Дж Брайт - Кунг-Фу Панда. Тайна древнего свитка

Kung Fu Panda: The Secret of the Scroll

Book design by John Sazaklis

Редактор О. Муравьёва

Художественный редактор М. Тюрина

Технический редактор Т. Тимошина

Компьютерная вёрстка Е. Волковой

Текст Дж. Брайт

Эта легенда о непобедимом воине, который был великим Мастером кунг-фу. Он путешествовал по стране, сражаясь со злодеями и защищая невинных людей.

Однажды воин зашёл в маленькую харчевню, чтобы немного передохнуть, выпить чая и спокойно пожевать своего любимого

бамбука. Неожиданно дверь широко распахнулась, и к нему кинулся отвратительный бандит по имени Свинья Манчу.

- Я смотрю, ты любишь пожевать бамбука! - проорал он. - А, может быть, ты пожуёшь мой кулак? - И Манчу стукнул со всей силы по столу, за которым сидел воин.

Воин не обратил на него никакого внимания и продолжал жевать. Наконец, проглотив последний кусок, он спокойно сказал:

- Хватит болтать! - и одним ударом отправил Манчу в другой конец харчевни.

Тут же сотня наёмных убийц окружила воина.

- ШАШАБУ! - издал он боевой клич. А потом закрутился, как торнадо. Взлетев вверх, пробил крышу и кинул вниз дымовую шашку.

Убийцы ничего не могли понять, и были очень напуганы его неожиданным исчезновением.

Теперь воин уже стоял среди поверженных врагов.

Лучи солнца освещали его мужественную и сильную фигуру. Ведь даже самые известные и внушающие священный ужас воины кунг-фу в Китае, известные, как Неистовая Пятёрка, с уважением кланялись ему. Но времени купаться в лучах славы не было. Он вытащил из ножен свой гигантский меч и направил его на новую группу врагов, кинувшихся на него. Предстояло сразиться ещё со многими злодеями и защитить многих невинных людей...

Неожиданно По грохнулся на жёсткий пол и проснулся. Он молча уставился на фигурки своих любимых героев кунг-фу, расставленные по всей спальне, и вспомнил только что увиденный сон.

По был довольно крупным пандой. Он перевернулся на спину и попытался подняться на ноги. Но его выпуклый живот не дал ему это сделать.

- По, что ты там делаешь? - крикнул снизу отец.

- Ничего! - ответил По. Наконец ему удалось принять вертикальное положение. Он тут же занял боевую стойку, как это делала Неистовая Пятёрка, и угрожающе произнёс вслух свои любимые имена: - Обезьяна! Богомол! Журавль! Гадюка! Тигрица!

- По, давай-ка, спускайся вниз, - снова крикнул отец. - Ты опоздаешь на работу!

- Сейчас иду, - отозвался По. Но сначала он подобрал с пола звезду ниндзя и швырнул её в стену. Она отскочила в сторону. По попробовал ещё раз, но звезда опять оказалась на полу. Он нагнулся, поднял её, засунул в задний карман штанов и начал спускаться вниз. Споткнувшись, он покатился по ступенькам.

- Ты опоздал, - ещё раз напомнил ему отец, худощавый немолодой Гусь, поставив на пол корзины с лапшой.

По вскочил на ноги и принял стойку воина.

- Извини, папа. Мне ТАКОЕ сегодня приснилось!

- Ну, и что же тебе такого приснилось? - спросил отец.

- Ну... - По вдруг подумал, что было бы глупо рассказывать о приключениях героя кунг-фу, которые он видел во сне. И отец, наверняка, ничего бы не понял. - Мне снилось что-то, связанное с лапшой. - Он уже почти вытащил звезду ниндзя из кармана, но тут же поспешно засунул её назад.

Отец, услышав такое, сильно разволновался и не заметил звезду.

- Наконец, мой сын увидел во сне лапшу! - с чувством воскликнул он. - По, теперь ты почти готов познать секрет приготовления моего фирменного супа. А потом станешь во главе этого ресторана так же, как я возглавил его после своего отца, а тот - после своего. Кстати, твой прадед выиграл его в карты, в маджонг.

- Папа, а скажи мне, неужели тебе никогда не хотелось приготовить что-нибудь ещё, кроме лапши? - спросил По.

Грусть затуманила глаза отца:

- Знаешь, каждому из нас предопределено место на этой земле. Моё - здесь. И твоё...

- Я знаю, - ответил По ответственным голосом. - Моё - тоже здесь.

- Ну ладно, за работу. За третьим столиком уже давно ждут заказ. А ты опаздываешь.

Неуклюже пробираясь с подносом, уставленным едой, через переполненный зал ресторана и постоянно извиняясь перед посетителями, которых толкнул, По, как заворожённый, смотрел в окно. Он видел величественную гору и дворец из нефрита на её вершине, сверкающий в лучах солнца.