Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

– Спроси, нравятся ли ей гробы. – Гриффин счёл это прекрасной темой для беседы с дамой.

– Сделай ей комплимент. Например, «ваша шея такая аппетитная», – рассмеялся Фрэнк.

Драк растерялся от такого обилия советов. Он стоял словно загнанный олень, и тут мимо проплыла Эрика.

– Давай, Драк, – подтолкнул друга Гриффин.

Секунду тот помялся, а потом выпалил самое несуразное предложение в мире:

– Ваша аппетитная шея отлично сидит для прекрасного гроба, не хотите взглянуть на мои края?

Ужас! Монстры зажмурились. Гриффин изобразил звук терпящего крушение самолёта:

– Фью-у-у... бум!

Но Эрика ответила:

– Я с удовольствием встречусь с вами.

Дракула не мог поверить своим ушам.

– Что? – переспросил он.

– В ресторане. В полночь. И не опаздывайте, – невозмутимо сказала Эрика и ушла.

Дракула расплылся в глупой улыбке и проводил её затуманенным взглядом.

Корабль рассекал тёмные волны ночного океана, пока не приплыл к небольшому островку в стиле «райский уголок с пальмами».

Корабль вставал на якорь, а рыбочеловек объявил программу на вечер:

– Всем привет! Сейчас мы совершим ещё одну интересную остановку – «Пустынный остров».

На нижней палубе монстры готовились на выход. Джонни нёс целую гору игрушек, полотенец, стульев, кремов против загара и всякой всячины, но, казалось, его это совершенно не беспокоило.

– Ву-ху! Пляжная вечеринка! – радостно воскликнул он.

– Джонни, ты иди, пока всё подготовь, – сказала Мэйвис, а потом повернулась к отцу. – А ты, пап, вставай в очередь за мороженым.

– Вообще-то, я подумал, что вам с Джонни не помешало бы побыть вдвоём. Как у вас это называется? Романтический вечер? – сказал ей Драк.

Джонни отбросил гигантскую кучу пляжного барахла.

– Романтический вечер... Звучит очень заманчиво!

– А чем займёшься ты? – спросила Мэйвис.

– Ну, я думаю воспользоваться этой возможностью и провести время с Дениской, – ответил Дракула.

Мэйвис улыбнулась.

– О, супер, это прекрасная идея! Пошли, Джонни!

Джонни радостно воскликнул:

– Ура, романтический вечер!

Чуть позже монстры-путешественники блаженно нежились на пляже. Хлюпик и его маленькая копия расположились под яркими лучами луны. Они отщипнули от себя по кусочку и сделали желейные зонтики.

Вольфыч и Ванда играли в мяч, как настоящие собаки, пока не услышали завывания... и лай.

– Что это было? – спросил Вольфыч.

– Похоже на наших деток, – обречённо предположила Ванда.

– Да, это они и есть! – взвыл Вольфыч.

Ванда подала ему знак делать ноги как раз в тот момент, когда рыбосотрудник детского клуба прокричал: «Ради лосося! Умоляю, кто-нибудь, найдите родителей!».

В это время Фрэнк и Юнис принимали лунные ванны и мазались луннозащитными кремами.

– Фрэнк, намажь мне спинку, а то я сгорю, – попросила Юнис мужа.

– О, секунду, милая, дети закопали меня в песок.

Но Винни и Дениска разбросали части тела дядюшки по всему пляжу, так что пришлось обходиться одной левой: одна из его рук подпрыгнула к Юнис и стала втирать крем ей в спину.

В ближайшем прибрежном ресторанчике напротив друг друга сидели Джонни и Мэйвис. Лицо Джонни подсвечивало мерцающее пламя свечи.

– Правда тут чудесно? – спросил он Мэйвис. – Ух ты! А меню у них – в бутылке! Ну разве не здорово, милая?

– Что? О, извини. Я просто думала о папе. Тебе не кажется, что он как- то странно ведёт себя в последнее время? – Мэйвис была настолько погружена в свои мысли, что ничего не замечала вокруг.

– Да нет, – Джонни положил глаз на блюдо от шеф-повара, – не считая того, что он по уши влюбился в капитана нашего лайнера.

Эти слова прозвучали для Мэйвис как гром среди ясного неба.

– Что-что?! – Она и подумать не могла, что её отцу нравится Эрика.

– Ну да. Лодка любви творит чудеса, – засмеялся Джонни.

– Не может быть. Он же... – она замолчала, а потом тихо добавила, – мой отец.

– Понимаю, это странновато. Когда мои родители целуются, я по-прежнему закрываю глаза, – хихикнул Джонни.

– Думаю, я никогда не представляла его ни с кем, кроме мамы, – призналась Мэйвис.

– Но ты же не против, так? – спросил Джонни.

– Конечно, нет. Я хочу, чтобы он был счастлив, – ответила Мэйвис.

– Вот и славненько, – подвёл итог Джонни.

Тем временем на борту корабля, в ресторане, царил романтичный полумрак. Члены команды играли мексиканскую музыку и разносили напитки.