Джефф Кинни - Дневник слабака. Собачья жизнь

Среда

Что ж, за ночь клуб «Чтение - это весело» понѐс серьѐзные

потери. Большинство парней, пришедших вчера, сегодня

выбыло из строя, и нас осталось только двое.

Роули принѐс две книги.

Я выбрал девятый том серии «Магия и монстры: тѐмные

королевства». Я решил, что книга должна маме понравиться,

потому что она довольно длинная и в ней нет картинок.

Но маме моя книжка не понравилась. Она сказала, что не

одобряет обложку, потому что маму совсем не радует то, как на

ней изображены женщины.

Я читал «Погибель теней» и что-то не припомню, чтобы мне

попадались женщины. На самом деле это даже интересно -

ЧИТАЛ ли еѐ вообще тот, кто рисовал к ней обложку?

Ладно, проехали. Мама сказала, что на правах основателя

клуба «Чтение - это весело» накладывает вето на нашу

подборку и оставляет выбор книги за собой. Она выбрала

для нас «Паутину Шарлотты», смахивающей на всю эту

«классику», о которой я уже говорил.

Обложка у неѐ такая, что сразу могу гарантировать: либо

девчушка, либо свинюшка недотянут до финала.

Пятница

Итак, в клубе «Чтение - это весело» остался всего один

человек - я.

Роули отправился вчера на гольф со своим папашей и

бросил меня на произвол судьбы. Я не выполнил

задание по чтению и очень рассчитывал, что он меня

прикроет.

Никакой моей вины в том, что я не успел выполнить

задание, нет. Вчера мама сказала, что я должен читать в

своей комнате по двадцать минут в день, но вся проблема в

том, что мне трудно подолгу концентрироваться. После того,

как мама застукала меня прыгающим по комнате, она

запретила мне смотреть телевизор, пока я не прочитаю

книгу.

Так что вчера вечером мне пришлось дожидаться, когда

она ляжет спать, прежде чем я смог получить свою

порцию развлечений.

У меня из головы всѐ никак не шѐл тот ужастик про бурую

руку. Я опасался, что, если буду сидеть в ночи перед

телевизором один-одинѐшенек, бурая рука может выползти

из-под кровати и сцапать меня за ногу или ещѐ за что-

нибудь.

Вышел я из положения следующим образом: проложил себе

тропку от моей комнаты до гостиной, раскидав на всѐм пути

свои шмотки и прочие причиндалы.

Так я смог спуститься вниз и подняться обратно

наверх, не касаясь пола.

Сегодня утром папа споткнулся о мой словарь, который я

положил на верхней ступеньке лестницы, и теперь на меня

злится. Но я уже привык к тому, что папа злится из-за любых

неожиданностей в любой

день недели.

Теперь меня одолевает новый страх - я опасаюсь, как бы

бурая рука не заползла ко мне на кровать и не расправилась

со мной, пока я сплю. Поэтому в последнее время я стал

укрываться одеялом с головой, оставляя лишь малюсенькую

щѐлочку, чтобы можно было дышать.

Но у этой стратегии имеются СВОИ риски. Сегодня в мою

комнату зашѐл Родрик, и всѐ утро я потратил на то, чтобы

выполоскать привкус вонючих носков изо рта.

Воскресенье

К сегодняшнему дню я должен был прочитать первые три

главы из «Паутины Шарлотты». Когда мама выяснила, что я

не успел это сделать, она сказала, что мы будем сидеть за

кухонным столом до тех пор, пока я их не одолею.

Примерно через полчаса раздался стук в дверь - это был

Роули. Я было подумал, что он хочет вернуться в клуб