Майя Лунде - Снежная сестрёнка

— Моя любимая снежная сестрёнка.

Я постоял немного, положив руку на надгробный камень. «Я буду ухаживать за могилой Хедвиг вместе с Хенриком», — подумал я. Я надеялся, что мы с ним будем дружить и впредь…

И поверь мне, так и случилось, ведь Хенрик вернулся на виллу «Веточка». Он пилил, стучал молотком и красил, пока дом не стал прежним. А каким красивым он стал! Точно как полстолетия назад, только ещё уютнее… Но это уже другая история, и я расскажу тебе её как-нибудь потом, если захочешь.

Я пошёл дальше. Совсем стемнело, и люди, стоявшие у могил, стали похожи на тени. Но три тени были не похожи остальных, я их сразу узнал. Мама, папа и Августа.

Они уже стояли у могилы Юни, и я поспешил к ним. Никто из нас не сказал ни слова. Папа прижал меня к себе, и я ощутил исходящее от него тепло даже сквозь зимнюю куртку.

Мама стряхнула снег с надгробного камня, мы увидели имя моей сестры: Юни.

Все вчетвером мы стали убирать оставшийся снег и с надгробия, и с маленького цветника перед ним.

Потом папа достал пять маленьких фонариков со свечами и поставил их в кружок перед надгробным камнем.

— Пять свечей, — сказал он. — Нас ведь пятеро.

В центр мама поставила белые цветы в горшке.

— Рождественские розы, — проговорила она. — Они не боятся стужи, поэтому их ещё называют морозником.

— Розы для Юни, — прошептала Августа. — Она их любит.

Потом мы встали в круг. И мама, и папа положили одну руку на надгробие, а другую протянули нам, и получилось, что мы взялись за руки, все впятером.

— Счастливого Рождества, Юни, — сказал я.

— Счастливого Рождества, Юни, — сказали мы хором.

Малым сочельником в Норвегии называют день, предшествующий сочельнику, и празднуют его 23 декабря. Сочельник же празднуют 24 декабря.

Адвент — предрождественский период, продолжающийся четыре недели до Рождества. В подсвечник ставят четыре свечи, обычно сиреневого цвета, и в дополнение к предыдущим каждое воскресенье адвента зажигают новую.

Пуансеттия, или молочай красивейший — растение с красными лепестками и жёлтой сердцевиной, которым в Европе украшают дома на Рождество.

Конфирмация — обряд церковного совершеннолетия, который проводят, когда подростку исполняется 14–15 лет. Его религиозный смысл заключается в подтверждении (лат. confirmatio) крещения — Бог подтверждает обещание, данное человеку в таинстве крещения. Сейчас в Норвегии проводят и светский праздник вступления во взрослую жизнь. Устраивается застолье, подростку дарят подарки, произносят хвалебные речи в его честь.

Рождественский вертеп — композиция, состоящая из фигурок и изображающая сцену рождения Иисуса Христа.