Джефф Кинни - Дневник слабака. Собачья жизнь

и всѐ объединили. А потом всѐ это распечатали, и должен вам

сказать, что получилось просто отлично.

Я произвѐл в уме кое-какие расчѐты и понял, что нам

потребуется не меньше двухсот баксов на цветной картридж и

бумагу, чтобы наших объявлений хватило на всех соседей.

Поэтому мы спросили папу Роули, не сходит ли он в магазин и не

купит ли всѐ, что нам нужно.

Мистер Джефферсон отказался. И вообще сказал, что

запрещает нам пользоваться своим компьютером и

принтером.

Меня это немного удивило, потому что если мистер

Джефферсон хочет, чтобы мы вернули ему долг, странно, что

он не пожелал упростить нам задачу. Нам ничего не

оставалось, как взять одно-единственное объявление и

убраться из его кабинета.

Тогда мы с Роули стали ходить по домам, показывая всем

наш флаер и рассказывая о нашей ВИП-службе по

обработке лужаек.

Обойдя несколько домов, мы поняли, что будет намного проще,

если мы попросим следующего жильца передать наше

объявление своему соседу, а тот пускай передаст его своему

соседу, и так далее, чтобы нам с Роули не таскаться по домам.

Теперь нам остаѐтся только сидеть и ждать, когда наш телефон

начнѐт разрываться от звонков.

Четверг

Вчера мы с Роули прождали целый день, но никто нам так и

не позвонил. Я уже начал подумывать о том, что нам стоит

подыскать открытку с более мускулистыми качками для

следующего объявления. Однако сегодня, в районе

одиннадцати утра, нам позвонила миссис Кэнфилд, которая

живѐт на той же улице, что и моя бабуля. Она сказала, что ей

нужно подстричь лужайку, но прежде чем нанять нас, она

хочет, чтобы за нас кто-нибудь поручился.

Мне приходилось наводить порядок на бабулиной лужайке,

поэтому я набрал еѐ номер и спросил, может ли она позвонить

миссис Кэнфилд и рассказать ей, какой я хороший работник.

Хм, наверное, я позвонил бабуле в не самый удачный день,

потому что она тут же на меня наехала. Она сказала, что

прошлой осенью я оставил на еѐ лужайке кучки листьев и что

теперь на еѐ участке полно проплешин жѐлтой травы. После

чего она спросила, когда я собираюсь приехать к ней и

завершить начатое.

Это было совсем не то, что я ожидал услышать. Я сказал

бабуле, что в данный момент мы берѐмся только за

оплачиваемую работу и что, возможно, заедем к ней позже

этим летом.

Потом я позвонил миссис Кэнфилд и блестяще сымитировал

бабулин голос. На моѐ счастье, он ещѐ не начал у меня

ломаться.

Хотите верьте, хотите нет, но миссис Кэнфилд купилась. Она

поблагодарила «бабулю» за рекомендации и повесила трубку.

Через пару минут она перезвонила, и я ответил ей своим

обычным

голосом. Миссис Кэнфилд сказала, что нанимает нас и что

сегодня мы должны приехать к ней домой и приступить к

работе.

Но миссис Кэнфилд живѐт не то чтобы в двух шагах от меня,

поэтому я спросил, не могла бы она за нами заехать. Еѐ,

похоже, совсем не обрадовал тот факт, что у нас нет

собственного транспорта, но она сказала, что заскочит за нами,

если мы будем готовы к полудню.

К двенадцати часам миссис Кэнфилд подкатила к моему дому

в пикапе своего сына и спросила, где наша газонокосилка и

прочий инвентарь.

Я сказал, что вообще-то у нас НЕТ никакого инвентаря, но

что моя бабуля не запирает боковую калитку, так что я мог

бы прошмыгнуть к ней и позаимствовать еѐ газонокосилку

на пару часиков. По-видимому, миссис Кэнфилд нужно

было позарез стричь лужайку, потому что она согласилась

с моим планом.