Лиза Адамс - Каспер

В этой комнате стояли три кровати. На деревянных спинках в изголовьях были вырезаны надписи – словно на партах, где нехорошие ученики ножиком вырезают всякие нехорошие слова, Кэт прочитала:

– Шланг, Толстяк, Вонючка... – Девочка покрутила от изумления головой и сморщила нос. – Клевые у них были родители! Интересно, где спят Док и Уточка? – «Уточкой», конечно, она назвала себя.

Пришлось отправиться дальше в поход по замку. И скоро Кэт нашла комнату, которая ей понравилась уютом и аккуратностью.

Кэт выглянула в окно, увидела океан, залитый лунным светом. Она отошла от окна, с облегчением вздохнула и бросила вещи. Затем воскликнула, выглянув в коридор:

– Папа, я нашла себе комнату!

...Любопытный Каспер все это время, буквально каждую минуту наблюдал за Кэт, которая нравилась ему все больше и больше. Когда симпатичная гостья сама по себе выбрала комнату, которая когда-то принадлежала ему, Касперу, маленький призрак чуть с ума не сошел. Слава Богу, он был привидением, и мог спрятаться в стене! Его восторга Кэт не заметила, хоть Каспер находился так близко...

– На моей постели девочка?! – восклицал Каспер, сжимая кулаки и изображая на мордашке чувство наивысшей гордости. Девочка?! Да, на моей постели!!! – он еще несколько раз повторил на разные лады это утверждение.

... Кэт тем временем услыхала в коридоре шаги отца.

– Эй, повелитель пространства! – весело позвала она. – Я здесь!

Доктор Харви шел не просто так. Он нес на плечах несколько картонных коробок и с большим удовольствием заглянул в комнату, где была Кэт.

– Папуля, ты принес мои вещи! – девочка спрыгнула с кровати.

– Ага, – ответил Харви. – Держи. Он освободился от ноши и передал девочке одну коробку. – Это и есть та самая комната?

– Да, и она мне нравится, – ответила Кэт.

На коробке тоже было написано: «Кэт».

– Что-то мне здесь страшно, – признался отец, пристально рассматривая стены, окно, дверь, тот кусочек коридора, что был виден из комнаты. – Ничего подозрительного не видела пока?

Кэт задумалась, куда положить коробку. Доктор Харви в это время манипулировал другой картонкой, на которой стояла надпись «Спальня».

– Да что ты?! – изумилась она. – Ты о комнате? Здесь просто мило.

– Нет, я о всем замке. Эта мисс... Криттенден говорила, что кто-то в замке хохочет.

Кэт фыркнула.

– По крайней мере, не плачет, правда?

– Слушай, а все-таки неплохая у тебя спальня! – усмехаясь шутке дочери, ответил доктор Харви. – Надеюсь, найду что-нибудь в этом же стиле.

– Это будет непросто, – сказала Кэт, открывая дверцу в маленькую кладовую и бросая на пол комнатки картонную коробку с надписью «Кэт». – Я обошла почти весь этаж.

Так получилось, что в кладовой прятался Каспер, и коробка обрушилась на него, сплющив в лепешку. Маленькое привидение напрягло силенки, и не проронило ни звука – чтобы не обнаружить свое присутствие раньше времени и не испугать Кэт...

– Это просто праздник какой-то, – констатировала гостья, ничего не заметив. – Такой громадный дом на нас двоих.

– Ты уверена, – отец против воли понизил голос, – что на двоих?

Они встретились взглядами. Обоим стало не по себе, но только на секунду.

– И все-таки, я не буду сдаваться, – сказал отец. – Помогу тебе устроиться и займусь собой. Ведь мне кроме спальни нужен еще и кабинет.

Доктор Харви открыл коробку. Сверху лежал портрет покойной Эмилии – матери Кэт.

– Держи, дорогая, – сказал Харви, передавая фотографию дочери.

– Маме место вот здесь, – и Кэт поставила фотопортрет на тумбочку у кровати.

– Ты не против, если я предложу тебе самой распаковаться? – с оттенком вины произнес отец. – Я всегда путаюсь в твоих вещах.

Кэт иронически усмехнулась.

– Папуля! А чего, собственно, беспокоиться? Через две недели нам все равно все это запаковывать назад придется... – Она увидела, как отец изменился в лице, и поправилась: – Ну, шучу, шучу. Здесь хорошо.

Доктор Харви смерил дочь взглядом, задумчиво кивая.

– Ну, прекрасно, – сказал он. – Спокойной ночи, моя маленькая.

– Спокойной ночи, папа, – ответила Кэт и поцеловала отца.

Тот вышел из комнаты, заметив на пороге:

– Они еще обрадуются, что мы приехали, вот увидишь...

Кэт осталась наедине с тишиной. Но было бы неправдой говорить, что тишина вызывала страх, нет – Кэт была твердо уверена в том, что потусторонних сил в этом замке не существует.

...Если бы это путешествие было первым; может, если бы Кэт впервые осталась на ночь на новом месте – вот тогда, она, наверное, испугалась бы.