Лиза Адамс - Каспер

– Пять лет назад мой муж умер. Но он был так несчастен, что его дух не исчез, он остался со мной... Я позвонила доктору Харви, он приехал ко мне, и через пару недель мой муж... Ушел в иной мир, улыбаясь...

Складка пересекла лоб Карриган. Из телевизора снова донесся голос психиатра:

– Живые усопшие часто преследуют нас, – неспешно говорил доктор. – Но я задаю другой вопрос: что преследует их? – Джеймс Харви сделал многозначительную паузу и после вздоха пояснил: – Прожив жизнь- и не получив отпущения грехов, привидения остаются здесь. У них остаются неоконченные дела. И я стараюсь делать так, чтобы все их земные дела закончились...

На экране появился телефон доктора Харви, а самого психиатра сменила журналистка:

– А пока что доктор Харви отправляется в очередное путешествие со своей дочерью... Сейчас он в Санта-Фе, но где он будет через неделю – кто знает?

Сюжет закончился, но Карриган успела запомнить все, что ей было нужно.

– М-да?! – переспросила она у потухшего телеэкрана. – И никто не знает, где будет доктор Харви? – Она схватила телефон и набрала номер. – Пожалуйста, соедините меня с Санта-Фе...

Вместительный и весьма потрепанный в долгих странствиях автомобиль глотал дорожную пыль на шоссе в Лос-Анджелес. Вещи были везде – на багажнике, прикрепленном на крыше, на запасном колесе, на заднем сидении, за ним...

За рулем сидел доктор Джеймс Харви собственной персоной. От важности и даже небольшого высокомерия, которые доктор себе позволил во время съемок недавней телепередачи исключительно в рекламных целях, не осталось и следа – сейчас доктор Харви был просто «своим парнем»; он вел машину, включив радио на полную громкость и распевая вместе с солистом рок-группы. При этом он искоса посматривал на Кэт, которая расположилась на переднем сидении и переживал, что дочь пребывает не в лучшем настроении. Пел он потому, что изо всех сил старался ее развеселить.

Но веселья не получилось – вместо этого Кэт протянула руку и решительно выключила радио.

Харви вздохнул, рассматривая в очередной раз черные очки на носике дочери и обратился к ней:

– Ах, дорогая... Прости, пожалуйста, что с твоими кактусами ничего не вышло...

– Отстань... – надулась девочка.

Доктор не обиделся – с дочерью у него было полное взаимопонимание, он допускал разговор с ней, как с равной.

– Я не знаю, что тебе там сказали, но ты вовсе не умственно отсталая! – уверенно продолжал доктор Харви. – Ты – воплощение умственного здоровья, я-то знаю тебя лучше всех!

Девочка бросила на отца недовольный взгляд из-под очков.

– Ну а ты? Попробуй объяснить, что такое жизнь после смерти ученикам средней школы!

– Некоторые люди проживают всю свою жизнь, и даже не задают себе таких вопросов, – ответил отец. – Мы с тобой занимаемся необычными делами...

Кэт перебила, давая волю обиде:

– Нет, мы с тобой ничем не занимаемся! В основном занимаешься ты – раз в две недели ты собираешь все мои вещи, и мы переезжаем на новое место. – Она сорвала очки с носика. – Ты таскаешь меня по всей стране! Понимаешь, за два года я поменяла девять школ, я ела в девяти разных столовых! Я даже не могу запомнить, как кого зовут в своем классе! – У Кэт накопилось многое для того, чтобы хорошенько пропесочить отца. – Папа! Ну хоть раз в жизни я хотела бы остаться где-нибудь в одном месте, завести себе друзей...

– Дорогая! – покачал головой доктор Харви. – Кстати, очень жаль, что ты меня заставила отказаться от этого заказа... Говоришь о друзьях и заставляешь отказаться от дела в городке с чудным названием Френдшип! Френдшип, штат Мэн – а что, если мы как раз там и завели бы себе новых друзей? Даже, может быть, я их завел бы...

Не очень верил доктор Харви своим словам, не верила им и Кэт – она отлично знала отца.

– Да?! Люди в твоем возрасте скорее становятся жертвами ограбления, чем заводят себе новых друзей.

– Ты прямо как твоя мама говоришь! – не вытерпел Харви.

Кэт стало жаль отца.

– Ты хочешь в этот Френдшип потому, что ищешь маму... Но ведь ее не найдешь, пойми... Мама – это не привидение, пап.

– Нет, она – привидение, у нее осталось неоконченное дело, – упрямо возразил доктор Харви. – И она где-то есть.

– Привидений не бывает, между прочим, – твердо заявила Кэт. Голос ее дрогнул.

Отец неожиданно сжал зубы так, что ясно обозначились желваки, и резко сбросил скорость, а потом и вовсе затормозил.

– Ты знаешь, что я тебе скажу? – обернувшись к дочери, сказал он. – Давай последний раз поедем вместе! Если я не нарду... того, что ищу, все будет кончено...