Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

Не успела капитан ответить, как в ресторан вошла Мэйвис.

– Папа? – спросила она, оглядываясь. Она не ожидала увидеть его с Эрикой.

– Мэйвис! Джонни! – Растерявшийся Драк тоже не думал, что они вернутся так рано.

Благодаря этому вмешательству в задушевную беседу Эрика вернулась с небес на землю и стала корить себя за то, что чуть было не забыла о своей истинной цели.

– Что ж, простите, мне пора. Не буду вам мешать.

Она встала и направилась к выходу.

– Эрика... – Драк тоже поднялся с места. Он не хотел, чтобы вечер заканчивался вот так.

Чипсы с гуакамоле выглядели столь аппетитно, что Джонни, хоть и чувствовал себя немного виноватым из-за того, что привёл Мэйвис в ресторан, не удержался и взял кусочек.

Драк принялся объяснять, почему его застукали вместе с Эрикой, но лжец из него был так себе.

– Мы с капитаном обсуждали гостиничный бизнес! Ну, знаешь, работа, все дела.

Эрика согласно кивнула. Мэйвис не поверила ни единому словечку, но не пожелала усугублять и без того неловкое положение.

– Работа? Пап, мы же договорились, что ты будешь отдыхать. Семейный отпуск, помнишь? – сказала она.

– Мне пора заняться своими обязанностями. – Эрика направилась к выходу и пулей покинула ресторан.

Мэйвис повернулась к Дракуле.

– Пап, ты же говорил, что хочешь побыть с Дениской.

– Верно! Где же этот мальчишка? Дениска, Денисович, иди сюда! Ну же, дружище, настало время дедули и внука! – позвал его Драк и тоже поспешил удалиться.

Озадаченная Мэйвис повернулась к Джонни. Тот был спокоен как танк.

– Что это было?

– Ты про свидание твоего отца? – уточнил Джонни.

– Это было не свидание! Они обсуждали дела, – возразила Мэйвис.

Джонни не стал разубеждать жену.

– Ой, что-то с этой дамочкой нечисто, нутром чую, – не унималась та.

– Но ты же хочешь счастья своему отцу? – напомнил ей Джонни.

– Да, – вздохнула Мэйвис.

– Выше нос, милая! – подбодрил её Джонни, а сам всё искал глазами воду. – Сколько же в этом соусе чеснока!

Он остановил взгляд на стакане Драка, чтобы запить бушующий во рту пожар.

– Чеснока? – переспросила Мэйвис и тоже попробовала кусочек. Её живот мгновенно отозвался глухим утробным рёвом.

– О, как мило, детка, – Джонни расплылся в улыбке.

Мэйвис нахмурилась. Теперь Эрика казалась ей ещё подозрительнее.

Вольфыч и Ванда весело носились по палубе, прыгая по спасательным шлюпкам. Они прекрасно проводили время.

Ванда не могла нарадоваться, что может побыть наедине с мужем, пока за волчатами присматривают рыбоняни.

– Всю ночь мы были только вдвоём! – сказала она.

– Давай продолжим и днём! – хихикая, предложил Вольфыч.

– Оторвёмся по полной! – согласилась Ванда.

Они завыли на бледнеющую луну, а потом рванули куда-то на всех четырёх лапах, счастливые и беззаботные.

Прятавшаяся в тени Эрика прижалась к стене, когда оборотни пробегали мимо. Вдруг из люка, находившегося рядом, бесшумно высунулась голова Ван Хельсинга.

– Эрика!

Женщина аж подпрыгнула от неожиданности.

– А-а-а! Что?

– Хотел поинтересоваться, где вы были, юная леди, – спросил Ван Хельсинг.

– Работала.

– Ты была с ним . Я всё знаю!

Эрика сделала вид, что не понимает.

– С кем?

– Сама знаешь, с кем, – рявкнул Ван Хельсинг. – А ещё за моей спиной ты пыталась его убить! Не так ли?

– Ну а если и так? – спросила Эрика. – Я взрослая женщина. И имею право убивать, кого захочу.

– Дело не только в тебе! Ты могла всё испортить. Что если он узнает, кто ты?

Эрика тяжело вздохнула. Она совсем запуталась.

– Знаю, знаю! Я не подумала. В нём есть что-то такое, что сводит меня с ума! Когда я его вижу, у меня возникает непреодолимое желание...

– Ударить его, – понимающе закончил фразу Ван Хельсинг.

– Да, наверное, – отозвалась Эрика. – Скорее бы со всем этим покончить.

Но это была только полуправда.

– Не волнуйся, всё пройдёт идеально. Как только мы найдём оружие, нас уже никто не остановит... даже Дракула, – уверял её Ван Хельсинг.

В этот момент из-за угла выбежали весело завывавшие Вольфыч и Ванда. И встали как вкопанные. Вольфыч невинно похлопал глазами.

– Ой, простите, – сказал он.

– Шпионы! – проскрипел Ван Хельсинг, стреляя в монстров стрелами со снотворным. Оборотни без чувств повалились на палубу, и Эрика с дедом оттащили их в покои Ван Хельсинга и заперли там в чулане.

Когда Дракула выходил из своей каюты, по громкой связи прозвучало очередное объявление.