Шибел Паундер: Тайна кукол [litres]

– Нет-нет, что вы! Я же говорю, я в жизни мухи не обидела, кроме той, на которую случайно села.

– Зачем же вы отправились в верхний мир? – спросила Пегги.

Мисс Флинт подошла к собравшимся.

– Я отвозила кукол. Силия Крэйфиш велела мне отвезти кукол наверх. Но я не знала, что это заколдованные ведьмы! Думала, просто куклы. Да, некоторые были похожи на знакомых ведьм, но я решила, что их специально такими сделали. Я не знала, что это ведьмы! Сейчас все только и говорят о том, что Фелисити Бэт сделала с Пегги и некоторыми другими ведьмами, но, честное слово, я не знала об этом! Правда!

Пегги, Вега и Флафанора хмыкнули.

– Так… – проговорила Флафанора. – Можно, я кое-что уточню? Вы не знали, что многие куклы в вашем магазине на самом деле заколдованные ведьмы?

Мисс Флинт закивала.

– И по приказу Силии Крэйфиш вы отвезли несколько кукол в верхний мир и оставили их там? – спросила Вега.

Мисс Флинт опять закивала.

– Мне не очень-то приятно извиняться перед ведьмами из Гламбурга, но всё же я должна это сделать. Простите, что так вышло. Я обо всём этом понятия не имела. С раннего детства я мечтала открыть свой собственный магазин. Мне хотелось что-нибудь чинить, ремонтировать. Вокруг валялось столько поломанных кукол, на которых всем было наплевать. Мне захотелось им помочь. Я трудилась в поте лица в старой закусочной «Кусь-кусь» и скопила достаточно стокелей, чтобы открыть свой магазинчик. Я им очень гордилась. А теперь его нет. Вега многозначительно посмотрела на Флафанору, которая виновато покосилась на свой палец.

– Это проклятье! – продолжала мисс Флинт. – Это из-за него рухнули стены и всё прочее.

Вега не сводила глаз с Флафаноры. Она ожидала, что подруга сейчас скажет: «Простите, мисс Флинт, дело вовсе не в проклятье. Это я разрушила ваш магазин». Но Флафанора только промямлила:

– Да уж, проклятье – страшная штука… Вега хотела что-то сказать, но тут вспомнила одну важную вещь. Метнувшись в кабинет, она схватила старую фотографию и примчалась назад.

– А как вы объясните вот это? – И она сунула под нос мисс Флинт фото Эдди Эгби на Гламурном проспекте. – Видите? Вот тут вы кладёте куклу Эдди в сумку, ПРЯМО ПЕРЕД ТЕМ, как она отправилась к Силии Крэйфиш и её превратили в куклу!

Мисс Флинт ахнула.

– Да, знаю, нехорошо было подсовывать ей куклу, тем более тайком. Но я всего лишь хотела подарить ребёнку куколку! Эдди собиралась подарить девочке на день рождения машину для приготовления коктейлей «Клаттербакс»! Зачем она такой малышке?!

– И вы решили незаметно подложить куклу в сумку Эдди? – переспросила Вега. – В качестве подарка для Силии?

Мисс Флинт кивнула:

– Видимо, Эдди Эгби всё-таки отдала куклу Силии Крэйфиш, это и натолкнуло Силию на мысль о заклинании. Может, она захотела, чтобы Эдди осталась с ней. Если превратить Эдди в куклу, она всегда будет рядом.

– А где сейчас кукла-Эдди? – спросила Флафанора.

– В Лондоне, – ни секунды не раздумывая, ответила мисс Флинт. – Я её туда отвезла.

– Отличный повод, чтобы надеть джинсы! – воскликнула Флафанора.

Вега сунула джинсы в сумку и сняла шляпу.

– Не думаю, что стоит ходить по Лондону в шляпах. В верхнем мире их сейчас мало кто носит. И уж тем более остроконечные – наши-то наверняка такими станут после путешествия по трубам, – пробормотала Вега.

– Но мы же ведьмы! Мы должны быть в шляпах! – возразила Флафанора.

– Я тоже так думаю, – пискнула Пегги.

Вега вздохнула.

– Супер! Почему бы нам тогда не взять с собой здоровенную книгу заклинаний и кошку?

– Надо же как ты угадала! – хмыкнула Флафанора, указав на толстенный фолиант и Ёршика. – Я как раз подумала, что надо бы на всякий случай захватить книгу заклинаний. А потом поговорила с мисс Флинт, она сказала, что Ёршик может показать дорогу.

Флафанора, кукла, фея, кот и взволнованная Вега смотрели на карту труб.

– Что такое Токио? – спросила Флафанора.

– Город в Японии, – ответила Вега.

– А Новый Орлеан и правда совсем новый? – поинтересовалась Пегги.

Вега похлопала ладонью по трубе с надписью «Лондон».