Сьюзан Корман - Кунг-Фу Панда

И с этими словами он подтолкнул Зенга в сторону заключённого.

- Уф-ф! - гусь шагнул и споткнулся.

- Арбалеты наизготовку! - приказал начальник стражи охранникам.

Гусь медленно приближался к Тай Лунгу. Огромный снежный барс, который когда-то был мощным могущественным животным, теперь едва подавал признаки жизни. Его огромное тело было заключено в оковы из черепашьего панциря, а его передние лапы были прикованы к тяжёлым валунам. При приближении гуся и командира Тай Лунг едва приоткрыл глаза.

- Эй, крутой парень, - насмешливо позвал начальник охраны, - ты меня слышишь? Угвей наконец-то сподобился вручить кому-то Свиток Дракона. И знаешь кому, приятель? Да уж точно не тебе!

Гусь уставился на командира с недоверием:

- Что это вы делаете? - спросил он. - Не злите его!

- А что он мне сделает-то? - фыркнул командир. - Он же двигаться не может.

И начальник охраны наступил на хвост Тай Лунга.

- Ой! - Зенга передёрнуло. Но снежный барс никак не отреагировал.

- Ой-ой-ой! - командир всё ещё стоял на хвосте Тай Лунга. - Я наступил на хвостик маленькому котёночку? - прожурчал он жалостным голосом. - Бедная киска...

Тай Лунг всё ещё не двигался. Его глаза смотрели холодно, без признаков всяких эмоций.

Начальник охраны повернулся к гусю с самодовольным выражением:

- Теперь видишь? Тай Лунг не может убежать, - сказал он.

Гусь кивнул с видимым облегчением:

- Да, я достаточно видел. Я скажу Шифу, что я достаточно видел. Я скажу Шифу, что ему не о чем беспокоиться.

- Это верно, - одобрил командир. - Здесь не о чем беспокоиться.

- Мне стыдно, что я в вас сомневался, - быстро добавил Зенг.

- Передо мной не извиняйтесь, - отрезал командир. - Извинитесь перед моими стражниками, - он показал па армию носорогов, стоявших за ними. - Перед всей тысячей.

Зенг громко сглотнул и повернулся к стражнику, стоявшему к нему ближе всех:

- Я... я... мне жаль, что я вас обидел, - выпалил он. - И вы, с арбалетом, - добавил он. - Извините!

Вся группа, довольная, отошла от Тай Лунга, который всё ещё смирно лежал с полуприкрытыми глазами у их ног. Когда они пошли к подвесному мосту, никто не заметил, что около Тай Лунга приземлилось гусиное перо. Одним молниеносным движением снежный барс дотянулся до него хвостом и схватил его.

- Воин Дракона! Воин Дракона! - громко скандировала толпа, когда группа толстых свиней несла паланкин с По в Нефритовый Дворец.

По в изумлении смотрел вверх на ярко-красные колонны и нефритово-зелёную черепичную крышу дворца. Это было просто удивительно! По не мог поверить, что сейчас окажется внутри!

Свиньи доставили его в вестибюль, а потом закрыли двери и оставили одного в священном Зале Героев.

Неожиданно По почувствовал, что немного нервничает. «Они не верят в то, что я Воин Дракона», - подумал он.

И он побежал к закрытым дверям.

- Подождите секунду! - кричал он. - Я... Мне кажется, произошла какая-то ошибка!

Он ещё несколько раз постучал в дверь, но никто так и не пришёл.

Наконец он понял, что это бесполезно, и развернулся. Вокруг него было множество реликвий, вещей, которыми пользовались - которые трогали! - воины кунг-фу из прошлого.

- Ого! - с трепетом пробормотал По. - Вы только посмотрите на это! Это же доспехи Мастера Летающего Носорога со следами настоящей битвы! И Меч Железного Воина, говорят, он такой острый, что можно порезаться, просто посмотрев на него...- Он сглотнул. – А там непобедимый Трезубец Судьбы!

По бегал по комнате, потрясённый древними кунг-фу реликвиями. Потом его внимание привлёк какой-то предмет на пьедестале. Он подбежал к нему и увидел, что это урна Шепчущих Воинов.

- Говорят, в ней находятся души всей армии Тэншу, - припомнил По. Он засунул голову в вазу. - Э-эй! - позвал он. - Есть кто-нибудь?

- Ну что, закончил осматривать достопримечательности? - вдруг спросил чей-то голос.

По замер от неожиданности. Урна с ним разговаривала!

- Простите, - сказал он. - Мне, наверно, надо было в первую очередь подойти к вам.

Ответ не заставил себя ждать:

- Моё терпение на исходе.

- Ой, - сказал По вазе. - Не похоже, чтоб вы куда-то спешили.

- Может, повернёшься? - сказал голос резко.

- Конечно. - По повернулся и увидел, что позади него кто-то стоит и хмурится. Это был Мастер Шифу, раздражённо скрестивший руки на груди.

- Эй, как это работает? - спросил По и снова наклонился к вазе. - А как в тебя помещается пять тысяч душ?..

Вдруг По резко повернулся: