Джефф Кинни - Дневник слабака. Собачья жизнь

говорит, что в них печатают белиберду, а я считаю, что там

попадается и кое-что

дельное.

Бабушка всѐ время покупает бульварные газетѐнки, хотя

мама этого не одобряет. Несколько недель назад бабуля

перестала отвечать на звонки - мама забеспокоилась и

помчалась к ней выяснить, не случилось ли чего. Бабуля была

жива и здорова - просто она не хотела брать трубку, потому

что прочла кое-что о телефонах.

Когда мама спросила бабулю, откуда она почерпнула эту

информацию, та ответила:

Недавно у бабули умер еѐ пес Генри, и теперь у неѐ уйма

свободного времени. Так что история про

радиотелефоны - это далеко не единственное, с чем

приходится сталкиваться маме.

Всякий раз, когда мама обнаруживает у бабули таблоиды, она

забирает их у неѐ, привозит домой и выбрасывает в мусорное

ведро. На прошлой неделе я выудил из помойки один

экземплярчик и прочитал его у себя в комнате.

И нисколечко об этом не пожалел. Я узнал, что через по л го да

Северная Америка уйдѐт под воду, так что теперь мне можно не

париться по поводу хороших отметок.

В салоне красоты мне пришлось долго сидеть в очереди, но я не

особенно страдал. Я читал свой гороскоп и разглядывал фотки

кинозвѐзд без макияжа, поэтому мне не было скучно.

Когда меня стригли, я понял, что лучшая вещь в салоне

красоты - это СПЛЕТНИ. Дамочки, работающие здесь, знают

подноготную всех и каждого в городе.

К сожалению, мне не удалось дослушать историю про мистера

Пепперса и его новую жену, которая на двадцать лет его

моложе, потому что за мной пришла мама.

К счастью, у меня быстро растут волосы, так что скоро я

вернусь в салон и узнаю, чем у них там дело

закончилось.

Пятница

Думаю, мама уже пожалела о том, что сводила меня в салон.

Дамочки из «Убойных красоток» открыли мне мыльные оперы, и

я на них подсел.

Вчера, когда я смотрел своѐ любимое шоу, мама сказала, чтобы

я выключил телевизор и нашѐл себе какое-нибудь другое

занятие. Я понял, что спорить с ней бесполезно, поэтому

позвонил Роули и пригласил его к себе.

Когда Роули пришѐл, мы отправились с ним прямиком в

подвал, в комнату Родрика. Родрик был на концерте со своей

рок-группой «Полный Бампере», а каждый раз, когда он куда-

нибудь уходит, я роюсь в его вещичках, чтобы раздобыть что-

нибудь интересненькое.

На этот раз лучшей вещью, найденной мною в барахле Родрика,

стал маленький сувенирный брелок с фоткой - из тех, что

продаются на пляже.

На фотке, которую можно увидеть, заглянув в брелок,

изображен Родрик рядом с какой-то девицей.

Уж не знаю, когда Родрик умудрился эту фотку сделать, потому

что во время всех наших семейных поездок я постоянно тусил

вместе с ним, и, если бы я увидел его с ЭТОЙ девицей, то

обязательно бы еѐ

запомнил.

Я показал фотку Роули, не выпуская из рук брелок, потому что

у Роули загребущие руки.

Мы ещѐ немного пошарили в пожитках Родрика и на самом дне

ящика обнаружили ужастик. Я не мог поверить такому

везенью. Ни один из нас никогда раньше не смотрел ужастиков,

так что это была настоящая находка.

Я спросил маму, можно ли Роули остаться у меня на ночь, и она