Якоб Гримм - Старые-старые сказки

Идет она себе по лесу, и повстречался ей серый волк. Не приходилось ей раньше встречаться с ним, поэтому она ничуть не испугалась. Подошел к ней волк и говорит:

— Здравствуй, Красная Шапочка!

— Здравствуй, серый зверек.

— Куда ты так рано собралась, милая Красная Шапочка? — спросил волк.

— К старой больной бабушке, — отвечала ему Красная Шапочка.

— Зачем ты к ней идешь? Верно, ты ей несешь что-нибудь?

— Конечно, несу, мы напекли пирогов, а матушка дала мне с собою еще и бутылку с вином для бабушки.

— А скажи ты мне, Красная Шапочка, где живет твоя бабушка? Хотелось бы мне как-нибудь мимоходом зайти к ней, понаведаться.

— Недалеко отсюда, в лесной избушке, ты, верно, часто проходишь мимо нее, — отвечала Красная Шапочка.

Оскалил серый волк свои огромные зубы от радости и говорит девочке:

— Прощай же, Красная Шапочка, очень приятно было мне с тобою познакомиться; недосуг мне с тобою дольше разговаривать, нужно навестить одну больную старушку.

Проговорив эти слова, серый волк бросился бежать по направлению к бабушкиной избушке, а Красная Шапочка сошла с тропинки и стала собирать цветочки. Подбежал волк к бабушкиной избушке и постучался в дверь. Не могла старушка подняться с постели и спрашивает: «Кто там?»

— Красная Шапочка! — крикнул волк нежным голоском. — Матушка прислала тебе вина и пирогов!

— Просунь, девочка, руку в щель под дверью, там лежит ключ, возьми его и отопри.

Отпер волк дверь, ворвался в избушку и проглотил бабушку целиком. Открыл серый волк шкаф, вынул оттуда бабушкины платья, лег в ее постель, натянул до самых глаз одеяло и стал поджидать внучку. Через несколько времени подошла к избушке Красная Шапочка; удивилась она, видя, что дверь в избушку не заперта, знала она, что бабушка всегда запирала ее. Подошла девочка к постели и видит, лежит перед ней бабушка с большим чепчиком на голове, укрытая до самых глаз одеялом; странною показалась внучке бабушка, и говорит она ей:

— Ах, бабушка, какие у тебя длинные уши!

— На то у меня длинные уши, чтобы я тебя лучше слышала, — отвечал серый волк.

— Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!

— На то у меня большие глаза, чтобы я лучше тебя видела, — отвечал серый волк.

— Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!

— На то у меня длинные руки, чтобы я лучше обняла тебя, — отвечал серый волк.

— Ах, бабушка, какие у тебя большие зубы!

— На то у меня большие зубы, чтобы я лучше мог съесть тебя! — С этими словами вскочил серый волк с постели и хотел было броситься на Красную Шапочку.

Вскрикнула девочка громким голосом, отворилась дверь в избушку, и вбежали в нее два проходивших мимо дровосека; подскочил один из них к серому волку и прорубил ему топором череп. Оглянулись дровосеки и спрашивают Красную Шапочку: «Где же бабушка?» Рассказала им Красная Шапочка, как вошла она в избушку и как обманул ее волк; вынул тогда дровосек острый нож и осторожно разрезал мертвому волку живот. Всплеснула руками Красная Шапочка, видит, лежит в волчьем желудке ее бабушка, лежит, едва поворачивается, очень уж тесно ей. Помогли дровосеки старушке выйти, сели все за стол, разложили пироги, налили вина и стали есть-пить на радостях.

Вернулась Красная Шапочка к матушке, рассказала ей, как встретилась с волком, как съел он бабушку и как убили его добрые дровосеки. Пожурила мать Красную Шапочку за то, что не послушалась она ее, что стала разговаривать с серым волком, что осталась в лесу рвать цветы.

С той поры боятся красные девушки в темный лес ходить: серых волков опасаются.