Она уверена в этом,

Лиза и Лу отправляются следом за ним на некотором расстоянии. (Ведь они ничего не знают об этом загадочном мужчине, ничего, кроме того, о чём было сказано: он говорил... Он говорил... Ах! совсем забыла! У него смешная борода.)

На улице воцарилась чёрная ночь, но она не пугает Лу. Под матрасом он не видел света. Его могли бы обеспокоить странные звуки, мяуканье уличных кошек или даже свои собственные шаги по скрипучему гравию. Но всё это для него ничего не значит, ведь:

Мужчина идёт уже довольно долго. Слишком уверенно и слишком быстро: чтобы угнаться за ним, детям приходиться бежать!

«Постой», кричит Лиза, «не спеши» ...Но взрослый её не слышит.

Наконец, он останавливается перед красивым длинным домом.

«Мои ноги гудят, словно у Бабушки», думает Лиза.

Всюду окна, рыжая деревянная дверь и ключ, двумя оборотами отпирающий это ледяное царство. Мужчина готовится ко сну. Лиза и сама едва стоит на ногах.

Дети пробираются в дом, где так сладко пахнет старыми книгами и конфетами. Пустая комната на первом этаже выглядит превосходно. Лу забирается под матрас...

Он должен оставаться тонким... и он знает это!

Лиза сворачивается на перине и засыпает словно котёнок ! Но вдруг она вздрагивает, и лёгким движением руки, чтобы не испугать Лу, проверяет, не слишком ли она давит на него своим телом !

«Теперь у меня есть друг, и даже если он не слышит... Бабушка, вот увидишь, я позабочусь о нём», шепчет она.

Но оставалась ещё одна мысль, которая мешала Лизе снова уснуть: мужчина и его мантия печали... Такая по-настоящему близкая...

«У него тоже умерла бабушка! И больше никто не рассказывает ему волшебные сказки!...»

Ну конечно!

От того и чесался нос!

Но, бедняжка Лиза, плохое известие поджидало её, как только рассвет коснулся кончика её носа.

Девочка узнала об этом ранним утром. Она поднялась на рассвете, чтобы поздороваться с ним, но его комната оказалась пуста, а кровать убрана ! И даже на подушке ни единого намёка на то, что на ней провели ночь.

Лиза так разочарована... Настоящее огорчение!

Она так стремилась встретиться с незнакомцем. Но он ушел, и за ним захлопнулась дверь... А ей в это время снился ветер пожирающий пырей!

«Ты не должен жевать с полным ртом!» кричала она ему во сне, «ты так шумишь, что я не могу расслышать дождя!»

Но вместо того, чтобы ответить, он набросился на одинокий росток, он зло скалил на него свои острые зубы, точь-в-точь как у акулы! И для большего устрашения лязгал и щёлкал ими...

Скрежет зубов, хлопанье двери, всё перемешалось в её сне !

мучается вопросом Лиза.

Она хотела бы понять, почему мужчина не дал ей возможности рассказать ему о том, что совсем недавно она простилась на кладбище со своей Бабушкой, и что теперь, когда у неё есть Лу, она готова для большого приключения, с градом историй.

Только не в этот раз, и ночи будут наполнены привкусом «почему так - почему со мной?»

Отыскать место, ещё неизвестное, которое никто не знает и не спрашивает

порой по-настоящему прекрасное, или пьянящее, как знать, и одинаково волнующее, я верю в это.

Несмотря на постигшее её разочарование, Лиза не намерена падать духом. Она больше не будет вздыхать !

«Не нужно жалеть себя!» учила её Бабушка, ведь она была такой гордой. (Уж не была ли она корсиканкой?...) Вот это характер! Гранитная оболочка с добрым сердцем!